耳邊猶如仍盤旋著在奧運開幕式轉播中，NHK主播響徹雲霄地喊出「台灣」的悅耳聲音，但此刻的我，卻看見「疫苗護照」上的國籍欄，竟大辣辣地印著「People’s Republic of China」這行字，瞬間有股南柯一夢的荒謬感。
這天中午，我來申請疫苗接種證明書，俗稱的疫苗護照。日本開放民眾申請疫苗護照的翌日我就來報到了，現場冷冷清清，工作人員比申請人還多。可能因為剛開始，而且打完兩劑疫苗的人還不算多，再加上若沒有出國必要就不會來申請，所以才是這幅門可羅雀的景象。工作人員收走了我的申請表和護照以後，我坐在位子上等候。人雖然少，卻等很久，大概快二十分鐘後才終於叫我到窗口。
工作人員還給我護照，並遞上疫苗接種證明書，請我核對一下有無錯誤。第一行是姓名，依護照上的羅馬拼音印製，沒問題。第二行是國籍，我一看，這可傷感情了！國籍欄上竟然印著「中華人民共和國」的英文。這挑動起全台灣人最敏感的神經。我的新版護照封面可是有著「TAIWAN」的大字呢，而簽名頁上雖然沒寫台灣，也是印著「Republic of China」啊，不管照著哪一個打，都不可能出現「People」這個字吧？如果是在其他國家，不了解台灣情勢還情有可原，但這裡可是日本呢。
忍不住搖了搖頭，我指著那行英文，對工作人員說：「是台灣啊⋯⋯」
缺乏NHK主播的氣勢，我的口吻此刻充滿著無奈。
對方臉上閃出晴天霹靂的震撼表情向我道歉。我知道不是他的問題，而是上層核發文件的決定。
但，是無心之錯或是「按照規矩」呢？他請我再到一旁等候，慌張地拿回修改。這一等，又是十五分鐘。這十五分鐘，我猜想區役所人員陷入了無SOP的慌張，而同時我也進入該如何應對結果的沙盤推演。
問題出在那張疫苗護照上的「國籍」兩個字。
如果跟我一樣，是十多年前就來日本的台灣人必然知道，當年我們的「在留卡」（居留證）國籍欄上是被寫著「中國台灣省」的，原因是我們不被承認是一個國家，無論台灣或中華民國，在日本的法源依據上，都不存在。直到「311東日本大震災」後，台日關係大好，局勢才逆轉。在那之後，日本為在留卡的國籍欄做了微妙的更動，變成「國籍／地域」併記。自此，在這個模稜兩可的欄位上，我們終於被寫成「台灣」。
匆忙上路的疫苗護照，制式樣本顯然沒考慮到這部分。而我非常可能是東京都本區內最早來申請的台灣人，他們無先例可循，因此才遭遇這問題。
半晌，我終於領回修改後的文件，這一次是印著「TAIWAN」了。
可是我知道，這份由政府發出的文件，極可能會出事。畢竟那一欄是「國籍」。果然，兩天後我收到來自區役所的信件，告知我表格欄位印製錯誤，請我不要使用那份文件，日後會再補上新版。又過了幾天，我收到新文件，上面依然印著「TAIWAN」，不過那個欄位仿照在留卡的方式，改成了「國籍／地域」註記。
雖然現實仍有許多難以改變的狀況，但這已是日本的最大善意。能夠用這樣的變通方式，讓身在日本的台灣人得以拐個彎而名正言順，當然是充滿感謝的。
一個台灣各自表述，我就這樣歷經了一場打疫苗時沒料到會發生的趣事，還成為史上唯一一個，五天內就擁有三份不同疫苗護照的人。
●原文出處 https://bit.ly/3CQr8cs
#新文首刊 #張維中專欄
#聯合好評 #500輯
新版 護照 簽名 在 Re: [問題] 護照上簽名是必要的嗎? - 看板Aviation 的推薦與評價
※ 引述《clipo (clipo)》之銘言：
不知道在這裏問合不合適
之前跟家人一起出國玩,到了當地的某一天,我才發現他的護照上沒有簽名
而他之前已經出國一次了,所以加上這一次是用這本護照第二次出國
他也不是走e-gate的,所以一定有移民署的人員在看護照,蓋章
因為以前有聽說拿到護照要記得簽名
所以我一直以為護照上簽名是必要的,就像在信用卡後面簽上持卡人的簽名
但我現在就很懷疑了,簽名是真的需要嗎?
等於在台灣出境2次,入境1次,對方國家入境2次,出境1次
都沒有人對簽名欄空白有異議
我也不清楚航空公司要求看護照時,是需要看照片+簽名還是只要看照片而已?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.240.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1424003379.A.85C.html
很多人都輕忽了簽名的重要性.
直接講結論--一本沒簽名的護照, 嚴格來說,並不是一本有效的旅行證件
(valid travel document).
台灣 護照條例施行細則 第十六條
護照應由本人親自簽名；無法簽名者，得按指印。
其他國家, 也都有類似規定.
一般來說, 除非你是minor,或特殊狀況有另文規定, 不然就一定要簽名 (or usual mark).
台灣一般人不太注重護照內簽名,除文化使用習慣常以印章替代外,
另外一個原因則是我們的護照設計問題, 現在很多(先進)國家的護照是將
申請護照時的親筆簽名,加以數位掃描,顯示在個人資料頁上, 如加拿大, 芬蘭,
奧地利, 瑞典...等. 美國護照雖無類似設計, 但若注意裡面文字,則寫有
NOT VALID UNTIL SIGNED
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_passport#mediaviewer/
File:Blank_uspassprebio.jpg
這就是為何去某些國家入境時, 移民官若注意簽名時, 輕則請本人當場補簽,
重則就會被留下來好好研究詢問一番. 更嚴重時, 就準備直接搭回程班機了.
ICAO 有針對簽名必要性及放於何處,調查詢問一些國家的意見. 詳如下.
https://www.icao.int/Meetings/TAG-MRTD/TagMrtd22/TAG-MRTD-22_WP14.pdf
--
Sent from my Nokia 3310
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.66.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1424072541.A.EA9.html
... <看更多>