#你知道尛 | 敲碗最後一項的正名。
----------------------------
荷蘭於2020年起對外不再使用暱稱Holland,統一使用正式國名Netherlands,但中文譯名仍繼續使用「荷蘭」。
而不論是在歐語系國家或台灣,國名常常被拆解成「白+俄羅斯」的白羅斯(Belarus),名字裡的羅斯(-rus)指的是東斯拉夫民族的文化根源基輔羅斯,跟俄羅斯一點關係都沒有。
跨國品牌與團體也很重視譯名的統一,像是Disney由狄斯耐正名成迪士尼,Sony由新力正名為索尼,Doraemon正名為哆啦A夢,Pokémon正名為精靈寶可夢,Splatoon正名為斯普拉遁、Metroid正名為密特羅德等等。
除了譯名上的校正回歸,有些正名的提出是因為大家的「會錯意」,譬如熊本縣某不是熊的吉祥物本來的中文名是「酷MA萌」(後來配合華語區的稱呼,官方正式改用「熊本熊」這個譯名),或是薩爾達傳說中那位其實不叫薩爾達的主角林克(他拯救的對象是薩爾達公主)。
創作者主動修改角色名稱的狀況也不算少見,像是 Bugcat Capoo 筆下的拉花貓後來正名奶泡貓,以及 掰掰啾啾 Byebyechuchu 筆下一直忘記正名為「黑色蛞蝓」的奧勒雞。
#大家還看過什麼有趣的正名ㄇ #尛編
➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛? https://reurl.cc/4mjkGD
➤ 我們的MeWe https://mewe.com/p/ani3small/
➤ 我們的YT https://www.youtube.com/c/Ani3small
#辛奇 #泡菜正名 #kimchi #netherlands #belarus #disney #doraemon #sony #pokemon #splatoon #metroid #くまモン #貓貓蟲咖波 #掰掰啾啾 #黑色蛞蝓 #奧勒雞 #哆啦A夢 #精靈寶可夢 #熊本熊 #薩爾達傳說
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,920的網紅艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu,也在其Youtube影片中提到,【日本東京遊記】超可愛的哆啦A夢餐廳,食物也超好吃!藤子・F・不二雄博物館,東京自由行 - #哆啦A夢餐廳 #日本東京遊記 #東京自由行 - 豐富圖文介紹: https://alwa1919.pixnet.net/blog/post/111187108 - 《日本旅遊分享》 【日本九州景點】別府地...
「新 哆 啦 a 夢 2020 中文」的推薦目錄:
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 阿尼尛 Anima Facebook 的最讚貼文
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最佳貼文
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最讚貼文
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的精選貼文
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 【新哆啦a夢】可攜帶國會國語中文#MumuAnimationTv喜歡請 ... 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 新哆啦a夢】六集(重複播放模式) | 【2020年 - Facebook 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 【新哆啦A夢】把那傢伙固定國語中文 - Facebook 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦a梦中文版& 哆啦a梦臺灣國語版2020 - YouTube 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 [新哆啦A梦2020] 哆啦a梦臺灣國語版第2020 VOL ... - YouTube 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦A梦臺灣國語版tvb - YouTube 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦A梦臺灣國語版tvb - YouTube 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦A梦臺灣國語版tvb - YouTube 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 [新哆啦A梦2020] 哆啦a梦臺灣國語版第2020 VOL ... - YouTube 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦A梦臺灣國語版tvb - YouTube 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦a夢主題曲20202023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦a夢主題曲20202023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的評價
- 關於新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 哆啦A夢:大雄的新恐龍國語- 電影 - PttPlay線上看 的評價
新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
【每天為你讀一首詩 x 詩.聲.字】
基礎詩歌 ◎周天派
1
天空放牧著流浪
放牧著一座座
懸浮之島的自動書寫
捏弄某種隱語
而不朽,亙古的
不朽,即是惟一的
荒謬的風格
懸浮之島放牧著
放牧著慵懶的憂傷
而無或有的揀擇
是接近記憶的那種
有或無的藍色嗎
「那仍是適合墜落或滑倒的輕柔」
2
一根竹蜻蜓插在心中
堅定地
遠颺
抵達我不斷進入
又不斷逝去的世界
3
那是世上最古老的罌粟花田,民謠留下了
她的傳說:比迷人更迷人,比憂傷更憂傷
暴怒只是他的外衣,因為他害怕,害怕他
的溫柔太犀銳,劃破了長夜,腥色的銀河
噢。她的肚臍剛剛好,放一顆幼嫩的葡萄
-
◎ 作者簡介
周天派,Skypie,出生並成長於檳榔嶼姓氏橋水上木屋,十九歲赴臺留學。
海的孩子,色盲,麥兜粉絲。
喜歡小孩,詩,孟克柔,飛機餅乾。
偶爾在刷牙或騎車時,會想寫詩,想到美好與被傷害過的。
得過幾個不大不小的獎,愛過幾個不對不錯的人。
畢業於東華大學創作與英語文學研究所,中山大學中文系,
孔聖廟中華中學,輔友小學,春田花花幼稚園。
曾獲臺灣周夢蝶詩獎首獎,高雄文學創作獎助計畫新詩首獎,
《幼獅文藝》YOUTH SHOW與「菁世代」推薦創作者,
馬來西亞海鷗文學獎,《南洋商報》與《光華日報》副刊年度詩人,
新加坡全國詩歌節創作賽雙語首獎等。
著有詩集《島嶼派》。
facebook:@piepoem
-
◎ 「詩.聲.字」特約撰稿人 牧希 賞析
詩人周天派,出生在檳榔嶼姓氏橋水上木屋,十九歲赴台留學。畢業於中山大學中文系、東華大學創作與英語文學研究所。他自敘與高雄的情分:
「你問我為何喜歡高雄,我也不知如何告訴你。
年輕的我在西子灣生活過五年,那確是一生最自由的時光。
每個人都曾經如此年少無畏,如此意氣風發如此坦坦蕩蕩,
還有晝夜無止的海洋浪花,蘊蓄無數創作者無限養分。
因而我想寫一部海洋情詩集,願每一片浪花都懂你。
願今日的你懂得過去,願你從明天起,
作一個隨時出發,隨心安住的人」
周天派這篇〈基礎詩歌〉以三首小詩,體現了馬華離散文學的「流動」主調。詩篇開頭「天空放牧著流浪」即展開了旅者的視角,在南洋之間,是海洋連結了台灣與馬華之島。詩人自家鄉離境,不僅是地理上的流動,同時也是語言與文化上的流動。而所謂的「放牧」,是逐文字而居,甚或是逐「詩語」而居。當一切懸浮於汪洋之上的隱語,被寄予文化記憶,所謂的「地方感性」遂油然而生。
詩人離鄉之後,已將詩心安於南國之境,且慢慢地構築自身的記憶之城。在南國的記憶裡,海洋的柔波已經逐漸將台灣與家鄉連成同一塊版圖,是以雖有離鄉之憂傷,詩人「此心安處是吾鄉」的確信仍在―─「那仍是適合墜落或滑倒的輕柔」,無論墜落或滑倒,深鬱的海洋都會承接他的一切。
第二首小詩,詩人以哆啦A夢的「竹蜻蜓」為意象,童趣之心,可與他自詡為「麥兜的粉絲」互為參照。以此延展童趣與詩心,隨著竹蜻蜓升空,而前往看似蒼茫的未來。而此種堅定的遠颺,是因為詩人知道自己的方向:「抵達我不斷進入/又不斷逝去的世界」,這雙重的環境意識,即是馬華文學裡獨特的「地方的感性」──雙重的環境/家鄉意識,將讀者帶往下一首小詩。
第三首詩回到了南洋的「罌粟花田」,追溯傳說與民謠。因為那是自母胎而生的記憶源頭,揉雜了繁複的家庭記憶與家國情思。當詩人自異鄉歸返,重新檢視家鄉,終能卸下所有情緒的偽裝:「暴怒只是他的外衣,因為他害怕,害怕他/的溫柔太犀銳,劃破了長夜,腥色的銀河」。
初生的恐懼與陣痛,不僅是個體生命的必經之路,關於家國的悲喜情懷,也在離境/返境的國成中逐漸完成。詩末以「噢。她的肚臍剛剛好,放一顆幼嫩的葡萄」收束,是在臍帶之後,又放上了繁衍的期待。
家鄉如母親懷胎,生養詩人,而後無論以竹蜻蜓騰空遠颺,或是逐海洋而居,他都深信,將來仍有無數傳說與民謠,將繼續傳唱或訴說―─那片柔波,是從南方以南而來。
--
美術編輯:蕪
圖片來源:蕪
https://www.instagram.com/wu.55555/
--
#周天派 #基礎詩歌 #馬華文學 #離散文學 #南方詩歌
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200929.html
新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最佳貼文
【今日必須看|#里約奧運閉幕式 之 2020 #東京奧運宣傳 】
稍早里約奧運閉幕,東京新都知事小池百合子身穿金色鶴紋和服,從里約與奧會手中接下奧運會旗,搭配日本國歌、場中出現了白底紅太陽(日本國旗)的畫面,上面用各種語言寫著對東日本大震災各方支援的『謝謝』,連謝謝都分了繁體中文跟簡中版本。
接著播放了2020日本奧運的宣傳片,裡面除了日本選手外、出現了Hello Kitty、哆啦A夢、足球小將。最特別的是,安倍首相化身為瑪利歐,從日本那一頭借助哆啦A夢的道具,穿越地心來到了里約的現場,每格畫面都好震撼,完全就是軟實力+高科技的火力展示!...
See More
新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的最讚貼文
【日本東京遊記】超可愛的哆啦A夢餐廳,食物也超好吃!藤子・F・不二雄博物館,東京自由行
-
#哆啦A夢餐廳 #日本東京遊記 #東京自由行
-
豐富圖文介紹:
https://alwa1919.pixnet.net/blog/post/111187108
-
《日本旅遊分享》
【日本九州景點】別府地獄之旅。海地獄、鬼石坊主地獄
https://youtu.be/h4aKwambJY0
太宰府天滿宮【飛梅盛開】九州福岡最具代表性神社
https://youtu.be/YZSuUkvNkmA
《日本九州遊記》戰爭美學的最高典範【熊本城】
https://youtu.be/qm6EEfclTJ0
【日本東京旅遊】愛上迪士尼魔力!東京迪士尼海洋
https://www.youtube.com/watch?v=dYuN1...
【沖繩自由行】遊覽沖繩世界(文化王國、玉泉洞),一次體驗琉球風情和自然奇景。從珊瑚礁誕生的鐘乳洞,歷經30萬年歲月的自然雕刻博物館。
https://youtu.be/S3HQzQ7XH6A
沖繩那霸美食STEAK 88 HOOSE ステーキハウス
https://youtu.be/tuLDBfY_u-A
【沖繩自由行】我在波之上神宮,天氣美得讓人心醉。波之上神宮&波之上海灘,黑色鳥居,琉球八社之一
https://youtu.be/_4cmgVH-qkE
沖繩日常小吃】松原屋製菓,沙翁香甜柔軟,沖繩必吃甜點!香Q白年糕好好吃。國際通巷弄美食
https://youtu.be/1HVWRpPLFxk
【沖繩景點推薦】沖繩文化王國,琉球寫真館,只要500日圓!體驗貴族琉球傳統服飾,美好回憶無價!
https://youtu.be/o_ZG26B7pKc
【沖繩旅遊回憶錄】奧武山公園溜滑梯。奧武山公園。おうのやまこうえん。ONOYAMA PARK。單軌列車半日遊超方便!
https://youtu.be/zRcYvPPM04c
【旅遊回憶錄】孩子宮古島撿貝殼。輕軌電車的口白。早晨國際通的街景
https://youtu.be/3nEEh3ldt6w
【2019沖繩美食紀錄】國際通屋台村,吃著日式炒麵,享受異國風情
https://youtu.be/FzaHQwSFICw
【日本旅遊回憶錄】超美味早餐&超讚温泉《榎屋旅館》
https://youtu.be/Ii-UxmqtJUk
【東京遊記回憶錄】走進宮崎駿的夢想世界「三鷹之森吉卜力美術館」(三鷹の森ジブリ美術館)
https://youtu.be/8oif3KHiNdE
【沖繩景點推薦】沖繩美麗海水族館,超過14米長的雄偉巨型鯨鯊,美麗的鬼蝠魟舞動,讓人讚嘆的奇景!
https://youtu.be/7qmH3BSk258
---------------------------------------------
❤ 艾蛙的社群 / 歡迎追蹤 ❤
instagram:https://www.instagram.com/aiwa_hu/...
Facebook:https://www.facebook.com/aiwa.vs.doll...
Youtube:https://www.youtube.com/c/AiwaHualwa1...
My Blog:http://alwa1919.pixnet.net/blog...
Website:https://www.aiwamkt.com/
新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu Youtube 的精選貼文
【玩具開箱】哆啦A夢電影版轉轉花生不倒翁食玩+《盛香珍》Dr.Q哆啦A夢蒟蒻(水蜜桃風味)
-
#哆啦A夢 #轉轉花生不倒翁食玩 #玩具開箱
-
身為40歲的哆啦A夢忠實粉絲~當然要和寶貝兒子一起開箱!過程有點混亂~~但是母子同樂!相當開心喔!
新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 新哆啦a夢】六集(重複播放模式) | 【2020年 - Facebook 的推薦與評價
更多姆姆視頻Doraemon 的文章 · 【 新哆啦A夢 】令人感動的話 國語 中文 · 【 新哆啦A夢 】獅王假面有危險 國語 中文 · 【 新哆啦A夢 】大雄總統誕生了 國語 中文 · 【 ... ... <看更多>
新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 【新哆啦A夢】把那傢伙固定國語中文 - Facebook 的推薦與評價
More from 姆姆視頻Doraemon · 【 新哆啦A夢 】令人感動的話 國語 中文 · 【 新哆啦A夢 】獅王假面有危險 國語 中文 · 【 新哆啦A夢 】大雄總統誕生了 國語 中文 · 【 新 ... ... <看更多>
新 哆 啦 a 夢 2020 中文 在 【新哆啦a夢】可攜帶國會國語中文#MumuAnimationTv喜歡請 ... 的推薦與評價
【 新哆啦a夢 】可攜帶國會國語 中文 #MumuAnimationTv喜歡請分享追蹤讓更多人知道. ... 姆姆視頻Doraemon. Nov 1, 2020 ... ... <看更多>