Search
【「餘音繞樑」其實是「腦蟲」作祟！】
電影或電視劇主題曲，還有廣告歌，常有在我們腦海中縈繞不去的旋律，英文就叫earworm（耳蟲），也可稱之為「腦蟲」。「腦蟲」是大腦比較高階的部位生成的，反映出某些刺激就像是會啟動大腦某個部位的開關似地，簡單的反應，卻一直持續。
其實「腦蟲」遠古就有了，從我們的祖先第一次用木棒敲擊出節奏，腦蟲即開始鑽入人類的心中！
——————————
➤ 神經內科醫師薩克斯：音樂比語言占用更多腦細胞
✅《腦袋裝了2000齣歌劇的人》：https://bookzone.pros.is/3ebyj8
228連假最後一天，來聊聊"口音accent"；
很多人會認為，都是因為他們的"口音"，才會讓外國人聽不懂他們講的英文，可是請看一下口音accent的定義:
" the way in which people in a particular area, country, or social group pronounce words." Cambridge Dictionary
意思是: 在某個特定地區、國家、社會族群的人們的發音方式
因此，口音其實是一種文化的表現，所以為什麼某些國家的人們只要開口說英文，我們立刻就能辨認: 你一定是英國人，喔!新加坡來的，這是法國腔等等
加上多益裡面，還特別放上了英、美、加、澳的口音，讓我們能夠去適應不同國家人們的英文發音方式，這就是所謂的"口音accent"
(我的講座也有談到怎麼面對多益口音聽不懂的狀況)
所以其實我們在台灣學英文，多少有點口音是沒關係的，因為如果"只是口音問題"的話，母語人士或對英文很熟的都能夠辨認你講得內容，可是為什麼有時候外國人會容易聽不懂呢?
那是因為中文跟英文原本發音方法就不一樣:
中文是"一個字一個音"，就像是鐵罐滾下樓梯，在不同的台階上發出不同的音調(四聲)，且比較不會有旋律
英文卻更像是"一條河流潺潺流過"，經過的地段不一樣會發出不同的旋律跟節奏
意思是，英文不會"一次只講一個字"，她是一串一起講，變成一種旋律；
外國人會聽不懂我們的英文，最大的原因其實是:
【我們用中文發音的方式去講英文】
硬是把英文變成一塊一塊的，這也是為什麼日本的英文不容易聽懂的原因，它直接硬生生的在每個子音後面塞了母音，所以就變成"日式英文"
例如: ticket (n.)
日本會發成: Te-ke-to
所以改善發音第一件事情，並不是去學「連音規則」
而是去「模仿」母語人士是怎麼講的；
假如你先從「記規則」開始，那你反而容易因為被規則束縛，沒辦法順暢的講好英文
在模仿的過程中，你會慢慢的能夠脫掉"一塊一塊"的發音習慣，慢慢能夠適應"潺潺河流"跟"蜻蜓點水"(這部分在我youtube作業回覆影片有談到)
而所謂的連音，其實當你能夠適應潺潺流水的發音方式後，你慢慢就能透過"講快"、"講順"，直接自然的講出連音。
因此，溝通最大的問題不是你的"口音"，而是你過度的用中文的節奏來講英文
所以你的英文聽起來有"亞洲口音"是沒關係的，但是切記要讓人家聽懂，就要慢慢減少你的"台式英文"，用英文語系的發音方式，簡少中文帶來的影響；
慢慢修過後，你的發音會比大部分的亞洲人好，但是口音的話(例如英式、美式)是能夠透過"刻意學習模仿'做到的，直到最後你也能講出貼近母語人士的漂亮英文喔!
可以看看這部影片外國女生模仿亞洲口音，你就會知道差別囉!
https://www.youtube.com/watch?v=DJ9nPF7Z8yg
楊永聰(James)早前推出全新創作專輯《Lost & Found》，跟上一張專輯相隔了四年半的時間，James表示自從推出上一張專輯後，他就知道自己不想當一個偶像，也跟前公司出現分歧，所以就選擇了離開，用四年時間從三百多首demo之中，挑選出十首製作這張《Lost & Found》專輯。
而這張專輯分別有十首英文及十首國語作品，用上同一個旋律，英文版本可算是最原汁原味的demo版本，而國語版則跟其他音樂人合作，不一樣的歌詞走向及編曲，為歌曲添上新的感覺，James更指這張專輯很值得他驕傲。
Show Happy
主持：昆頓
嘉賓：楊永聰
__________________________________
想睇更多精彩片段？記得訂閱我地嘅Channel同Like我地嘅Facebook！
Facebook Page: https://www.facebook.com/meeeepmore
Website: http://meeeep.com/
________________________________________________________________
英文旋律. Wang jinshuo. 15 videosLast updated on Nov 20, 2019. Play all · Shuffle · 2:42. Post Malone, Swae Lee - Sunflower (Spider-Man: Into ... ... <看更多>
英文旋律. 莊總. 71 videosLast updated on Aug 20, 2023. Play all · Shuffle · 3:02. Mike Perry - The Ocean (ft. Shy Martin) [Lyrics CC]. Tropical House Records. ... <看更多>
旋律英文 在 [閒聊] 最近K-POP(韓國流行音樂)的特徵- 看板KoreaStar 的推薦與評價
最近K-POP(韓國流行音樂)的特徵
1.歌詞悄悄地變成full英語
2.舞蹈變得太難了.... 覺得現場表演會很累,特別是男團舞本來就很辛苦....
3.女偶像舞蹈的難度: 是通貨膨脹的情況...
希望能找到適當合適的...平衡點
4.同樣單字的歌詞,以及副歌部分不斷出現
例如Cake Cake Cake~
5.甚至歌曲越來越短,這首歌約是2分30秒的歌曲長度
6.除了隊長外,沒有明確的擔當,好像想要成員都是全能者...
7.不出要花很多錢的正規專輯,像是aespa至今還沒有正規專輯。
https://img-cdn.theqoo.net/lOliGy.jpg
留言:
1.發音很模糊，所以我不知道大多數歌詞在說什麼。
2.有很多英文歌詞
3.很多歌詞毫無意義，聽起來像是廢話？
4.現在真的有很多英文歌詞...
5.短歌曲似乎已成為全球流行音樂的趨勢。
6.英語歌詞真的太多了
7.沒辦法，要在海外出名kkk，現在海外指標很重要
8.最同意英文歌詞那段..雖然我知道他們是針對海外市場TT TT
9.歌詞全是英文的歌曲讓我懷疑它們是否是K-POP
10.這就是趨勢！kkk
https://theqoo.net/square/2967940304
最近的K-POP特徵
https://reurl.cc/z6ql4e
- 歌詞漸漸變成全英文 (韓文字幕拜託)
- 舞蹈變得太難了.. 所以唱現場感覺會很辛苦 (雖然男團的舞蹈本來就很激烈了..)
- 女團的舞蹈難度上升很多.. 希望能找到適當的中間點
- 一直重複有中毒性的歌詞和旋律，「Cake cake cake cake cake 金金金金金」
- 歌曲變得越來越短，像這首歌 (Gold Gold Gold) 就只有2分30秒
- 除了隊長以外沒有明確的定位 (感覺想要全能型的路線)
- 不出需要花很多錢準備的正規專輯 (aespa到現在都還沒有正規專輯)
來源: theqoo https://theqoo.net/square/2967940304
1. 現在好像只選Challenge用的歌曲
2. 我覺得沒有定位是好事，其他我都同意
3. 而且發音也很模糊，大部分都不知道在唱什麼
4. 英文歌詞真的超多
5. 有很多沒有意義的歌詞，感覺就像在說廢話一樣
6. 暈，aespa到現在還沒有正規專輯????
7. 都是TikTok Challenge用的歌曲.. 舞蹈也是為了Challenge編的，看舞台的話只覺得手忙腳亂，不好看TT
8. 因為英文歌詞太多，所以變成pop song了
9. 韓文發音要準確一點吧，大家不是K-POP歌手嗎?? 現在不看歌詞的話就不知道在唱什麼，最近的歌曲的韓文歌詞都沒多少了，結果還唱不好
10. 會往這個方向製作和發展也是因為大家會聽會消費才那樣的... 雖然我也不喜歡，但就是因為有需求，所以一直往這個方向做
11. 英文歌詞讓我最有共鳴.. 雖然知道想要瞄準海外市場，但是...TT TT
12. 整首幾乎都是英文歌詞的歌真的還是K-POP嗎? 感覺要刪掉前面的K吧
13. 歌曲變短好像是全世界流行音樂的趨勢
14. 我那個時候的歌曲是 第1節-Rap-第2節-Bridge-Dance Break-升1key-主唱solo，這樣有結構有故事地填滿了4分鐘~!!
15. 沒有定位是因為沒有特別出眾的實力吧
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.254.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1697558364.A.2A4.html
... <看更多>