Search
【日文外來語不難】
「服務」就是英文的「service」
サービス sa.a.bi.su
這個字也有「優惠」的意思喔！
原本需要付費的東西免費贈送時也會使用！
一つ買ったらもう一つサービスだよ！
ひとつかったらもうひとつサービスだよ！
hi.to.tsu.ka.t.ta.ra.mo.o.hi.to.tsu.sa.a.bi.su.da.yo
買一送一喔！
------------
每週線上課程直播
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT
每天學習新單字、會話
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA
會員專屬學習內容
PressPlay每月自學方案 http://bit.ly/2QKsi25
線上一對一、小班家教
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文外來語
🥺昨天的練習有做嗎？
答案今天公布啦！
每天按讚還要唸一下單字、加深印象喔😊
忘記也沒關係，隨時回來我的粉專複習就好囉！
-----------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT
隨時收到新通知⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA
日文自學資料庫⬇️
PressPlay每月自學方案 http://bit.ly/2QKsi25
線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文外來語 #片假名 #日文外來語不難 #日文題目 #日文練習 #日文考題
💬日文外來語不難！
又到了複習時間囉💪
你是不是以為只要追蹤了我的IG
就可以把單字記起來了嗎！？
哪有這麼簡單的事😈
趕快來確認一下自己到底記得哪些字吧！
這些字都是之前出現過的喔！
趕快把正確的配對連起來吧！
答案明天揭曉😊
------------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT
隨時收到新通知⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA
日文自學資料庫⬇️
PressPlay每月自學方案 http://bit.ly/2QKsi25
線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日文外來語 #片假名 #日文外來語不難 #日文題目 #日文練習 #日文考題
➙訂閱我的頻道 看我最新影片▶️https://pse.is/JKBTU
（點開下面還有得看！）
全家旅遊去日本大阪關西！
哥哥嫂嫂的超精心規劃
使我一路順利不愁吃穿拍攝到底，盡情地遊玩享受！
感謝溫哥當我們的一整趟旅遊的司機（超累！
會右駕的感覺好帥啊啊啊啊
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博 👉https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌？！來去法國轟媽家作客！：https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎？！https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」？外來字？：https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面： https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢？留學費開銷大公開！https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣，最真實的文化衝擊！： https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異！ ： https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 ：https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當？法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw
【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國？：https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的！：https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念？！https://goo.gl/y6q2vD
【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃？！https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包！https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館！https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦！：https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣VLOG系列】
超美！夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林！與閨蜜造訪宜蘭仙境：https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗，10樣小吃大評比：https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了！婚禮主持初體驗 ：https://goo.gl/hRJmNH
【法文小教室 TOP5】
🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文｜教你念法文數字1-20！超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
▴▴▴ ✂ 拍攝相關 ▴▴▴
相機：CANON M50, iPhone
剪片軟體：Adobe Premiere Pro CC
麥克風：Rode VIDEOMICRO
溫蒂's關鍵字：
法國、法文、法語、學法文，法國留學，巴黎、杜爾、語言、語言學校、vlog、法國旅行、旅遊、推薦、試吃、開箱、美食，文化差異，法國人，亞洲，台灣人、台中、學法語，溫蒂法文，台灣人說法文，留學巴黎，行前必看、自助，自由行，必看，必知，法國生活，經驗分享。
白話文已經難以學成的話，自然難以學習文言文。吳氏日文學友日文的白話文文法，讀解精湛，充分有餘力學習文言文。
文言文精簡扼要，鏗鏘有力，且仍會出現在現代日文之中，吳氏日文特別加入即使日文專業學習者，也已經甚少在研習的文言文文法與讀解，以利日後閱讀高級日文之需。
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
🌸50音平假名正在進行中，片假名還不熟 ? 快來下載50音桌布，輕鬆ながら學會喔~
https://ilovejp.club/bg50
🌸「10分鐘立即學會1000個日文動詞！」 ⭐2020最新字幕版~
https://ilovejp.club/10
🌸學會動詞後，再學格助詞(介係詞)，再10分鐘就會造句！
https://youtu.be/c-s3SGUj-Iw
🌸日文是漢字(外來語)+5個碼+4個記號的語言，只要了解原理，可以快速學會，並利用日文得到先進、豐富的情報，日本歡迎你！不論您是要赴日工作，赴日留學，從原點學起(才不用死背句型)，這是最快學會日文的方式。
⭐如果10分鐘學會1000個日文動詞，24小時就自然能閱讀日文網站！因為原理通，一通百通。(如果您曾經學五段動詞很挫折，一定要聽聽，了解原理就能輕鬆解決)
https://www.youtube.com/watch?v=4aQwGTnYCOQ&t=457s
🌸懂漢字的人，無論從任何基礎開始，利用吳氏日文的方法，就可以快速+直攻N2~
🤭至少為您省下100萬留日費用+3年青春🤭
⭐詳細實績見證請參考首頁https://www.wusjp.com
🌸【國寶級教法】
連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。
🌸【超級紀錄】
本課程創下多項不可思議的記錄：
1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com
🌸【獨創快速】
吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。
🌸本課程特別適合：認為時間價值高過金錢價值之人士學習
******************************************
⭐吳氏日文：https://www.wusjp.com
⭐吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp
請搜尋ID: @wusjp
⭐吳氏日文IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐吳氏日文TG：https://t.me/wusjp
⭐吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐索取相關課程資料。https://www.wusjp.com/request_data/
#快速學日文 ＃學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
加入吳氏日文LINE好友，請搜尋ID: @wusjp
https://line.me/ti/p/%40wusjp
吳氏日文 Android APP
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wusjp.noterplayer&hl=zh_TW
為何絕大多數想學「簡單會話」的都難以學成？
沒有學習過簡單會話，只是合格JLPT日檢N2或N1，卻反而自然能簡單會話？本分享揭開簡單會話的幻術！
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
🌸50音平假名正在進行中，片假名還不熟 ? 快來下載50音桌布，輕鬆ながら學會喔~
https://ilovejp.club/bg50
🌸「10分鐘立即學會1000個日文動詞！」 ⭐2020最新字幕版~
https://ilovejp.club/10
🌸學會動詞後，再學格助詞(介係詞)，再10分鐘就會造句！
https://youtu.be/c-s3SGUj-Iw
🌸日文是漢字(外來語)+5個碼+4個記號的語言，只要了解原理，可以快速學會，並利用日文得到先進、豐富的情報，日本歡迎你！不論您是要赴日工作，赴日留學，從原點學起(才不用死背句型)，這是最快學會日文的方式。
⭐如果10分鐘學會1000個日文動詞，24小時就自然能閱讀日文網站！因為原理通，一通百通。(如果您曾經學五段動詞很挫折，一定要聽聽，了解原理就能輕鬆解決)
https://www.youtube.com/watch?v=4aQwGTnYCOQ&t=457s
🌸懂漢字的人，無論從任何基礎開始，利用吳氏日文的方法，就可以快速+直攻N2~
🤭至少為您省下100萬留日費用+3年青春🤭
⭐詳細實績見證請參考首頁https://www.wusjp.com
🌸【國寶級教法】
連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。
🌸【超級紀錄】
本課程創下多項不可思議的記錄：
1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com
🌸【獨創快速】
吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。
🌸本課程特別適合：認為時間價值高過金錢價值之人士學習
******************************************
⭐吳氏日文：https://www.wusjp.com
⭐吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp
請搜尋ID: @wusjp
⭐吳氏日文IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐吳氏日文TG：https://t.me/wusjp
⭐吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐索取相關課程資料。https://www.wusjp.com/request_data/
#快速學日文 ＃學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
加入吳氏日文LINE好友，請搜尋ID: @wusjp
https://line.me/ti/p/%40wusjp
吳氏日文 Android APP
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wusjp.noterplayer&hl=zh_TW
英语接近母语的人表示外来语不难，反而「和製英語」有一点点让人困扰，特别是那种将两个英文以上简略合并的那种。当然看多听多了其实也还好。 3 年 舉報. ... <看更多>
日語中的 外來語 （カタカナ語）很多都是縮略的，一般在日常生活也很常用，所以學日語的朋友們也不可不知道這些哦！跟Haru的初級學生一起透過遊戲來學習 ... ... <看更多>
日文外來語不難 在 Re: [問題] 日語有一天會不會被外來語淹沒? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
哇 這個話題好熱鬧XD
來湊一腳:p
不要把日本語以漢語的角度來思考
日文基本上是表音文字
中文是表意文字
表音文字本來就非常容易自然而然採用音譯
不是日語有大量外來語而已
英語也有超過一半的詞是法文、拉丁文來的
法文最近也有英語外來語大量湧入的現象
在表音文字系統下本來就是極其自然的現象
參考
英語的外來語比例
來自法語 28.3%
來自拉丁文 28.24%
來自希臘文 5.32%
光算這些，英語的外來語就超過六成了
( 引用自 https://en.wikipedia.org/wiki/Loanword )
日語的語種成分
1956年 和語 36.7%
漢語 47.5%
外來語 9.8%
1994年 和語 25.7%
漢語 34.2%
外來語 12.3%
( 引用自 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%9E%E7%A8%AE )
換個角度來說
我們之所以不習慣大量外來語
相當程度是因為漢字是一種很難納入外來語的系統
倒不是很難音譯
而是因為表意文字每個字有其意義
我們不習慣看到無法從個人字面意義去聯想的詞
但表音文字系統拼在一起才是一個字
平常本來就不太在意字面
所以很容易吸收外來語
舉個身近的例子
台語因為書寫系統一直沒有完全確立的關係
（至少多數台語話者平常說話時不會去意識文字表記的關係）
吸收的日語外來語就比國語多很多
這樣啦 請舉個例來說明和語造詞的規則如何？
自從千年多前漢語大量傳到日本後
和語的發展就已經停滯了
尤其是因為和語本身還在發展階段時
漢語就傳入日本
所以純粹和語還停留在比較原始的階段
動詞意義多半很籠統（如かける）
名詞意義常常不夠抽象（如有いね、ねこ這些詞，
但沒有個純和語詞可以表達「動物」這個概念）
當外來的語言可以表示自己語言所沒有的概念
又多到來不及消化的程度時
直接沿用是最有效率的方式
所以日語引進了「動物」這個漢詞 在當時 這也是個外來語
現今只是主角換成英文
再次重演漢字湧入日本的歷史而已
至於漢語構詞方式
既然是用漢語去構詞
那也不算是和語了 還是一種外來語
再說，用漢語構詞對日語來說也有很大的問題點
同音詞現象會比英語外來語還要嚴重
伝染 電線
家庭 過程 仮定 課程
高校 航行 口腔 港口 孝行 後攻
結構 欠航 決行
中文除了「近視」以外，有哪個詞有這麼多同音詞
不是同音字喔！
飛行機雨天けっこう。是去還是不去？
かていの問題。是家裡出問題還是選課出問題還是過程出問題或假設的問題？
這些可能還可以從文脈去猜測
那碰到用途一模一樣的同音詞 又怎麼辦?
科学 化学
市立 私立
製紙会社 製糸会社
漢語聲調、母音後的子音在日語消滅的結果
漢語裡讀音不同的字，在日語都成了同個音
生 靜 省 西 省 成 性 青 星 政 制 盛
(這個例子引用自 漢字と日本人 高島俊男 文春新書)
明治維新前後
日本大量使用漢語翻譯新詞的結果
造成了大量同音詞
這個問題也不見得不比外來語棘手
其實這是很合理的現象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.164.65
... <看更多>