#背後故事【五月病 ごがつびょう】
你曾試過窩在家裡，不知為何心情很鬱悶，對任何事都不感興趣，突然感到提不起勁嗎？你可能患上五月病了。
日本有一個詞彙叫「五月病（ごがつびょう）」，聞說每年五月至七月是日本的梅雨季節，空氣變得悶熱潮濕，心情也會空氣裡的水氣一樣變得沈重，失去了動力。這就是日本文化裡經常提到的「五月病」病症。
不過，此病大概不只出現在日本，對於全世界，過去一年我們一起都生了一場大病。不知不覺，來到七月梅雨季節結束之時了，患上「五月病」的人也終究痊癒。潮濕春天漸漸離開，鼓起勇氣面對一切不如意，世界也總會再重見一點光。她，是如此相信。
她是歌手謝安琪 Kay。她的新歌【離不開】的mv 概念就是圍繞五月病這主題。作品靈感源自春天，也因此歌曲又名為”Haru”，日文解作春天。此曲是kay作曲作詞，也特別親自作為這次mv的監製，從頭到尾一起參與創作。
受mv導演李刀拿的邀請，StoryTeller 很開心能參與其中，負責此歌的mv 美術指導的部分，感謝導演將故事拍得這麼美麗。早陣子見到 Kay 帶著新曲《離不開》登上 ViuTV 音樂節目 Chillclub 的舞台。在節目裡，Kay 談了不少創作背後的想法，也讓我們想到，是時候再和大家再說多一些 MV 創作背後的故事了。mv 播出後，也收到不少眼利的觀眾留言詢問當中的意思。讓我們在五月病專屬的梅雨季節結束前，為大家解說一下當中的美術心思，也特別訪問了導演李刀拿 Cola 和調色師 Wing Chan，希望你喜歡。
〖#關於導演李刀拿〗
導演提到參與這次影像作品的製作對她來說意義很重大，讓她能很隨心地創作，一起跟Kay 和團隊完成這次的作品是很美好的事。她說：「記得Kay 開初跟我討論MV 時，說好想有潮濕鬱悶的感覺，亦想有大地重生的氣息，然後想用關係去比喻春天。還有我們都不約而同地想用食物比喻人生，回憶的甜酸苦辣。然後我想起了自己家的鋼琴。迎著春天到來，鋼琴受潮濕天氣洗禮，走調的黑白鍵，令人很鬱悶。然後聽說「五月病」的源起，覺得這的確是我們，我們或許都病了。
女孩和回憶對我來說就是春天。就如Kay 所寫的文字「春天不同了，你也不在了。」當聽著Kay 的歌詞和旋律，腦海裡湧現了一個延伸的海，
彷彿我們都是主角，當內心處於黑暗裡，我們到最後或許未必完住釋懷，總能夠有出口去讓自己好好生活。」
對李刀拿來說，食物有如人生，它亦有好大的治療功能。她也表示可以跟Will 柯煒林 合作也很開心，因為人生兩次很重要的拍攝，也是他做主角，看著他的演技，也是一種成長。希望大家看畢mv後，也能Kay 想說的訊息「放不下的，就帶著它好好生活吧。」
〖#關於調色師Wing Chan〗
每個影像作品，除了故事，色彩也尢其重要，而調色師也是關鍵。這次MV的色彩很動人，因此我們讓大家了解更多調色師的想法。想起春天，我們可能都會想到萬物生機，比較溫暖的色彩。但調色師Wing Chan在這次作品特別用上了藍紫色作為主調。她說：「在導演和歌手已有的養份裡創作，用上藍紫色表達春天的鬱悶。隨著故事推進，我透過漸見鮮豔的色彩表達主角情感的出口。美麗的日出色彩希望能讓觀眾耳目一新，也特別想強調香港的美麗角落，這裡看到的風景也很動人。很高興大家也留意到呢。」每一個色彩轉換，都代表著主角的心情變化。調色師的用心讓這影像作品更觸動人心呢。
〖#關於美術道具〗
在《離不開》MV，StoryTeller 嘗試用畫來暗喻角色的情緒。最初，在男主角的房間中，我們使用了本地插畫師 OnemouthLi @onemouthli 的樹人畫作裝飾空間。對她來說，只有不開心的時候才有靈感作畫，讓她的情緒找到出口的途徑。 在那個象徵著男主角內心世界的房間裡，我們使用了波蘭插畫師 Mateusz Kolek @mateusz_kolek的作品佈置，眼利的觀眾有留意到牆上掛住的畫隱藏著真實世界裡的那缸金魚作為貫穿虛實之景的連結？ 另外，還有留意到可愛小貓大維的踪影嗎？那也是連結男主角真世界和內心世界的關鍵呢，也是storyteller 美術指導的貓兒子。
在 MV 裡出現過的虛構報紙《淺白本報》，雖然只有數秒鏡頭，也是我們特地製作每篇報導的文字、插圖和排版。不過，很高興在留言中看到不少朋友真的花時間細閱報章上的文字，感覺一切都值得了。有留意到安琪的話嗎？為了配合「五月病」主題，我們更特意邀請了本地盤栽小店在森林和圓嘢 @forestroundround 為我們搜羅一種只會在五月開花的盤栽。幸運地，他們真的找到了緋牡丹這種植物，鏡頭捕捉到那短短數天花期裡，純白脫俗的花兒模樣。
大自然的美麗總被我們城市人忽略了，在這暫時離不開的疫境裡，可能是最好的時機讓我們反思、重新面對。這些美麗大家都看到了嗎？
一起再欣賞這mv吧： [https://www.youtube.com/watch?v=pNDI9oBG7po ]
#BehindTheScenes
日文 haru 在 [分享][ DAY6] haru hana日文雜誌訪談- 看板JYPnation 的推薦與評價
haru hana日文雜誌 訪談
來源: https://goo.gl/R5hz73 cr. aguitarpick6
翻譯: (本文)DAY6小清新資源站
(其它)原PO渣翻 有錯煩請指正
[問候影片]
https://goo.gl/vSjxqz Cr. haruhana_tvg
[本文]
為出演<SUMMER SONIC 2017>，2015年於韓國出道的JYPE首個男子樂團DAY6來到日本，在
2017年，他們已<EVERY DAY6>為題，每月公開新曲、舉行LIVE，在活躍得進行活動的同時
，也不斷吸引新的粉絲。在TOWER RECORDS ONLINE中結束了<SUMMER SONIC 2017>的他們
接受了採訪!除了2017的活動，還說了很多關於這次活動出演的感想，以及在日本的目標
等等。
--因為是第一次來到TOWER RECORDS ONLINE，大家可以介紹一下自己身旁成員的魅力嗎?
元弼:度雲是一個很單純的人，沒有他，DAY6應該不會成立吧。是團內的氣氛製造者，給
了我們很多力量。
度雲:Jae的話，首先聲音很性感，也非常會唱歌，然後很認真，也很優秀。
Jae:晟鎮呢~~(這裡用日語說，所以周圍一片驚嘆聲”哦~”)
Young K:請用日語(日文)(笑)
Jae:真是~(這裡還是日語)…不行了(笑)，作為隊長，是一個很稱職的人，唱歌的實力也
很穩、很強，所以是維持DAY6質量的人。在團隊中，也是狀態很好、總能提出想法的人。
晟鎮: Young K真是，恩…是一個一直都很努力的人，作詞作曲的能力也很棒、學習能力
很強、外語也很厲害。
Young K: (用了日語) 元弼非常非常優秀，總能從他那裏得到能量，然後，太可愛了，最
可愛第一名。不過…(開始用韓語)我們就不這麼覺得了(笑)，雖然我們都是男的(雖然是
不那麼想)，但還是可愛阿。
--這次雖然是第一次參加<SUMMER SONIC 2017>，但請說一下聽到要出演時最真實的心情
晟鎮:因為是世界上最大的音樂節，所以最開始是沒有實感的，後來慢慢有了實感，"想讓
更多人知道DAY6”這樣的心情也逐漸湧現，想給大家一次帥氣的表演。
--實際站上舞台後呢?
晟鎮:很好。演奏時，雖然很緊張，但情緒也漸漸高漲。
Young K:開始和結束時感覺是不一樣的。本來感覺好像只有知道我們的粉絲在聽我們的表
演，但是最後，不知道我們的人們也聚在一起為我們尖叫，感覺大家都很熱情，留下深刻
的印象。
晟鎮:我們也很開心，即使不知道我們的人們也能停下來聽我們唱歌。
Jae:因為這種機會很少，站上<SUMMER SONIC>時真的很棒。
--看了別的歌手的演出嗎?
晟鎮:我們去看了5 seconds of summer和Black Eyed peas。
元弼:還有其他想看的歌手，但是沒有時間了…還是想看阿。
Jae:之前我們還列了一張想看的歌手清單喔!但考慮到來回的時間，確實看不了。如果還
有機會的話，還想看一看。
--開始玩樂器的契機是什麼?
元弼:我的父母在我很小的時候開了鋼琴教室，所以我是很小就開始彈琴和唱歌了，不是
在DAY6成立之後才開始彈琴的，唱歌也是我從小就非常喜歡的。
度雲:中學時，看到了前輩打鼓的樣子，覺得真的非常帥氣，就決定玩樂團了。最開始是
想要打鼓，動作比較大又很華麗，就想著一邊玩樂團一邊學打鼓。
Jae:我們家是父親有一把吉他，時間合適的時候就會彈一彈，洗澡時也會唱唱歌，在朋友
面前唱歌時也會被誇獎。
晟鎮:小時候會因為唱歌好聽被周圍的人誇獎，後來就決定要做一名歌手，組成DAY6後就
開始練習吉他。
Young K:從小就喜歡唱歌跳舞，雖然唱歌是一直都在學習，但吉他是進了樂團才開始的。
只是說，後來Jae進來之後，他吉他太厲害了，我就變成練貝斯了。
--2017年因<EVERY DAY6>，每個月都有新曲公佈，現已過了大月三分之二的時間了，大家
實際上是甚麼心情呢?
元弼:在這個計劃開始之前，寫了很多曲子，也給製作人JYP老師和其他老師聽過，他們就
說"很好，但如果全部都收到一張CD裡面就浪費了。”所以才開始這個項目。雖然開始之
前是高興的，但沒想到這麼累，就比如寫了5首曲子，但不是每首都很好，作曲這件雖然
很累，可是很開心，因為挑戰了各種曲子，自己的可能性也被擴大，有多累，就有多少成
長，覺得這個機會是非常好的。
Jae:每個月製作公開曲目，這樣繼續下去真的是很痛苦的，也有很大的壓力，但是聽到了
完成曲，那些壓力也會得到解放，而看到LIVE時粉絲的反應，至此的辛苦也會消失，很開
心。
晟鎮:剛剛我們還在說去年做了很多曲子，從存貨裡發表出來的歌大概只是到2月為止的歌
，之後還會繼續發表新作的。
Young K:在2月時想著"不能做比目前為止還要更好的歌嗎?”就不斷的寫，在中旬的時候
都還沒寫出3月要發的曲子。
晟鎮:這時候是最辛苦的吧。
Young K:從那時候開始，大概一個月可以寫五首歌。
Jae: 當初只有開心和玩鬧的心情，但隨著時間流逝也有了”還能堅持下去嗎?”這樣害怕
的感覺，但實際做了以後，我們一步步很好的走下來了(笑)。
--實際上在<EVERY DAY6>進行的途中，周圍的人們都是什麼反應呢?
元弼:JYP老師給我們很高的評價，他說”他們很努力，周圍反應也很好喔”，聽到這個，
我們很開心。
晟鎮:粉絲每個月的返響也很好，我也想過這是因為喜歡我們才這樣說的吧，不過真的進
行LIVE後，才真正的感覺到曲子很好。
Young K:該說看到LIVE的反應之後才反應過來嗎? <EVERY DAY6>中發表過的這些歌曲，
DANCE DANCE和SAY WOW這些在LIVE的反應都很好。
--是怎樣作曲呢?
Jae:不是直接”阿，這樣”就決定了，因為旋律和歌詞都會根據曲子的不同有不一樣的地
方，也不會有以誰為中心來寫這種事。
晟鎮:與其說是以誰為中心來寫，不如說是大家一起討論一個主題，在這之上添加創作，
主題是於談話中慢慢浮現、自然產生的，應該說是這種感覺吧。
Young K:聽了各種類型的曲子，實際上要選出展現於大眾前的歌曲，常以多數決決定，彼
此在各種講究的地方呀或者好的部分都會保持著信賴，不會輕易動搖，我們都相信各自的
感性。
--在<EVERY DAY6>中個人喜歡的歌是?
Jae:每個人都是不一樣的~
元弼:我選You Were Beautiful，他的旋律在LIVE中最能表現感情。
度雲: 我是喜歡DANCE DANCE，這首歌很有特色，是能和大家一起歡樂的歌，我很喜歡。
Jae:每個月的歌之情感和感覺都不一樣，所以我是最喜歡新歌的(聽成了
現在這個瞬間最喜歡的歌曲?)請期待下次發表的新歌吧!
晟鎮:我選I Would，成員的節拍和聲音都很合，是聽起來很舒服的一首歌，整體的完成度
也很高，我很喜歡。
Young K:我喜歡的是Man In The Movie，這首歌的全部我都喜歡，是從很早之前就寫的一
首歌。
--對各位最有影響的藝人是?最喜歡的藝人是哪一位?
元弼:我是THE SCRIPT，從這樂團學到很多東西，然後coldplay是我們都很喜歡的樂團。
度雲:Jonas Brothers呀、Journey呀、TOTO呀，說不完的(笑)。
Jae:一位叫RAS的hip hop歌手，我喜歡那種很簡單但又強調節奏的音樂。
晟鎮:我喜歡Ed sheeran還有James Arthur，這種很男人很野性的感覺。
Young K:最近我覺得自己受到小時候聽過的音樂影響，比如說Maroon5，還有Punk、hip
hop這些的影響。
--今後在日本會越來越活躍，那麼在日本的目標是?
元弼:樂團的聖地還是日本武道館，所以想在那裏舉行單獨的公演。
晟鎮:要站在日本武道館的舞台上，這是一致的想法，我也希望我們這樂團能一直下去。
Jae:還有想站上<SUMMER SONIC>的海面舞台上，在真正看過之後也想在夜晚登場。
--壓軸的大明星嗎?
Jae:不是也沒關係，做前面的那一個也可(笑)。
--(笑)那麼最後請說一些話給日本的粉絲吧。
元弼:首先非常感謝來<SUMMER SONIC>的大家，天氣雖熱，但能一同歌唱一同狂歡，我們
真的很開心，結下來我們會以更好的音樂跟大家見面的。
度雲:我們會一直努力，所以請期待吧!
Jae:雖然還沒決定好下次來日本是什麼時候(笑)，但請期待我們!
晟鎮:很開心和大家這樣見面，接下我們也會拼盡全力，所以請期待我們以更好的歌曲和
大家會面。
Young K:想快點再見到大家，往後我們會更努力的，請一直為我們應援!
[由DAY6來選!成員的排行榜]
1.領導力
晟鎮(因為我是隊長)
↓
Jae(這是根據年齡排序的)
↓
Young K
↓
元弼
↓
度雲(所有成員都經常啃肉和吃雞)
Jae:隊長是排第一個的，其他的人是根據年齡排的。
度雲:沒錯，就像這樣。
晟鎮:雖說作為隊長，但我只是做為橋梁的角色來管理行程。
元弼:當需要決定時是採多數決。
Jae:隊長只在我們被責罵時承擔責任(笑)。
(訪問者:你們如何決定你們的菜單?)
Young K: 晟鎮是可以吃的(不知道有沒有翻錯?QQ)，因為他很吵(笑)
晟鎮:大家都是這樣(笑)。
2.有梗程度
該樂團流行使用“OK”這無聊的用詞來忽視對方的梗
*用盡全力讓大家笑
他(度雲)即使啥都不做也很好笑
度雲
↓
晟鎮
↓
元弼
↓
Young K
↓
Jae(如果是英文，我就是第一名)
度雲:我常常被戲弄，但我不會讓他們笑的，因為這很單純(笑)。
晟鎮:突然發生的事會很好笑。我很努力要讓大家笑，元弼也是，也很努力。
元弼:我才沒有努力，我很有sense。
晟鎮:如果是這樣，那請排去第5名吧(笑)。
Young K: Jae確實也很有趣。
Jae:韓語的話，我很不有趣，但如果是英語，我非常的有信心。
3.性感
以“在舞台上變性感吧”來做決定
性感的樂隊(笑)
Young K
↓
Jae
↓
元弼
↓
度雲
↓
晟鎮(如果是MC，就會被踢掉)
晟鎮:表演時，Young K的表情很變化多端，我想他是想要製造性感的氣氛吧(笑)。
Jae:其他成員也是一樣的。
元弼:我們是性感的樂團(笑)。
晟鎮:但是，我…因為表演結束後要當MC，所以我排第五。
Young K: 度雲有很好的身材…!!
全部:沒錯…!!(同意)
晟鎮:當Jae在打羽球時看起來也很性感。
元弼:他洗完澡時也很性感(笑)。
4慣於撒嬌的人
成員無法區分該詞彙的細微差別，所以用固執來排行
度雲:說實在，我很固執。
Young K:我改掉了。
Jae
↓
晟鎮
↓
度雲
↓
Young K
↓
元弼
Jae:我認為我排第一，因為我有時工作得很認真，所以也希望周遭能和我一樣努力工作。
我是想到什麼就會表達、不會隱藏的類型。
晟鎮:我有自己的原則，我會沒有隱藏地表達。
度雲:我也是，我相當的固執，如果我說的很客氣，會想要去試試看，但…
Young K:還是練習生時，我會說自己固執，但自從組團後，現在我改變了。
元弼:任何事情我都不在乎。
在了解該詞的意思後
大家:什麼…!!我們都弄錯了(笑)
(重新排行)
元弼
↓
度雲
↓
Young K
↓
晟鎮
↓
Jae
元弼:如期望一樣，我排第一是因為我有魅力。
度雲:我排第二是因為是忙內。
Young K:我排第三是因為我是第三年輕的(笑)。
晟鎮:所以這是跟年紀相反的順序(笑)。
Jae:我排第五，與過往的順序不同!!但我不認為這就是撒嬌。
5.魅力、可愛之處
元弼
↓
↓
(遙遠的距離)
↓
↓
Young K
↓
晟鎮
↓
度雲
↓
Jae(指著元弼說”元弼與陌生人”(笑))
晟鎮:元弼排在第一…!!My Day也明白理由為何(笑)。
Jae:這真是壓倒性的不同。
度雲:沒錯…!!!
Young K:不只是某個時刻才擁有眾多魅力，而是元弼整個人都是魅力點(笑)。HOW CAN I
SAY。但他wink時真的是會使人陷入。
晟鎮:他知道如何讓他自己更可愛(笑)。
元弼:不…!!!!(笑)。
[DAY6 Q&A]
1.晟鎮(隊長/吉他/19930116)
-優點:
美麗的眼睛、很棒的歌聲
-喜歡的食物:
咖哩、壽司、拉麵、肉、炸物、雞肉
-不喜歡的東西:
有腥味的食物、髒東西
-隨身攜帶的東西:
雨傘、行動電源、手機、包、指甲剪、香水、牙刷、牙膏、書、錢包
-喜歡的藝人:
Coldplay、James arthur、ONE OK ROCK
-喜歡的電影或書:
MARVLE電影、霍爾的移動城堡、解憂雜貨店
我喜歡有著濃烈味道的食物。而帶雨傘是因為不知何時會下雨，所以我總是帶著。其他的
東西像則像是指甲剪。而我有很多的行李，我也會把書放在包包裡，主要是帶小說，雖然
我不會讀太多(笑)。
2. Jae(吉他/19920915)
-優點:
在表演時大叫、Hype Man
-喜歡的食物:
每個我不會過敏的東西
-不喜歡的東西:
每個我會過敏的東西
-隨身攜帶的東西:
耳機、運動飲料
-喜歡的藝人:
Nothing but thieves、RUSS、Sam Kim、IU、Ending Scene、金建模、金範修、金元弼
-喜歡的電影或書:
四月是你的謊言、I Can't Make This Up: Life Lessons、挪威的森林
我過敏的來源很多，唯一能吃的水果只有蘋果，尤其是奇異果我絕不能吃，有時吃完橘子
會發癢，香蕉跟草莓也是。此外，我在高中讀很多的書，最近又想重新拾起書本。
3. Young K(貝斯/19931219)
-優點:
誠實
-喜歡的食物:
世界上美味的食物都喜歡
-不喜歡的東西:
ALL GAME
-隨身攜帶的東西:
手機、Macbook、耳機、戒指、耳環、手鍊
-喜歡的藝人:
Coldplay、Maroon5、One Republic、JYP
-喜歡的電影或書:
MARVEL、灌籃高手、海賊王
如果我變有錢，像是在電視上看美味的法國食物，我會想買機票飛去當地吃，光想就很棒
。此外，所有的遊戲我都不太擅長，運動除了籃球和足球也是，我也不太擅長剪刀石頭布
(笑)。
4.元弼(鍵盤/19940428)
-優點:
唱歌的聲音、眼睛、正向人格、笑的時候
-喜歡的食物:
辣炒年糕、拉麵、辣牛湯、牛肉、烤牛肚、玉子燒壽司
-不喜歡的東西:
有太重味道的食物
-隨身攜帶的東西:
手機、錢包、耳機
-喜歡的藝人:
The Script、朴孝信、Radio Head
-喜歡的電影或書:
你會在那裡嗎?、沒關係是愛情阿、挪威的森林
我喜歡海苔包著的玉子燒壽司。然後我不會帶太多的行李，這樣我就不用提袋子了(晟鎮:
那你的撒嬌咧?)我也總是帶著我的撒嬌(笑)。
5.度雲(鼓手/19950825)
-優點:
做事情的責任感、尷尬
-喜歡的食物:
味增湯、肉、烏冬麵、泡菜鍋
-不喜歡的東西:
跳舞
-隨身攜帶的東西:
手機、鼓棒、耳機、包、鼓墊
-喜歡的藝人:
Uehara Hiromi、Jonas Brothers、FALL OUT BOY、Samm Henshaw
-喜歡的電影或書:
霍爾的移動城堡
我覺得我的態度和行為看來都很自然，但其他人總說我很尷尬(笑)。雖然我不討厭跳舞，
但在不熟悉的人前面跳好害羞，我的身體不能隨我所欲移動。
-END-
原圖 cr. jaepark920915
------------------------
看來快要日本出道了~~
雖然擔心…但PEACE!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.91.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1506592292.A.3A0.html
※ 編輯: l145678p (111.243.91.203), 09/28/2017 21:24:36
也是簽給日本華納 感覺還不錯~~
只希望JYPE不要忘了韓國也要打好基礎阿QQ(祈禱)
※ 編輯: l145678p (111.243.95.217), 09/29/2017 11:57:57
... <看更多>