關於 日語翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 日本自由行有它超方便！7款日文翻譯app推薦

說到日本旅行，最怕的就是在購物或點餐的時候往往出現雞同鴨講的情形。因此，儂編也幫各位日文小白整理了7個從旅客、留學生、出差工作者都大力推薦的 ...

#12. 日文翻譯日語口譯注意事項--五十音學完後看如何當一個好的 ...

每月定額贊助何博士http://pressplay.cc/hobi支付寶贊助帳號18221486642微信贊助何博士HOFANGYI單次小額贊助何博士http://hobi.tw粉絲專 ...

#13. 《不小心當了日文翻譯？新手譯者的教戰守則》新書講座

與其求一句妙譯，應先求真正了解日文原意。」── 日文翻譯 老司機對日語教學、華語教學熟門熟路的老司機，要發車帶各位通往 日文翻譯 之路啦，新手快上車 ...

#14. 日語翻譯- 優惠推薦- 2023年2月| 蝦皮購物台灣

新舊客皆享免費優待！ 日本人校稿 日文翻譯日翻中中翻日商業書信粉絲信漫畫自傳同人影片vtuber委託. $1. 已售出8.4萬. 新北市三重區 · 現貨免運翻譯筆翻譯機繁體中文 ...

#15. 「日文翻譯」找工作職缺－2023年2月 - 104人力銀行

2023/2/5－621 個工作機會｜日文翻譯【白色牙材股份有限公司】、【OwlPay】日文翻譯【奧丁丁集團英屬開曼群島商台灣子公司_歐簿客科技股份有限公司】、日文翻譯【英華 ...

#16. 日文翻譯機|ETMall東森購物網

漢王e典筆T800 台灣版中英日文掃譯筆掃描式電子辭典自選單字記錄繁體中文介面. $5,500. 超取. 找相似. 【NovaPlus】智慧萬國翻譯筆：外籍照護看護/即時語音翻譯/掃描 ...

#17. DeepL 翻譯器新增中文日文，更接近真人流暢語意的翻譯品質

我在一年多前介紹過 DeepL Translator 免費線上翻譯服務，當時只支援英語、德語、法語、西班牙語、義大利語、荷蘭語和波蘭語，近期終於加入中文和日文選項。

#18. 7個好用日文翻譯網站推薦|增加翻譯精準度、解決職場日翻中的 ...

1.Google翻譯 · 2.DeepL · 3.excite · 4.weblio · 5.bing · 6.滬江小D · 7.Free Translation Online.

#19. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

日語 裡無法直接翻譯成一個中文單字的詞彙範圍相當廣泛，從日常生活到詩意詞句、佛道玄學精神各領域都能找到，若是能心領神會這些單詞所代表的意境也能 ...

#20. 日本自由行有它超方便！7款日文翻譯app推薦 - LINE TODAY

因此，儂編也幫各位日文小白整理了7個從旅客、留學生、出差工作者都大力推薦的日文翻譯app，囊括語音、文字、圖片、拍照等即時翻譯，大家可以視自己的 ...

#21. 日語翻譯中文

去哪兒購買日語翻譯中文？淘寶爲你精選了500+件日語翻譯中文相關的熱賣商品，歡迎瀏覽最新商品圖片、價格、品牌、評價等信息。

#22. 日本自由行語言卡卡？手機超實用5翻譯工具它能靠鏡頭火速中 ...

日本，お久しぶり（好久不見，日文發音為ohisasiburi）！恭喜哈日族，終於能去日本玩囉，日本首相岸田文雄宣布10月11日起取消入境人數上限， ...

#23. 日文翻譯／口譯人員找工作專區－1111人力銀行

日文翻譯 ／口譯人員找工作專區，1111人力銀行擁有擁有很多優質的日文翻譯／口譯人員相關工作機會以及職缺，不論您是想找全省各地還是海外地區的相關日文翻譯／口譯人員 ...

#24. 日語翻譯練習上冊| 誠品線上

日語翻譯 練習上冊：按照107年教育部發布之課綱，配合部定之核心素養編寫而成。上册共計七個單元，分別收錄「希望・願望」「勧誘・申し出、「許可・禁止「義務・必要・ ...

#25. 日文翻譯機- 人氣推薦- 2023年2月| 露天市集

日文翻譯 機網路推薦好評商品就在露天，超多商品可享折扣優惠和運費補助。北車華斯達克B1門市SHARP SB2 大辭林日文翻譯機北車實體門市B1門市CASIO XD-K4800 2015 內建廣 ...

#26. 日語翻譯練習(下冊) - 墊腳石購物網

商品編號. 7449353 · 銷售重點. 作者: 黃郁芳; 系列: 和風叢書; 出版社: 豪風出版社; 出版日期: 2021/11/24; ISBN: 9789860612691; 頁數: 216.

#27. 妮可英日語翻譯.英日語口譯.英日語.華語家教.日本語対応.英和 ...

妮可專業英日語翻譯教學工作室中外籍翻譯師皆有留學經驗讓您的英日語翻譯更為精準道地0922-307024,本工作室是由中外籍各領域專業翻譯師所組成價格合理品質最優任何英 ...

#28. Japanese translation｜東大前日語翻譯傳譯

日語翻譯 日文傳譯工作案例︰介紹本公司由2012-2016年間受委託的日語傳譯個案。含日語口譯實景工作照，及日文傳譯的日程內容等。

#29. 日語翻譯練習（下冊） - momo購物網- 好評推薦-2023年1月

日語翻譯 練習（下冊）. 綜合推薦; 新上市; 月銷量; 價格; 篩選. 商品分類; 品牌. 功能. 清除設定 確定. 清除設定 確定. 篩選 清除設定. 折價券/商品.

#30. 日文翻譯App 5大推介！旅行必知一掃睇產品詳情問路/睇餐牌都得

日文翻譯 App 5大實用推介！日本自由行必睇5個實用翻譯App！今次精選5個日本旅行翻譯App，有文字、圖片及語音翻譯，包括LINE、Payke、VoiceTra等， ...

#31. 日語翻譯」の授業におけるグループ学習の導入とその可能性

したがって、本稿では「日語翻譯」を例にし、授業で使用した8種類の『窓ぎわのトットちゃん』の中国語訳本を翻訳資料として取り上げ、グループ学習を通じ、学生が ...

#32. 苗栗日語翻譯社- 日本語翻訳

日語是這些翻譯師的「母語」、或近乎母語，且他們都已具備良好中文能力，不管是中文翻譯日文、或是日文翻譯成中文，都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。 日語特色 日本 ...

#33. Name變換君- 快速將你的名字翻譯並轉換成日文名字，包括 ...

Name變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名，並提供日語讀音。方便您在日本網站購物或預訂酒店填寫名字時更加便利！快來查詢您的日文名字吧！

#34. 日語翻譯(日文翻譯) - 一祥翻譯社

高科技技術文件翻譯、專利翻譯、ISO 文件、操作手冊翻譯、學術期刊論文翻譯、書籍翻譯、網頁翻譯、軟體本土化翻譯、校稿服務(由英語系國家出生者native speaker校稿)、法律 ...

#35. 商用日語翻譯科 - 文化外国語専門学校

商用日語翻譯科. BUSINESS JAPANESE INTERPRETING COURSE. 學習口譯、翻譯的專業知識，以及高度的日語能力、溝通能力，以期將來能在日本或本國的企業就職。

#36. 小林日語翻譯社 - Facebook

小林日語翻譯社 · Page · Local business · 台中市西區精誠23街18號, Taichung, Taiwan · +886 935 058 904 · blog.xuite.net/linartlingogo/blog/369179320 · Not yet rated (0 ...

#37. 日文翻譯區 - 背包客棧

[日本綜合]日文翻譯網站！ 可以先把整段日文丟進去翻譯，如果還有疑問，再來請教吧！ :-D (*)英翻日..日翻英。 (*)中翻日..日翻中。

#38. 日語翻譯資訊

日語翻譯 是我們瞭解日文最好的方式. ... 后冠日語翻譯社多年來承接了多樣化的翻譯類型，尤其是法律和操作手冊方面更是出類拔萃，積累了多年的翻譯經驗。

#39. 日文翻譯推薦| 日語翻譯 - 哈佛翻譯社

日本並未以法律明確規定日語為官方語言，但各種法令都規定需使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本公用語言，是日本事實上的官方語言，類似於美國英語 ...

#40. 有推薦的日語翻譯嗎？| 文件日語翻譯資訊 - 日台科技翻譯社

日文翻譯 服務內容. 提供日文各式筆譯服務。(含一般文件、專業文件) ...

#41. 日語翻譯練習(下冊) - 超級商城

作者: 黃郁芳出版社: 豪風出版社出版日期: 2021/11/24.

#42. 在线翻译中文（简体）到日语

Lingvanex 翻译软件的英语到日语翻译将帮助您从英语中获得单词、短语和文本的全面翻译到日语和110 多种其他语言。 使用Lingvanex 应用程序可以快速、即时地免费翻译日语 ...

#43. 日文線上翻譯繁體中文

日文 線上翻譯機，免費日文-中文互譯，支援日文文本和日文網站線上即時翻譯。

#44. 日语在线翻译-日文翻译器-日语翻译中文

走啦网的日语在线翻译工具完全免费翻译日语，日文翻译器帮你在学习和工作的时候快速把日语翻译成中文。还可以看日文小故事学习日语。

#45. 成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力- 線上教學課程 - Hahow

米耶翻譯（Mie Translation Services），為了分享實務上累積的翻譯經驗，希望透過這個平台，讓更多對日文翻譯有興趣者、從事中日、日中翻譯的台灣譯者，一起精進翻譯的能力 ...

#46. 将中文翻译成日文 - TRANSLATOR.EU

日语 最接近韩语和蒙古语。 日语的特点主要是大量的形状和礼貌的文字，也是非常复杂的文字系统，日本人使用3种类型：汉字（汉字）结合两个音节字体字体。

#47. 日文翻譯(接案、兼職)|日本打工度假&留學網

介紹在日本的日文翻譯接案工作情報，並推薦在日本翻譯接案的網站。此外，還說明日本的翻譯接案網站的使用方法與注意事項。在日本打工度假或是留學的 ...

#48. 日語翻譯練習(下冊) - 文鶴網路書店

本教材先以單字整理及文法句型介紹奠定日語翻譯練習所需必備基礎；進而延展至日語翻譯練習演練，作為運用及學習成效評估。以循序漸進、踏實的方式，培養學生所需之日語能力 ...

#49. 日語翻譯和在地化服務-優譯堂專業翻譯服務

優譯堂提供優質的日語翻譯解決方案，包括英文日文互譯、中文日文互譯的日文翻譯和在地化服務。專業翻譯師、四步翻譯流程、專案經理、可製定的自動化專案管理，確保翻譯 ...

#50. 翻译的日文怎么说_日语词汇 - 沪江网校

沪江日语网是免费日语学习网站，提供翻译的日文怎么说、日语词汇，日语入门，初级词汇，日语学习，日文翻译成中文、大家最常用的日语词汇是什么？

#51. VoiceTra 為東京奧運而生的免費翻譯軟體由日本政府主導

現在市場上已經有非常多翻譯軟體手機App，大多數對旅遊來說其實都很夠用， ... 來不斷改進翻譯品質，因此在日文翻譯上會比很多其他App 更來的精準， ...

#52. 一休算盤翻譯公司 - Abacus Chinese Translation Services

洛杉磯日文翻譯公司- 日語翻譯社提供中日翻譯，日中翻譯，英日翻譯，日英翻譯等服務.

#53. 【日文翻譯社/公司推薦】日語翻譯絕佳品質保證-留學歸國優質 ...

『中一日文翻譯公司』專業日文翻譯社推薦！幫您輕鬆搞定各式文件.論文.網站.公證的日語翻譯工作！累積多年服務經驗.講究翻譯準確度！優質日語翻譯社團隊深耕政府企業.

#54. 翻譯資訊-日語翻譯|Japanese-后冠翻譯公司

后冠翻譯不斷精進，希望與您分享我們的成果，讓更多人瞭解！提供了許多翻譯相關的文章向是各個語言翻譯、英文校稿等等，歡迎自由轉載(若為同業需簽定轉載同意書)，並請 ...

#55. 日本旅遊必備Jspeak APP 即時日語翻譯讓你不會日文也能玩遍 ...

例如東京、大阪、北海道等，就有不一樣的請問xxx怎麼走的日文！ 實用到爆炸，根本就是隨身攜帶哆拉A夢翻譯蒟篛行走！！ jspeak,日本自由行, ...

#56. 台北日語翻譯社

日語是這些翻譯師的「母語」、或近乎母語，且他們都已具備良好中文能力，不管是中文翻譯日文、或是日文翻譯成中文，都可以有非常優質的專業翻譯品質呈現。

#57. 日語翻譯練習（下冊） - PChome 24h書店

日語翻譯 練習（下冊） - 日文閱讀/寫作/文法, 黃郁芳, 9789860612691.

#58. 日文菜單日中翻譯 日文補習班-四季日本語

日文 菜單日中翻譯，點餐好簡單 · 說到日本的手捲，是以飯為基底，而不是台灣改良式的高麗菜哦！ · 螃蟹蝦子也是很多人喜愛的料理之一呢！ · 吃日本料理當然必點的生魚片系列！

#59. 劍橋詞典：英語-日語翻譯

Just one search also brings you definitions from the Global English–Japanese Learner's Dictionary. 超過18,000個清晰的英語定義和日語翻譯. 聽這個 ...

#60. 日語翻譯／寫作｜日語學習｜語言／字辭典｜中文書 - 金石堂

日語翻譯 ／寫作，含括各類書籍網路書局，介紹熱門書籍，暢銷書心得分享，中文書－日語翻譯／寫作下單快速到貨，更多日語翻譯／寫作都在金石堂網路書店。

#61. 日語翻譯服務

寶國際提供專業的日語翻譯服務，日文翻譯員全部經過嚴格挑選，至少擁有5年經驗。除了為企業打破語言上的障礙，更可以避免在溝通上出現誤解或誤會，促進溝通或文件上的 ...

#62. 【 線上課程】Hahow 好學校| 成為專業筆譯必備：商務日文 ...

認識商用日文筆譯，了解筆譯時的注意事項; 學習穩定接案譯者的必備翻譯技巧; 理解應如何完成專業的譯文; 確認自己的能力，練習日語筆譯，累積翻譯經驗; 此商品屬「例外 ...

#63. Category:將日語翻譯成中文的維基人 - 维基百科

將日語翻譯成中文的維基人。 要加入這個分類，在你的用戶頁上放置 {{User Translate|ja}} 。 分类“將日語翻譯成中文的維基人”中的页面. 以下125个页面属于本分类， ...

#64. 動詞“找”的日語翻譯例--日本頻道--人民網

網絡圖動詞“找”有“尋找”的意思，日語可以對應翻譯成“さがす”，例如：“找工作”可以翻譯成「仕事を探す」。“你在找什麼？”可以翻譯成「何捜してるの?

#65. 迷你「日語翻譯筆」即講即翻譯無障礙向日本人問路傾計

翻譯 筆無須上網，發音清晰，只要說出英文，就能馬上翻譯日文畀日本人聽。現暫時支援國語、英語及日語；第二代可支援泰文、韓文及法文。

#66. 日文翻譯｜日語翻譯｜Japanese translation - 東大日本語教育

報章雜誌、小說散文、旅遊介紹、數據資料、操作手冊、廣告、漫畫等。 一般文章報價(按每百中文字元計算) 日文翻譯中文：HK$50 中文翻譯日文：HK$60 ※ ...

#67. 【中日/中英翻譯APP推薦】VoiceTra 免費語音翻譯APP超實用

按住中間的喇叭鍵就可以輸入語音，左下角可以切換語言。 當然它是可以"雙向溝通"的，比如點下面繁體中文跟日本語就可以切換語音的輸入。

#68. 日文翻譯練習(3) - 知惠塾線上日語課程專站

這篇文章是要利用大家的日本語四冊中的文法進行翻譯練習。在這篇的練習當中，有幾個重點包括①表示動作的變化；②樣態助動詞「そうだ」的用法；③表示在做完某動作的 ...

#69. 相關連結 - 東海大學日本語文系日語自學網站

內容提供了有關台灣的各項觀光訊息,包括飲食、購物、住宿等等，雖然是針對日本觀光客設計的網頁，卻可提供台灣的日語學習者用日語來介紹台灣的方式。 線上字典、翻譯. goo ...

#70. 日語翻譯&日本旅遊會話一指搞定& 乘車案內

1、日語翻譯(試用) (線上使用)這個真的太好用了，是面對面直接說中文，直接翻出(說出)日文，也可反之;請日本人對手機說日文，也直接翻出(說出)中文。

#71. 在日本的日語翻譯工作｜日本招聘網站WeXpats Jobs

日本的日語翻譯的招聘搜尋結果是20件。WeXpats Jobs是為日本在住外國人而設的求職網站。可以從日語程度去搜尋工作，可以簡單地找到符合條件的工作。

#72. 日語翻譯練習（下冊）- TAAZE 讀冊生活

本教材先以單字整理及文法句型介紹奠定日語翻譯練習所需必備基礎；進而延展至日語翻譯練習演練，作為運用及學習成效評估。以循序漸進、踏實的方式，培養 ...

#73. 日文翻譯台南日語

日文 手冊翻譯(操作說明書/內部技術文件) 我們在操作說明書方面有豐富的經驗，除了針對手冊之領域挑選適合的翻譯師之外，並採用翻譯記憶系統，確保專有名詞以及新舊版本 ...

#74. 日文翻譯－陳諭澐日語達人 - PRO360

日文翻譯 服務說明. 日語教學家教團體線上教學亦可到府外派預約製 {下載ZOOM}寫信至ab***@***il.com 連結即可線上上課喔! 1 達人替你規畫學習課程內容2 可自備自選教材 ...

#75. 日語翻譯官-中文翻译日文拍照翻译软件- 應用程式 - Chartoo

《日語翻譯官》隨身拍照翻譯、智慧語音辨識，語音轉化為文字翻譯黑科技！ 依託最新人工智慧科技，高精度影像、語音辨識模型，輕鬆智慧翻譯！ 新版全面升級翻譯功能， ...

#76. 日文翻譯

華碩| 日文翻譯-本翻譯社是一家專業性強、服務範圍廣、實力雄厚的權威機構，擁有豐富的日語翻譯經驗，服務至上、價格實惠。華碩翻譯社-02-2369-0932.

#77. 日語翻譯|口譯與翻譯的專家 - 天成翻譯社

天成數位翻譯社-日語(文字稱為日文)，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言，是日本的官方語言。

#78. 「～をはじめ」翻譯技巧-社群貼文 - 王可樂日語

許多人在學習日文的過程中好不容易理解了文法，也記起了中文意思，但是遇到長句時卻無法把日文與中文對應起來靈活翻譯，而翻譯出不自然、不像中文的中文。

#79. 在基隆市信義區的日語翻譯相關職缺 - Indeed 台灣

在基隆市信義區的日語翻譯相關職缺 ; Japanese > Chinese Traditional (TW) Translators. Pacteraedge · 刊登超過30 天以上 ; 高階主管日文秘書. awoo · 月薪50,000 - 60,000元.

#80. JIE 日語翻譯介紹|Tasker出任務外包網

個人學歷東吳大學日本語文學系學士/東吳大學中國語文學系學士(雙修) 筑波大學國際綜合學科(留學交換) 證照...|專長:日文翻譯、文字寫作/創作、文編校對/潤稿， ...

#81. 遊戲日語翻譯員(中譯日) - 英屬維京群島商夏宇有限公司- 台北市

英屬維京群島商夏宇有限公司誠摯招募遊戲日語翻譯員(中譯日)位於台北市， ... 更多日文翻譯／口譯人員/英文翻譯／口譯人員/行政人員工作職缺都在518熊班。

#82. 翻譯圖片- Android - Google Translate說明

你可以透過Google 翻譯應用程式，使用手機的相機來翻譯文字。舉例來說，你可以透過相機翻譯招.

#83. 下載日語翻譯,日文翻譯的安卓版本 - APK Pure

日文隨身翻譯助手- 日語學習、日中互譯、日本出差旅遊必備工具 這是一款幫助您將日文翻譯成中文的翻譯助手效率型工具。 建議您在Wi-Fi 環境下使用，會有更流暢和快捷的 ...

#84. 日語翻譯價格及方案

日語翻譯 字數計算方式：中翻日以中文字數計算，日翻中則以日文字數計。 高技術性及艱澀文件請聯絡我們報價。 長期客戶往來及大量翻譯可另行議價。 如需急件翻譯請 ...

#85. 【翻譯日文費用】日文翻譯價錢攻略2023 - Toby

想拓展日本市場？冇論你需要日文翻譯中文、中英翻譯日文，Toby 都幫到你！Toby 為你整合日文翻譯價錢攻略，更為你一次過免費推介多位日文翻譯員收費， ...

#86. 日語學習分享｜永漢日語日文補習班

自學者必看N5N4N3文法、常用單字、在日本常提到的話題。希望透過這些短篇故事及文章，學到實用日文。這篇的內容:在開會討論IG廣告、講IG的時候常用的單字. 2023.02.03.

#87. 谷歌日語翻譯有多好？ (How Good is Google Translate in ...

谷歌日語翻譯有多好？ (How Good is Google Translate in Japanese?) ... (How to Learn Japanese (Online & Free)【日本語の学習法】日英字幕).

#88. 日語翻譯軟體- rayfly

日語翻譯 軟體,中日翻譯在線翻譯如何利用日語翻譯軟體完成-百度經驗,點擊「實用工具」就可以了。貌似除了中日,日中,文本翻譯外,還可以語音翻譯。不過,我最喜歡的一點, ...

#89. 日語翻譯口譯

日語翻譯. 楽田日語之譯者皆為資歷豐富的台灣籍、日籍譯者，不論是『日翻中』或『中翻日』案件，由『台灣籍譯者』及『日本籍譯者』共同負責翻譯，依翻譯用途選擇最適合 ...

#90. 为什么日语翻译成汉语后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ - 知乎

嗨！我的老伙计，你真的以为，在这个星球上只有日语翻译中会遇到这个问题吗？ 我向上帝发誓你可能没有看过什么叫中配美剧的吧！ 哦我的天哪，那些翻译出来的对白，简直 ...

#91. "把日文翻譯成中文"用日語要怎麼說？ - HiNative

日本語 を中国語に訳す. Show romaji/hiragana. 查看翻譯.

#92. "翻譯"日文 - 查查詞典

翻譯日文翻譯：（1）翻訳する.通訳する.訳す.請你幫我翻譯一下好嗎?／ちょ…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋翻譯日文怎麽說，怎麽用日語翻譯翻譯，翻譯的日語例句用法和 ...

#93. 唱歌學日語-日語教室 - Marumaru

最專業的學日文網站，能聽、能寫、能說、還能唱，以及豐富的線上測驗功能.

#94. 百度翻译-200种语言互译、沟通全世界！

中英互译(默认). 中文 英语. 英语 中文. 中文 日语. 日语 中文. 中文 韩语. 韩语 中文. 中英互译. 点击设置语言，与文档翻译方向一致 知道了. 翻译 ...

#95. 中文地址英譯- 查詢專區 - 中華郵政全球資訊網

2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無 ...

#96. 腾讯翻译君- 在线翻译

翻译 君是腾讯最新出品的实时会话翻译软件，支持中、英、日、韩等多门语言。具有精准语言识别，高效、免费等特点。非常适用于境外旅游、对外交流、口语练习等情境， ...

#97. も≠也？翻譯常見誤區— 時雨の町｜日文學習園地

按照原本的邏輯，「你不去，我也要去」的「我也要去」很容易翻譯成「私も行きます❌」，這樣是不自然的，因此，如果直接用中文思考模式翻譯成日文， ...

#98. 日语在线翻译-日文翻译器-日语转换器-中文翻译日语

免费久日语转换器为中国网民提供最优秀的日文翻译器、翻译结果最准确的中文翻译日语，让您轻松无忧日语在线翻译，还可以了解到日文的历史。

#99. MOJi辞書-日语实用词典

百万日语学习者的选择！百万词条，JLPT、JTest、日语考研、高考日语、CATTI等丰富备考资料。丰富中日双语对照学习文本，倍速精听精读。个性专属词库：日语游戏、行业 ...