本周政治類期刊重點摘要
Foreign Policy(外交政策)
*要讓全球施打疫苗 供應量只是一半的問題 還要想辦法讓民眾願意接種
*中國淹沒的城市是氣候變遷最嚴峻的預示 基礎設施破壞危及全球汽車與電子業的供應鏈
*拜登政府的核心外交政策就是對抗中國 但風險似乎比華府意識到的要大很多
*拜登任命外交老手出任國務院高管 約翰巴斯曾處理過土耳其和阿富汗等困難的外交任務
*氣候暖化不僅帶來致命效應 更對種族暴力帶來不正義的衝擊
*自由貿易已死 取而代之的是充滿風險的”管理式交易”傳統交易秩序以驚人速度讓出舞台
*南海爭議在25年後仍缺少行為準則 中國的抗拒扼殺了外交努力 但外交也並非完全徒勞無功
*印度的水門事件 一名被間諜軟體Pegasus攻擊的記者說他不會有事 但印度民主恐怕難以存續
Foreign Affairs(外交事務)
*巴基斯坦在阿富汗的慘敗 伊斯蘭馬巴德將會後悔協助塔利班復興
*如何避免美國撤軍後的阿富汗災難 塔利班的勝利不是不可避免的
*中國迫在眉睫的繼任危機 沒有指定接班人的習近平離開後會發生什麼事?
Der Spiegel(德國明鏡)
*封面故事: 接種疫苗? 也許需要
*群體免疫的巨大錯覺 無知和質疑阻礙了對抗疫苗之戰
*疫苗接種速度緩慢但Delta變種病毒正在肆虐 德國必須為下半年的疫情做好準備
*德國經濟正面臨過熱 4%的通貨膨脹沒有理由恐慌
*洪水奪走了邁紹斯鎮的街道、電力、飲用水還有人命 市長有收到警告卻不相信大難將至
*一場天災改變了選舉策略 德國西部洪災給綠黨新動力爭取總理大位
明鏡肆水 在 [翻譯] ぐだぐだ邪馬台国明鏡肆水- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
下総国 一刀繚乱
帝都 二者穿一
本能寺 参全世界
邪馬台国 明鏡肆水 ←現在在這
～～～
明鏡肆水 / KOCHO
教えて 教えて
告訴我吧 告訴我吧
まだ許されるのなら
如果我還可以的話
遠くへ 遠くへ
照亮遠方 照亮遠方
照らして道標
成為指引人們的路標
燃え尽きた灰のような色の雲が流れる
如同燃燒後的灰燼一般黯然的雲朵流動
降らぬ雨を待つ人に届きますように
希望能夠到達苦等無雨之人那裡
鏡を覗いたら溢れ出す確かな想い
照了鏡子而溢出的確切想法
正しさだけ頼りに命は輝く
唯有依賴著正確性生命才閃耀
教えて 教えて
告訴我吧 告訴我吧
まだ許されるのなら
如果我還可以的話
遠くへ 遠くへ
照亮遠方 照亮遠方
照らして道標
成為指引人們的路標
空の果てを仰いで
抬頭仰望天際線
祈りは 胸に
誠心誠意地祈禱
転がっていく岩のように
希望能像滾石一樣不停
我ら人よ 進め
我們人啊 前進吧
羽根も繋ぐ手も無く 飛べない鳥は何処へ行く？
沒有翅膀也沒有能牽起的手 無法飛翔的鳥兒何去何從？
止まぬ雨を待たず 西へ東へ
等不了那下不停的雨 東西奔波
鏡を覗いても映らない答えは何処に？
照了鏡子也照不出的解答該上何處找？
間違う事も出来ずに 命は蠢く
生命連犯錯也無法地蠢動
花が咲くように
就像花會開一樣
魚が泳ぐように
就像魚會游一般
払う闇も 注ぐ光も
驅逐的黑暗 注入的光明
全てはただ等しくあるだけ
一切都只是平等存在而已
流れて 流れて
輾轉流連 輾轉流連
何処まで来たのだろう
我都到了哪裡了呢
それでも遠くへ
儘管如此我也希望
照らして もう一度
能夠再次 照亮遠方
教えて 教えて
告訴我吧 告訴我吧
まだ許されるのなら
如果我還可以的話
遠くへ 遠くへ
照亮遠方 照亮遠方
照らして道標
成為指引人們的路標
空の果てを仰いで
抬頭仰望天際線
祈りは 胸に
誠心誠意地祈禱
転がっていく岩のように
希望可以像滾石一樣不停
我ら人よ 進め
我們人啊 前進吧
思うまま歩け
照自己想的走吧
～～～
日文歌詞來源
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kocho/meikyou-shisui/
以上歌詞翻譯僅供參考不得轉載使用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.191.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1602405080.A.A8D.html
... <看更多>