秋天該很好
這是一個關於秋天的故事，在此之前我還想分享一段奇遇。
寫完那篇關於《花與愛麗絲》的文章後，得到了一位女生的關注，我特別記得，因為她的名字在我印象中已出現了快十年，是我前度的好朋友，我甚至在十五六歲的時候已經見過她姐姐，卻從來沒有機會真正認識她。我告訴她：「我知道你是誰喔」，她感到訝異，後來給了她一些線索後，她終於猜到我是誰，還告訴我他們以前給我取的「綽號」，很青春也很有趣。
她問我喜歡《500 days of summer》嗎？所以我開始寫了這篇。
這部電影我看了好幾遍，最後一次看是在那位跟我一起去東京最後卻不了了之的男生之後，他就像那個Summer一樣，莫名其妙的不見了。
很多人，特別是剛失戀的人，都說Summer很壞。我當時雖然沒有怪他，但還是會覺得有一點不解，還有一點不服氣。”Just because she likes the same bizzaro crap you do doesn't mean she's your soul mate.” 這句對白對失戀的人來說特別有共鳴。
還記得那是八月尾，也是暑假的尾巴。我一個人去了台北，看了蔡健雅的演唱會，心想如果她在演唱會上唱了我跟他都好喜歡的I’ll remember you （記念的英文版），我至少可以拍下來跟他分享。結果她沒有唱，倒是唱了大走音的記念，好像是在台上取笑我傻。
然後我去了台中，也上了清境的五里坡，那是我跟前度很喜歡的民宿，自己一個人來有物是人非之感，原來民宿沒有真的很美，只是因為當時有伴、當時快樂，所以修飾了那段記憶。
在台灣倒是遇到很多很善良美好的人，比如台北富錦街房東小姐，晚上陪我聊天，還給我喝了不少好酒，我們談兩地的政治、各自的生活，最後她寫了一封信給我，勉勵我在香港的新工作順利，也總會遇到適合自己的人，雖然我對感情生活已經沒有特別的期望。
回到香港，剛好是秋天的開始，我在地鐵站看書的時候，有個人拍了我的肩膀一下，抬頭看才發現那是五年前已經認識，卻沒有深交的朋友，印象中那時候他有個很穩定的女朋友，我還笑說一定要請我喝喜酒。
「你結婚的嗎？」他笑說，你指的是跟哪個女生啊？「分手了嗎？」這些年間跟好幾位女生分手了。
然後我們吃了幾頓飯，就在一起了，沒幾個月之後，還同居了。他給我們的新居添置了一部黑膠唱片機，雖然我一直說我已經有一部小小的，因為他想「用他的唱片機聽我的唱片，這樣才完整」。他是一個博學、風趣，也有風度的男生，喜歡英倫搖滾，也喜歡八十年代的日文歌；喜歡看文藝片，但其實什麼類型的電影都會看；寫書法，也涉獵不同類型的藝術。跟他一起是自然的，就算我們都敏感、任性，但我們總能在對方脆弱的時候體貼，在對方開心的時候同樂。
我知道我找到了，在Autumn Day 1。
因為人長大了一點，才發現Summer從頭到尾都沒有錯，只是癡心錯付的人，從來都不希望「錯」的是自己。
在微涼的天寫了這篇，送給那位「遲來的朋友」，也送給所有等待愛的人。
「秋天該很好，你若尚在場。」
點播張國榮的《春夏秋冬》。
《春夏秋冬》：https://youtu.be/ldOTcfTHMlg
春夏秋冬日文歌 在 [請益/譯] Suara 春夏秋冬- 看板AC_Music - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
「春夏秋冬」
作词：未海
作曲：光田英生
歌：Suara
翻译：jt002744
春は薄红をまとって そっと恋をしていた
月の舟浮かべる夜空 星に愿いかけて
はらはらと散る涙よ 远い君连れてきて
爱しさは花になって まだ咲いてます
春 一袭薄红 悄悄萌生爱意
月亮如舟飘浮夜空 向星星许下心愿
无声滑落的泪珠啊 飘向远方的你
爱 如花 绽放
夏は蜩(ひぐらし)のあの顷
そっとくちづけていた
満ちる海 白い贝壳
永远(とわ)の歌きいてた
さんさんとよせる波よ 想う君连れ去って
黄昏に消えても まだまだ ここにいます
夏 夜禅轻鸣 时分
曾轻轻地轻吻
盈盈地海水 洁白的贝壳
倾听着永恒的歌谣
翻涌奔腾的波浪啊 带去对你无尽的思念
黄昏将逝 我还伫立于此
秋は落叶を映して そっと时を纺いだ
赤や黄に染まるこの道
谁を待つのでしょう
秋 落叶缤纷 季节悄然更迭
赤黄两色染尽的街道
是为谁而等待
ひらひらと舞う木の叶よ
爱し君伝えてよ
すべりだす风になって
きっと 遥か空へ
春 夏と季节はゆき
秋を待ち いまひとり
さよならは ひとつふたつ 音なく积もって
翩翩飘舞的树叶啊
将我的爱意捎去
化为一阵轻风
向着 遥远的彼方
春夏时节渐远
今 枯等秋天 我孤身一人
诀别的话语 静静地 悄无声息地在心中沉淀
冬は静寂のあの丘 そっと爱を奏でた
うす云の五线纸ならべ
君に闻こえますか 君に闻こえますか
四季に似た恋よ
冬 寂寥如丘 静静地奏响爱之曲
风清云谈 翻开的五线谱
你可知否 你可知否
那如四季的恋曲
日文很差的人的修飾
怕脫離本意，前來請益
「春夏秋冬」
作詞：未海
作曲：光田英生
歌：Suara
春 一身薄紅衣裳 愛意悄悄的萌生
月亮如舟飄浮夜空 向星星許下心願
無聲滑落的淚珠 向遠方的你飛去
愛 如花般的綻放
夏 夜晚蟬兒輕鳴的時刻
曾經留下的輕吻
盈滿的海水 白皙的貝殼
聆聽著永恆的歌謠
奔騰的波浪阿 帶著我對你無限的思念
夕陽即將消逝 我卻還在此駐等
秋 落葉繽紛 季節悄然更替
在被紅色和黃色綴染的街道
是為了等待誰
翩翩起舞的樹葉
帶著我對你的愛意
化作一縷微風
向著遙遠的彼方
春夏季節逐漸遠離
我孤身一人 在秋天裡等待
訣別的話語 靜靜地在心中沈澱
冬 寂靜的山丘 悄悄地演奏愛的歌曲
雲淡風輕 翻開的五線譜
你可曾聽到 你可曾聽到
如同四季更替的戀曲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.130.171
... <看更多>