Search
五月天 Mayday的經典《志明與春嬌》
大家聽到都能朗朗上口了
可能是台語的聽慣了
所以五月天 阿信為電影量身打造的
（國語版）雖然也很好聽
但總覺得有點怪怪的.....
看完電影以後竟然發現
劇中還有意想不到的彩蛋禮
就是《志明與春嬌》的
～～～～粵語版🎉🎊🎈
歌詞寫得超賤、超有fu的
大家可以比較一下
看看你喜歡哪一個版本😜
https://youtu.be/tGHxaI7YXUw
神造了春嬌總有張志明
誰若未碰到 亦要相信
謝謝@yeungchinwah @concertyy @real_ting 💙
#Repost @daybyday_cantonpop with @repostapp
・・・
.
自從Wyman公佈了他填了一首詞叫《余春嬌》之後，大概全世界的Y迷和fa粉都在期待這首歌。
很多人都說一看到歌名，就想起了2002年另一個偉文寫給千嬅的《楊千嬅》。那首他說「但是我永遠愛你」的《楊千嬅》。 怎麼說呢，夕爺和Wyman都很愛千嬅是真的。在2005年楊千嬅紀念自己出道十週年的唱談會上，林夕就曾經發表過著名的「一塊肉」宣言：「我當千嬅是我身上的一塊肉」。只是，林夕為她寫的其實很多是他自己。因為他與千嬅感情上的經歷和感觸巧合地一致，於是他把所有親身的經歷都寫給了千嬅。
但那個傲嬌的黃偉文呢，大概是千嬅肚子里的蟲，他一直都知道千嬅是個率性的女子，總是能為她寫出最適合她、最符合她心情的詞。從一開始描寫她戀愛不順利卻「連沒有幸福都不介意」「毫無辦法管束的」《野孩子》，到說她為愛「心口掛住個勇字」的《勇》，再到說她很愛哭的《可惜我是水瓶座》。每一首都是Wyman字字句句、發自肺腑、出於真心寫給她的。聽完這首《余春嬌》，所覺甚是。
這是一首要結合所有千嬅的經歷跟角色去聽，才能領會到精髓的歌詞。甚至你會覺得，好像我們每一個人，到最後都是這樣的「余春嬌」。 來到2017年，志明與春嬌的故事已經講到第三部。轉眼間，春嬌已是過了35歲的「中女」，不靚麗也不溫柔，而比她小好幾歲的志明卻正處於遛個狗都能撩到女的大好年華。這樣的對比，使她變得「連幸福都不敢相信」。 於是春嬌開始變得敏感、易躁、多疑，因為一件件的小事，她動不動就怪張志明不成熟，跟張志明吵架。逐漸變成了自己最討厭的那種，有公主病的港女。
直至一場地震讓她對這段愛情的信心跌至谷底，她對張志明說：「張志明，我不想要一個長不大的男孩，不如算了」。看到那一幕的時候，我一方面覺得春嬌真的有點疑慮過度了，另一方面卻又很能理解她。可能在那一瞬間，她也不知道自己要的是什麼。她只是覺得，他沒有按照她想象的去做，他不夠愛她。
這樣的余春嬌，跟我們像極了。
一段感情走過七年之癢，是不是就來到了要「拯救」的地步？
排練過 分手擁抱 百千種 已技窮
難道我 跟你便能 從對峙 變包容？
每一份愛慕，在最開始的時候都只是一個即興動作，只知道愛了就是愛了，對對方不會有太多無謂的要求。但一起的時間越久，人就越容易忘記愛情最初的模樣。余春嬌嫌棄張志明總是長不大，卻沒發現，她就是喜歡他的長不大。否則，在第二部的成熟好男人Sam，她怎麼不愛呢？
三部電影看下來，志明和春嬌的愛情其實沒有經歷過太大的跌宕起伏，也沒有太多的驚天動地，只有生活的平凡細碎。卻偏偏在這個時代，最平凡的愛情就是這個樣子的。就像無數人在這系列電影中看見自己一樣，《余春嬌》也並不只是寫余春嬌，而是寫給每一個在愛的路上猶豫困惑的人。
只是，電影會給觀眾一個滿意的答案，但現實卻不一定會。不是每一個你都會遇到一個看似很渣卻願意為了你慢慢改變的張志明。因此如果遇到一些事情你的另一半做不到，不必苛求，更不要因此懷疑感情。「其實愛情中最大的障礙在自己內部，最大的對手就是自己，是自己和自己的戰鬥」。能幸福，就請假裝相信。自己的感情，只能自己救。
你看，張志明為了余春嬌正慢慢變得成熟，而余春嬌也深知「獲得一生的欺哄 這恩惠很重」的道理，正為他變得越來越勇。一切都順其自然地剛剛好。
15年過去，當年《新扎師妹》的方麗娟變成了《春嬌救志明》里的余春嬌，對愛少了一些安全感，多了幾分猜疑心；並不是大無畏，也並不是不怕死。但她仍是她，「望著是萬馬千軍都直衝」的她，「熱戀中，錯亦照衝」的她，捱到這一刻，已超過英勇。
神造了春嬌 總有張志明
誰若未碰到 亦要相信
#楊千嬅
#余春嬌
#黃偉文
#林家謙
#春嬌救志明
#志明與春嬌
#春嬌與志明
#春嬌與志明一家
#hkig
#hkigmusic
#年粵日
#daybyday
#cantonpop
#daybydaycantonpop
#有粵語歌就不會世界末日
〈志明與春嬌〉是一首從小聽到大的台語歌，算是五月天的成名曲，這回作為電影《春嬌救志明》的主題曲，因而改成國語版，著實聽不習慣，因為《春嬌救志明》既然是港產片，我覺得應該唱粵語版更有味道。
Pang Ho-Cheung 彭浩翔
春嬌救志明 Love Off the Cuff
五月天 Mayday 五月天 阿信
華映娛樂 Daisy Luo
五月天 X 黃偉文 X 《志明與春嬌》 國語版
來了來了
那首五月天與春嬌志明的歌！
見證住春嬌同志明情路的《志明與春嬌》，
嚟到《春嬌救志明》五月天終於落場玩埋一份！
仲請來WYMAN為電影TAILOR MADE 增添香港氣息嘅歌詞添！
五月天 《志明與春嬌》國語版 (《春嬌救志明》電影主題曲)
作曲：五月天 阿信
作詞：黃偉文
主唱：五月天
#春嬌救志明 4月27日 #春情告急
Pang Ho-Cheung 彭浩翔
楊千嬅 Miriam Yeung
余文樂 Shawn Yue
志明與春嬌 LOVE IN A PUFF
春嬌與志明 Love In The Buff
寰亞電影 Media Asia Film
黃偉文 Wyman Wong
五月天 Mayday
相信音樂國際股份有限公司
#五月天 #Mayday
訂閱頻道收聽更多好聽的歌：
https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! 也歡迎大家點歌!! **
- 歌詞在下面 -
作詞：街道辦
作曲：街道辦、KT
有個女仔令我思想變得大過
當初 我幼稚行為對你犯下大錯
你話我唔識霖 用錢買無用飾品
你慢慢心淡 覺得我對感情唔認真
要知道男人係天生嘅小朋友
小朋友弱點會忽略另一半感受
要改正好簡單我只係欠調教
經歷得多反而可以令到愛意濃厚
志明嘅世界 永遠好動帶著可愛
佢冇時間迷茫 愛情錯過卻唔可再
從開始走到結尾 哪個不會變大個
但春嬌想要那個 你又有誰可以勸阻
等待UFO縱有變數 最普通嘅佢哋世上遍布
愛漫春天散落每個季節嘅消耗
看著花瓣跌落過程撐得過衰老
重新出發嗎哈 更渴望未來
以往這少年懂愛嗎 仿佛不夠
成長會進化嗎 也信念自由
我愛這少年諷刺嗎 這花開嗎
我愛你 你是唱將我做配合
但你予我這過程細緻 給我培訓
情與愛太過複雜 我要太多喘息
但你愛我嘅以後 不會太過忐忑
當擁有嘅時候 又接近放手
循環播放劇情有多少個然後
如果係現實 我會選擇打破現實
係你既世界裡面 我會選擇慢慢漸入
志明嘅世界 永遠好動帶著可愛
佢冇時間迷茫 愛情錯過卻唔可再
從開始走到結尾 哪個不會變大個
但春嬌想要那個 你又有誰可以勸阻
等待UFO縱有變數 最普通嘅佢地世上遍布
愛漫春天散落每個季節嘅消耗
看著花瓣跌落過程撐得過衰老
重新出發嗎哈 更渴望未來
以往這少年懂愛嗎 仿佛不夠
成長會進化嗎 也信念自由
我愛這少年諷刺嗎 這花開嗎
破碎婚姻裡出身 逼出佢嘅硬淨
佢再犧牲佢嘅率真 改變佢嘅硬頸
戴眼鏡嘅佢明白波珠解決唔到逃避
要長大要負責任 縮短兩個人嘅距離
美夢裡學會感慨 你亦放肆你的愛
用力轉載 越過比賽 為我掩蓋
都因為愛
重新出發嗎哈 更渴望未來
以往這少年懂愛嗎 仿佛不夠
成長會進化嗎 也信念自由
我愛這少年諷刺嗎 這花開嗎
合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
※歌曲跟影片版權為歌手本人及其音樂公司所有，若喜歡他們的音樂請支持正版，如版權方認為影片有侵權一事，請與我們聯絡，我們將徹底刪除影片。
Like, Comment, Share & Subscribe!
喜歡的請分享及訂閱本頻道!!
春嬌與志明歌詞 空耳2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找志明與春嬌粵語線上看,志明與春嬌粵語歌詞,志明與春嬌線上看在2022年該注意什麼？春嬌與 ... ... <看更多>
春嬌與志明歌詞 空耳2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找志明與春嬌粵語線上看,志明與春嬌粵語歌詞,志明與春嬌線上看在2022年該注意什麼？春嬌與 ... ... <看更多>
春嬌與志明粵語歌詞 在 [閒聊] 〈春嬌救志明〉有粵語版歌詞了- 看板MayDay 的推薦與評價
1.
我昨天去「翡翠粵語歌詞」網站查某首粵語歌的歌詞時，
意外得知〈志明與春嬌〉也有粵語版，特此貼歌詞如下：
https://www.feitsui.com/lyrics_t/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%
98%8E-6276.html
https://tinyurl.com/knc4b6j
V1 跟你開始於那漫春天
那春天 是這一生中最溫暖
乾冰於水中會冒出煙
等於我 遇上春嬌得到改變
C1 填詞唔多識㗎 入到一陣chorus
即使音有錯 好真心嘅我
余春嬌打救張志明
打救咗佢整個生命
賜他深情 扮王馨平
余春嬌大過張志明
但係佢矮過張志明
志明低能 但佢始終靚仔過黃曉明
V2 彷似飛碟般難尋找嗎
我不怕 定會找出相處方法
始終喜歡伊健長髮嗎 想我留嗎
係我依家可以即刻留好嘛
C2 扮護士多一次 為我包扎感情
啦屎一次喇 識乖啲㗎喇
余春嬌請跟住志明
跟住都請跟住志明
志明份人 可靠過黎明
余春嬌請嫁畀志明
下半生交託畀志明
變小雙俠 才能夠喺地球維繫和平
2.我看了歌詞之後不禁大笑，因為裡面埋了不少哏，
尤其「扮護士多一次 為我包扎感情」會令人想到楊千嬅本人。
（她有護士執照，而且進演藝圈前也是在醫院當護士。）
3.5/02的自由時報報導，這首歌的粵語版是由香港知名作詞者林日曦填的詞。
新聞來源：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2054334
新聞網頁也有Media Asia 寰亞上傳至Youtube的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=NCwT_kRhzz8
4.看來這下子又有得練了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.137.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1494696759.A.388.html
但假如真是這樣，我至少不要在公開場合唱好了。
我前面貼的新聞第三段說：
「彭浩翔透露他找林日曦填詞時，林日曦還在日本旅行，但他卻趕忙放下行程，
在飯店重看了前二集再加上第3集的劇本，火速生出歌詞，成果也成為全片最大
亮點之一，讓彭浩翔直呼滿意。」
雖說與他上面的說法有些出入，但他親手毀掉這首歌的結果，
反而令導演直呼滿意、成為全片最大亮點之一，這能說甚麼呢XDD
※ 編輯: Yenfu35 (1.160.137.130), 05/14/2017 08:35:09
原來如此！
其實我原知道「硬膠」中的「膠」是某生殖器官的諧音，
但聽你們這樣一說，我才注意到「救」也是如此。
換句話說，我不懂粵語，所以被歌詞的字面困住了，
以致無法領會h9826642推文的意思。
謝謝你們！
※ 編輯: Yenfu35 (1.160.137.130), 05/14/2017 21:15:15
... <看更多>