Search
酿電影：「於是吉安立足家鄉，說在地的故事，再引來各地的藝術涵養加以灌溉，終於驚動國際。他讓田伯爺在夜裡的水田跳現代舞，讓降頭鬼仔以加入暹羅的舞姿和盤坐；他指導劇中每一句對白和口音，所有咒語由他自己念，新聞和廣播也是他上場，連稻偶都是自己種來自己編；他讓珂娘唱了《出漢關》，結合昭君出塞的典故和福建南音，既是中原的觀點，也是老閩南人的祖鄉情意結；他用舞台的、舞蹈的、攝影的美學，去轉化民俗元素，讓《南巫》看待神／鬼／巫的眼光少了剝削和獵奇，多了點 “仰望” 和節制。」
假日閒聊
對「花木蘭」的印象最早是迪士尼卡通，後來才知道根本是西方對中國意象的大雜燴，北朝的木蘭住在江南的庭園，魏晉的府兵使用元朝的火炮打漢朝的匈奴，穿唐朝的服飾遊宋朝的夜市走明清的紫禁城......。
然後是台灣漫畫家吳毓琦畫的《顛瘋物語》系列有花木蘭、完璧歸趙、勾踐復國、雞鳴狗盜、昭君出塞等歷史典故，雖然添加惡搞改編，對童年的我了解歷史故事仍有很大幫助。不過，標示普通級內容根本是輔導級，當年實在摧殘幼小心靈。
有一部《花木蘭》電影，從國三接觸後，我卻是看了不下數十遍，其中片段一聽再聽。是1964年上映、由凌波主演的黃梅調系列電影。據說突厥偷襲軍營一幕，便動用三千名臨時演員，見拍攝規模之浩大。
半個世紀前邵氏電影風靡港台，我因為國中老師的介紹，先從《梁山伯與祝英台》觀看，正逢邵氏電影再版，陸續看了一大堆黃梅調電影。《江山美人》、《七仙女》、《西廂記》、《三笑》、《紅樓夢》、《王昭君》等一系列，其中包含了《花木蘭》。
同學們在聽周杰倫和SHE，我卻天天在聽黃梅調，電影放了就當背景音樂然後讀書，說是滾瓜爛熟絕不誇張，大概從「彩虹萬里百花開」就能把整部電影台詞全背下來，事後回想，對於中國認同的塑造，黃梅調系列電影必佔了重要影響。
寫一寫，打開youtube聆聽黃梅調、研讀一下北市府施政報告。
有40歲以下朋友也看過凌波主演過的《梁祝》、《花木蘭》嗎～留言一下讓我知道！
王昭君，西漢人，與西施、趙飛燕、楊玉環並稱為中國古代四大美女！而四大美女到底有多美，並不得知，主要還是因為他們一生傳奇的故事得名吧！
漢元帝時入宮做宮女的王昭君，因為不願賄絡畫工毛延壽，而被毛延壽故意醜化，也因此失去受皇帝召見的機會。
眼看著青春就要在漢宮中消逝的她，決定自請和親遠嫁匈奴，這才讓漢元帝看到了美如沉魚落雁的王昭君，並驚為天人，但也無法取消和親之議，只好將她嫁給匈奴。
當然，皇帝也因此知道毛延壽一手遮天的惡劣行為，下令清查畫工們的積習！
王昭君的故事，是許多文學作品的素材，不僅杜甫、白居易曾有以她為主的詩作，元代劇作家馬致遠也曾將昭君出塞寫成雜劇《漢宮秋》，在民間廣為流傳！
只是王昭君嫁給匈奴單于呼韓邪，呼韓邪死後又續嫁呼韓邪的兒子，至死都未再踏上故土，晚年的她應該十分思念家鄉吧！
想知道阿綱老師錄影時的小故事嗎？
還有更多有趣的內容~請上馮翊綱說文解字FB粉絲團
https://www.facebook.com/FCCSD2016/
