【為了演好角色，演員們得學好各種不同的語言】
《悲慘世界》的法國人講英文、《末代皇帝》的中國人講英文，其實《斯卡羅》大可符合台灣人的觀影習慣，以全中文的方式撰寫劇本台詞，而不用區分華、閩、客、英，甚至非常專業的族語──但製作團隊從來沒這樣想過這樣做……
末代皇帝 英文 在 遠見雜誌 Facebook 的精選貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過12萬的網紅王炳忠，也在其Youtube影片中提到，🔥支付寶打賞：13581883245 🔥王炳忠今日頭條：搜索「王炳忠台灣」 🔥王炳忠臉書粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang ♦♦♦ 蔡英文的演說，用四個字表達， 就叫作「脫中入美」。 說她「以疫謀獨」、「務實台獨」都還太抬舉， 說穿了就是打死不做中國...
「末代皇帝 英文」的推薦目錄：
- 關於末代皇帝 英文 在 遠見雜誌 Facebook 的精選貼文
- 關於末代皇帝 英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於末代皇帝 英文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最讚貼文
- 關於末代皇帝 英文 在 王炳忠 Youtube 的精選貼文
- 關於末代皇帝 英文 在 歡樂馬介休Bacalhau Youtube 的最佳貼文
- 關於末代皇帝 英文 在 [討論] 末代皇帝講英文.. - 精華區movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於末代皇帝 英文 在 剛剛看完末代皇帝有個問題- 電影板 - Dcard 的評價
- 關於末代皇帝 英文 在 令人瞠目結舌：揭秘中國末代皇帝溥儀的英文手跡！ - YouTube 的評價
- 關於末代皇帝 英文 在 [討論] 末代皇帝算經典嗎？ - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於末代皇帝 英文 在 看《末代皇帝溥儀》，一定會驚歎尊龍的俊美。尊龍... - Facebook 的評價
- 關於末代皇帝 英文 在 [問卦] 為啥末代皇帝紫禁城裡的人英文都這麼好？ - 看板Gossiping 的評價
末代皇帝 英文 在 Facebook 的最讚貼文
《#黑盒子裡的夢》這本書旁邊有句文案「電影裡的三倍長人生」，這句話很吸引我。
透過電影，我們即便沒有辦法造訪世界各地、太空異境，電影幫我們達成了種種想像體驗。因為電影，在電影院這個巨大的黑盒子裡面，觀眾們似乎進入了一場巨大招喚催眠，那是一場屬於這群集體兩小時左右的美夢。燈光亮起的那刻，從影院出口離席，我們重新回到制式而必須的生活節奏中。
電影讓我們轉換心情、改變節奏，那兩小時左右的片長，幫我們的人生無限延長。有些電影甚至是彼此的無解歲月解藥，更多時候提供腎上腺素重新復活的快感，當然有些只是伴隨爆米花零食的周末愉快熱量。
無論如何，電影都是人生中不可或缺的談論資本。於是，能寫能談的電影心得文，可以是如此冷靜分析，也能熱烈地感性擁抱。寫了無數篇好文的紹宇，果然見到他的影評書文總算集結成冊了。
這些年影評書文成冊出版的機率變高了，能擁有好品質書寫的高手如雲，紹宇則可能是年輕世代中最值得你我認識的寫作者，畢竟他1997年出生，今年也才20多歲，筆耕者累積文字能量化為溫柔慈悲，從許多小地方都能察覺這位年輕筆者的超齡熟成。
我第一次見到他文章是在聯合報的鳴人堂單元，筆鋒洗鍊不賣弄花俏，觀點鞭辟入裡。講真心話，現在許多10多歲的年輕孩子接受資訊與消化反芻速度之快，已經是用複利倍數累進中。
看到紹宇把之前鳴人堂單元轉移到《黑盒子裡的夢》，可以提供給過去還來不及在數位氛圍閱讀的朋友們，能有一次更沉緩而精準的閱讀體驗。畢竟這年頭看網頁旁邊一堆廣告等等，都會影響閱讀過程的這道儀式。
《黑盒子裡的夢》將他書寫的類別中切成六大主題，分別為：
輯一｜說出來，才不會遺忘
讓社會轉向的千萬份愚勇──看《一九八七：黎明到來的那一天》
行過荊棘滿布之地，訴說追索自由的故事──看《返校》
安靜的力量，能改變什麼？──看《無聲革命》
悲劇，以喜劇的語言訴說──看《花漾奶奶秀英文》
對抗時代，也被時代捉弄的悲劇革命人物──看《朴烈：逆權年代》
將國難放大看，是一件件人禍──看《分秒幣爭》
被殺死的獨裁者，依然活著──看《南山的部長們》
寒冷的北風過後，會迎來陽光嗎？──看《北風》
這不是理解，這是盤問──看《光州事件之謎：誰是金君？》
每個人心中都住著一位少年──讀《少年來了》
輯二｜追尋自我漫漫長路
那些無法忘記的不存在──看《燃燒烈愛》
殘酷一生，如何用時間溫柔和解──看《痛苦與榮耀》
無人知曉的中年困境與溫柔──看《我的大叔》
出走與返鄉，我們該如何尋找回家的路？──看《蚵豐村》
離開堪薩斯州的女孩，後來還好嗎？──看《茱蒂》
她走過的路開出花，她死去的草地也開滿花——看《令人討厭的松子的一生》
輯三｜影像，是映照現實的哈哈鏡
搖滾與鐵幕的硬碰硬──看《北韓搖滾解放日》
電影創作中，我們能容許多少歷史失真？──看《王的文字》
懷有滿腔故事的失語者──看《他們不再老去》
政治意涵滿滿的災難片──看《白頭山：半島浩劫》
如何將國際關係放入商業大片中？──看《鋼鐵雨：深潛行動》
資訊戰與個資外洩將如何改變我們的價值觀？──看《個資風暴：劍橋分析事件》
當幸福國度不再幸福──看《不丹是教室》
階級，真能被翻轉嗎？──看《寄生上流》
因西方而滅，也因西方而生──看《末代皇帝》
輯四｜家庭群像，社會眾生相
年輕時的父親，長大後的我──看《范保德》
家人關係的醇厚想像──看《小偷家族》
塵世中望見瑰寶──看《羅馬》
那些被留下的人，如何善終思念──看《沒有你的生日》
成為別人的太陽前，先溫暖自己──看《陽光普照》
學習如何作為一個家人──看《了解的不多也無妨，是一家人》
輯五｜愛的千百種模樣
夏日太短，戀你過深──看《以你的名字呼喚我》
異性戀夫婦與他們的同志書店──看《書本馬戲團》
為回憶演一齣戲──看《美好拾光公司》
最美麗的女人──看《滾滾紅塵》
我曾擁有一段史詩般的愛情──看《刻在你心底的名字》
我們曾是家人──看《婚姻故事》
太好了，你也有病──看《怪胎》
走過黎明、日落與午夜——看《愛在》三部曲
輯六｜在這個不被善待的世界裡
沒有反派的白色巨塔──看《機智醫生生活》
比傳染病更可怕的事──讀《我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們》
在他眼裡，望見天堂──看《幸福的拉札洛》
特別收錄｜改變中的巨人
《寄生上流》如何走上奧斯卡最佳影片的得獎舞台？
《國際橋牌社》的台劇發展新思維，如何影響影視產業？
特別把他集結的文章標題拉出來，目的在於，我們有時反覆閱讀這些電影文字，一方面也是重新爬梳當時觀看的感受，二方面則是看看有多少「同路人」跟我們有相仿頻率。
找到同好能有觀感上的高度交集是很幸福的事情。特別是發現身為40世代能與20世代在某些故事主題上有共鳴，對我來說好像也從電影與閱讀中活回了自己20多歲的樣子。
這些年由於大量看韓國電影之故，紹宇這本書裡面提到的幾部片我也都非常喜歡，特別是《北風》與《一九八七：黎明到來的那一天》。
獻給喜歡看電影的人需要買這本書，當然更獻給那些對於電影夢裡喜歡反覆確認觀點，你的靈魂此刻重新上線，再次對接，電影與你的人生，都成了超越三倍長的史詩鉅片。
▣ 《黑盒子裡的夢》Dreaming In The Black Box
▣ 7月13日 正式出版
博客來： https://bit.ly/3qMVxm8
誠 品： https://bit.ly/3xg9HPq
讀 冊： https://bit.ly/3jIvrzd
金石堂： https://bit.ly/3ykoatv
#黑盒子裡的夢 #DreamingInTheBlackBox
#彭紹宇 Peng ShaoYu
#時報出版
末代皇帝 英文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最讚貼文
雖然一直以來非常傾心於坂本龍一創作出的音樂，但也是近期才開始深入了解坂本龍一的生平，不只其創作，也涵蓋他的性格、成長背景、一路走來的心路歷程等等，後來發覺，他實際上應該是一個隨性自在、平易近人又毫無架子的傳奇人物。觀賞《#坂本龍一終章》、閱讀《#音樂使人自由》的過程不停癡癡傻笑，由他自己輕描淡寫說出這些趣事，讓人由內而外更傾心於這位坦率可愛的配樂大師。
⠀⠀⠀⠀⠀
原本，《#末代皇帝》中他所飾演的甘粕正彥是必須切腹自殺的，坂本龍一對此有很多意見，拚命說服貝托魯奇：日本與切腹這種刻板印象對他這種等級的大導演來講很丟臉，而且全球影迷也不會接受吧，那種赴法兩年的時尚男子怎麼可能會切腹。甚至下了最後通牒，是可忍，孰不可忍，「是要選擇切腹？還是要選我？如果要留下切腹的劇情，我馬上就回日本。」最後，貝托魯奇不得不退讓，改成甘粕死於舉槍自盡。
⠀⠀⠀⠀⠀
坂本龍一形容，當時每個演員都已經完全投入自己的角色，自己卻每天在《末代皇帝》拍片現場輕浮說笑，表現得吊兒郎當。不但被導演明言規定，拍完某場戲之前都不准笑，飾演溥儀的尊龍還對他說：「你是日本派來的幕後黑手甘粕，是我的敵人，片子沒拍完，我不會跟你說話。」這兩件事過後，全劇組再也沒有人會在下戲之後主動邀他聊天吃飯。
⠀⠀⠀⠀⠀
另一方面，參與《末代皇帝》最初是以演員的身分加入，並未談及配樂，據說顏尼歐莫利克奈天天打電話到片場給貝托魯奇，爭取製作這部電影的配樂，但貝托魯奇遲遲沒有點頭。拍攝期間，導演突然給坂本龍一三天左右的時間，要他做出某一幕的臨時配樂，而非整部電影的音樂，還意味深長地說：「不管是什麼樣的配樂，顏尼歐可都是當場就立刻寫出來哦」，教授只好心一橫，要了一台勉強勘用的鋼琴，完成眼前的工作。
⠀⠀⠀⠀⠀
貝托魯奇應該是滿喜歡用顏尼歐對坂本龍一使出激將法，他說，在《#遮蔽的天空》配樂準備開始正式錄音的現場，貝托魯奇突然表示，自己不滿意前奏的部分，要坂本龍一立刻修改。當下達到這項要求確實有點強人所難，他希望能夠之後再提供，導演只回了一句「顏尼歐就有辦法」，於是教授旋即要求眼前四十人編制的樂團等他三十分鐘，再度呈現於眾人眼前就是如此樣貌：https://youtu.be/xLRpPISVgoA。
⠀⠀⠀⠀⠀
回到《末代皇帝》，完成拍攝半年過後，製片突然致電坂本龍一紐約工作下榻的飯店，那時他已準備返回東京，這通電話劈頭指定他立刻幫《末代皇帝》製作配樂，期限是一星期，音樂創作方向只有一個依循，「電影的舞台雖然是在中國，不過這是一部歐洲電影。故事的時間雖然是從二次大戰前開始，一直到戰爭期間，但這仍是一部現代電影，我要你做出呈現這種感覺的配樂」。
⠀⠀⠀⠀⠀
他心想，「有說跟沒說一樣」，並提出要求，將期限延長至兩星期，加上一位優秀助手協助，才在魔鬼行程下於時間內完成四十四首曲子，且因過勞而住院。然而，真正的災難是在《末代皇帝》的試映會，差點讓他從椅子上摔下來，這也是坂本龍一日後極少出席自己配樂的電影試映的原因。因為，他拚到住院才完成的音樂被拆得七零八落，四十四首曲子有一半沒被採用，曾經不顧一切研究相關文獻資料，精準搭配畫面與音樂，傾住全力製作出的心血結晶，三兩下就被淘汰，留下的曲目也都被大幅調動，滿是憤怒、失望與驚愕，不得不「忘記」自己操刀過這麼一部電影。
⠀⠀⠀⠀⠀
直到奧斯卡入圍的消息傳到他耳朵裡，他才又非常興奮地動身前往洛杉磯，忙著看周遭是多麼眾星雲集，甚至沒有準備領獎致詞，他大概也沒預料到自己會需要上台這件事，只好用彆腳英文撐過腦袋空白的時間，坂本龍一視此時此刻為這一生永遠的小汙點。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
#好勵志
末代皇帝 英文 在 王炳忠 Youtube 的精選貼文
🔥支付寶打賞：13581883245
🔥王炳忠今日頭條：搜索「王炳忠台灣」
🔥王炳忠臉書粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang
♦♦♦
蔡英文的演說，用四個字表達，
就叫作「脫中入美」。
說她「以疫謀獨」、「務實台獨」都還太抬舉，
說穿了就是打死不做中國人，
但可以做美國的龜孫，
被美國「矮化」、「剝削」還謝主隆恩。
一些蠢貨還跟著綠媒起舞，
說蔡英文這次演說以經濟占大篇幅。
拜託！她的經濟無處不以政治掛帥，
除了繼續消費疫情，
把「做口罩」當成台灣產業轉型的重點，
再來就是老掉牙的自造潛艦，
準備製造更多的「慶富案」官商勾結，
真不知這是要如何振興經濟，
又如何挽救陸客不來瀕臨絕境的兩百萬觀光業者？
蔡英文又說要發展「世界能接受的5G資安產業鏈」，
白話就叫作「配合美國打壓華為」。
眾所皆知，大陸現在是5G技術的龍頭，
不和大陸接軌，還怎麼發展5G產業？
最後說了半天，終於帶上「繼續努力新南向」和「 與美、日、歐洽簽貿易協定」。
哇！不說還不記得，原來還有「新南向」啊？成績呢？
與美、日、歐洽簽貿易協定，那大陸呢？
沒有大陸訂單，還能「四小龍之首」？
之前又說「沒有ECFA，台灣經濟會窒息」？
裝肖維？
蔡英文整篇演說，就是「脫中入美」的宣示。
經濟上不顧正常的市場規律，因政治導向排斥大陸。
軍事上除了仰仗美國「從未絕對的暗示性馳援的承諾」，
就是賭「就算我否定九二共識，更不要一國兩制，你大陸也只能給我談」。
只是今天的美國，早已是搖搖欲墜的老舊霸權。
川普所謂「一月份就已研究疫苗」，暴露美國當時就在隱匿疫情；
他兒子更low到說病毒是民主黨的陰謀，選完就會消失，這是哪門子的世界老大？
經過一場疫情，中國更展現領袖風範，國際擔當。
中國模式和中國道路，早已成為西方進步學者研究的重點。
現在再搞「脫中入美」，就像1911年淨身求當太監的男人，
忍痛割老二，結果皇帝老兒卻倒台了！
我要做的是頂天立地的男子漢、堂堂正正的中國人，
現在還去伺候末代皇帝，
這不是TMD蠢蛋加悲催嗎？
末代皇帝 英文 在 歡樂馬介休Bacalhau Youtube 的最佳貼文
馬介休太空站直播，與地球觀眾連成一線
今日主題 - 我地似咩明星？
主持：
天羽希純,洪天明,泰臣,鄧英文,程文政,末代皇帝
末代皇帝 英文 在 剛剛看完末代皇帝有個問題- 電影板 - Dcard 的推薦與評價
清朝人都是講英文的嗎，連皇宮裡也是嗎，這感覺滿重要的怎麼歷史課本都沒提過？ - DC系列,復仇者聯盟4. ... <看更多>
末代皇帝 英文 在 令人瞠目結舌：揭秘中國末代皇帝溥儀的英文手跡！ - YouTube 的推薦與評價
令人瞠目結舌：揭秘中國 末代皇帝 溥儀的 英文 手跡！ ... 中国 末代皇帝 溥仪在东京审判出庭作证The Last emperor of China, Puyi, as the witness in the ... ... <看更多>
末代皇帝 英文 在 [討論] 末代皇帝講英文.. - 精華區movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
好萊塢電影台有時會播就稍微看一下
雖然說是外國人拍的電影 但講英文就有點可惜
比如有的地方講中文，但突然之間主要場景又是英文
然後對於「朕」，英文就沒辦法說的很精準
比如溥儀跟左右說「我要自己走！」的時候 就使用emperor ，中文字幕是「朕」
要跟小孩子說有個新遊戲 這時候就說I 中文字幕也是「朕」
還有醇親王部分，也只能用Prince
可惜沒辦法講出中文的奧妙處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.113.110
... <看更多>