【添削前】
さなさん：日本は台湾人が大好きな旅行先です。日本の街はとても綺麗で、人も礼儀正しくて、そして、たくさんの目新しい発明もあります。特に台湾人は日本へ旅行に行ったとき、買い物するのも好きです。これから人気のある商品を紹介します。まず、薬と電気製品です。日本にはドラッグストアや電ＨＩ量販店がたくさんあります。それに、日本の製品は品質が高いので、消費者は安心して購入できます。値段は安くないですが、実際に使ってみたら、やっぱり日本の製品が信頼できると思います。次は、お守りと絵馬です。お守りは日本の神社で参詣人に販売、小さい袋型のものです。絵馬は神社にＫＩＫＡＮＮする時、絵がかからた木の板です。場所によって、いろいろな絵馬があります。例えば伏見稲荷神社の絵馬はキツネの型です。これも日本の宗教と文化を表します。最後、日本のお菓子です。日本のお菓子はおいしくて包装も全て綺麗です。おおくの有名なお菓子は地域GENNTENNです。例えば北海道の白い恋人と、東京バナナです。最近新発売のスカイツリーGENNTENNの東京バナナは形がかわいくて、観光客に人気が高いです。日本では面白いことはまだたくさんあるので、ぜひ自分行ってみて、いろいろ体験してください。
【添削後】
さなさん：日本は台湾人が大好きな旅行先です。日本の街はとても綺麗で、人も礼儀正しくて、そして、たくさんの目新しい発明もあります。特に台湾人は日本へ旅行に行ったとき、買い物するのも好きです。これから人気のある商品を紹介します。まず、薬と電気製品です。日本にはドラッグストアや電気(き)量販店がたくさんあります。それに、日本の製品は品質が高いので、消費者は安心して購入できます。値段は安くないですが、実際に使ってみたら、やっぱり日本の製品が信頼できると思います。次は、お守りと絵馬です。お守りは日本の神社で参拝者(さんぱいしゃ)に販売する小さい袋型のものです。絵馬は神社に祈願(きがん)する時、絵がかかれた木の板です。場所によって、いろいろな絵馬があります。例えば伏見稲荷神社の絵馬はキツネの型です。これも日本の宗教と文化を表します。最後、日本のお菓子です。日本のお菓子はおいしくて包装も全て綺麗です。おおくの有名なお菓子は地域限定(げんてい)です。例えば北海道の白い恋人と、東京バナナです。最近新発売のスカイツリー限定の東京バナナは形がかわいくて、観光客に人気が高いです。日本では面白いことはまだたくさんあるので、ぜひ自分で行ってみて、いろいろ体験してください。
