道歉啟事:
趁著這次來東京的機會,第一次造訪迪士尼樂園,但由於我們疏忽沒有弄清楚相關規則,在園區COS了非迪士尼的角色,違反了園區規定造成官方和各位網友的困擾,我真的感到非常抱歉!
因有朋友提醒,已先刪除在園區拍攝的影片,也很抱歉我在刪除影片的當下沒有立即發出道歉文。
我們正共同撰寫一份道歉信寄送給迪士尼樂園官方;待郵件送出後我也會在推特再次發文向網友們道歉。
這次事件造成了粉絲、同好們的困擾,我真的感到十分後悔,今後做事情之前我會更加謹慎避免再犯下這種愚蠢的錯誤。
-
先日、東京ディスニーランドにお伺いした際、園内での仮装に関する詳しい規定を確認せずに他社のキャラクターの仮装にて入園し、SNS上でも配信してしまいました。
私たちの考えが及ばぬ誤った行動により、東京ディズニーランド様とネット上での皆様に不快な思いとご迷惑をかけしたことを深くお詫び申し上げます。
今後はより慎重に調査をした上で、活動して参ります。
メールにて申し訳ございませんが、謝罪させて頂きます。
貴社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
-
This is for that I went to Tokyo Disney Land with my friends and we didn't read the detail rules of Halloween cosplay event there , so we cosplayed the characters not from Disney .
I want to apologize to Disney Land and all people if you angry because my fault.
We're writing a letter to Tokyo Disney Land for say sorry and I'll also post this on my Twitter.
I will be cautious before do everything in the future and one more time, very sorry to my friends, fans and everyone .
由於英日語能力不好,若文法措辭使用不當請大家原諒。
日本語と英語両方下手なので、文法や単語の間違いがあれば本当に申し訳ございません、どうかお許してください。
Both my English and Japanese are very poor. Please forgive me if there're lots of grammer faults.
Search