▍A-pa, a-bú, guá tsiūnn sin-bûn--ah--lah! M̄ sī siā-huē sū-kiānn--ooh!
阿爸、阿母，我上新聞矣啦！毋是社會事件喔！
▍新聞〔 https://youtu.be/bgDluZ5T6N0 〕
▍無法擠進短短新聞秒數的延伸閱讀：
❶ 臺語依外形稱呼的器官〔腰子〕、〔腰尺〕，原本都不是說人，而是指家畜，尤其是豬。
近現代解剖學傳入，才對人體器官有了清晰的辨視，開始把部分辭彙擴用於人。
▩ 豬〔腰子〕( io-tsí )，外形似蠶豆，是一整粒，有兩粒。解剖學發展，明確知道人也有長得同樣的器官，所以原詞擴用，近代臺語醫學就把人的這器官也稱為〔腰子〕。豬和人的〔腰子〕均是【腎臟】(kidney)。
▩ 豬〔腰尺〕( io-tshioh )，外形長長的，是一整條，有兩條不同的腰尺。
① 一條是做為食材的〔腰尺〕，賣給肉販，平常買得到，可以吃。這條〔腰尺〕，臺語又稱〔#菜尺〕( tshài-tshioh )、〔#紅條〕( âng-liâu )、〔#條仔尺〕( liâu-á-tshioh )，是豬【脾臟】(spleen)。
② 一條是做為醫材的〔腰尺〕，賣給藥廠，市場沒在賣，不吃它。就算自行殺豬切下來想包走，它也寧死不受辱，你一回到家，它早化作一灘油水消失了，被自身消化酶溶解掉了，不會好好一條的還可以讓你去料理，除非切下的是豬胰臟腫瘤。這條〔腰尺〕，臺語又稱〔#油尺〕( iû-tshioh )、〔#花尺〕( hue-tshioh )、〔#白𦚠〕( pe̍h-i̍h )，是豬【胰臟】(pancreas)。
解剖學發展，看見人的「脾臟」不像豬是好長一條，而是一粒的，看外形就不會想叫它腰尺了，直接叫〔脾臟〕( pî-tsōng )。而人的「胰臟」和豬同樣都是長形、一條油油糊糊的，所以原詞擴用，近代臺語醫學就把人的這器官也稱為〔腰尺〕。
#所以你吃的豬腰尺是豬脾臟
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
#而醫學說的腰尺是人的胰臟
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
[註] 胰臟，其他臺語說法如後，但現代仍以〔腰尺〕最常用：〔胰臟〕( î-tsōng ) ／〔脺臟〕( tsuī-tsōng ) ／〔𦚠〕( i̍h )，如〔豬𦚠、牛𦚠、羊𦚠、白𦚠〕／〔𡙧〕( bang )，如〔豬𡙧〕。
❷ 臺語要說「口罩」，有幾個說法，怕你不說而已，不管哪一個，對臺語人來說都很好懂。
»〔喙罨[仔]〕( tshuì-am/om )、〔喙掩[仔]〕( tshuì-ng/uinn )、〔喙罩〕( tshuì-tà )、〔口罩〕( kháu-tà )、〔牛喙罨[仔]〕( gû-tshuì-am/om/lam/lom )、〔掩喙的〕( am/om/ng/uinn-tshuì--ê )。
❸ 臺語說「脫口罩」的「脫」，不是「脫褲子」的「脫」。
▩【褪】( thǹg/thuìnn )，〔褪～〕、〔～褪起來〕、〔～褪落來〕：
» 衫、褲、內褲、裙、鞋仔、襪仔、鈕仔。
▩【剝】( pak )，〔剝～〕、〔～剝起來〕、〔～剝落來〕：
» 喙罨（口罩）、目鏡、目片仔（隱形眼鏡）、手錶仔、手環、跤䘨（綁腿）、袚鍊（項鍊）、金鍊仔、手指（戒指）、耳機仔、耳鉤。
脫口罩，臺語是〔剝 喙罨〕、〔喙罨 剝起來〕、〔喙罨 剝落來〕；或更簡單的，把〔剝〕改為〔提〕( the̍h )、〔挈〕( khe̍h )。
[註] 脫口罩，故意說〔褪褲走〕(thǹg-khòo tsáu)，有些時候能化解雙方緊張感，已成為「特殊語用」。
❹ 臺語〔攝護腺〕( liap-hōo-suànn )，真的是很基本的詞彙！如果你是生理男，老了就知道了，男性老年病「攝護腺腫大」，一個都逃不過，到時一天還得說好幾次呢。
「很基本？為什麼小時候沒聽過？」
「因為小時候不會跟爸爸聊攝護腺的話題。」
#課後練習
這句用臺語該如何表達？『不用罩著口罩，你把口罩拿下來，大聲講嘛。』
── 感謝《自由時報》採訪。
條仔尺 在 [新聞] 整條巷子不見了！信義區天坑「至少長20m - 看板Gossiping 的推薦與評價