關於 梯形衣帽架 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

2020/09/17 (四)
【蘇菲用了說】日本生活美學家山崎

2020年第三次的山崎分享會是以下三件商品，
◐ tower原木階梯式掛衣架(白)>>>https://bit.ly/32hDnOQ
◐ tower磁吸式餐墊收納架(白)>>>>https://bit.ly/3bLj27I
◐ tower可調式儲物籃(白)>>>https://bit.ly/2GRaJfm
= = = = = = = = = = = = = = =
#tower原木階梯式掛衣架
這個掛衣架基本上是五支橫桿+一層板的設計。
整體組裝簡單，唯一要注意的就是層板裝設的方向，裝對了就是水平的，裝錯了就會往內斜，不過很容易判斷，裝上去就知道了。而層板有三種高度可以裝設，分別為高中低，不過蘇菲自己喜歡裝設在最高處，因為這樣最不會影響到橫桿的利用。

如果家中無法或不想釘牆的朋友，那這組掛衣架就是很方便的選擇，跟之前介紹過的 #LINE線感多功能衣帽架(https://goo.gl/zecyGA)一樣，只要靠牆就可以站的穩穩當當。

放在房間可以當作明日衣物搭配區，將明天要穿的衣服/鞋子/包包/配飾都放在這裡，不但一目了然，隔天起床也不會手忙腳亂；也可以當作衣物暫存區，將穿過一兩次還無須清洗的褲子/外套/圍巾等噴上衣物芳香劑然後披掛在這裡，反正橫桿很多，很好掛。

另外，放在乾濕分離的浴室或者盥洗室/洗衣間等(尤其是租屋族，住套房/雅房的朋友) 層板可以放洗滌用品，乾淨的毛巾，橫桿可以披掛使用後的浴巾毛巾等，加個S掛勾就可以吊掛洗衣袋，加上整體都是塗裝金屬，可以自由加上磁鐵掛勾使用，非常便利。

= = = = = = = = = = = = = = =
#tower 磁吸式餐墊收納架
不知道有沒有人跟蘇菲家一樣有用餐墊的習慣呢? 尤其是有舖桌巾的時候，餐墊更是必須，那你家的餐墊收在哪裡呢?

以前我都是將餐墊折四折然後統一放在 #tower手把隙縫小推車上 (http://bit.ly/2JFVqWO)，但是那僅限於布餐墊。有些餐墊是硬質的，有些是防水設計不建議摺疊的(容易產生裂痕)，加上餐墊通常都不會太小，所以收納就成了一個很重要的課題。

這個餐墊收納架是一個幾近扁平的長方形，底部中間以及背部中間為鏤空設計(如果家中有圓形的餐墊，那底部的鏤空剛好可以讓圓的底部跑出來，不會折到)，附有兩顆螺絲以及兩片磁鐵條可以依據想要擺放的位置來安裝使用。

因為原本蘇菲就是想要裝在 #tower原木三層置物架 (http://bit.ly/39MmKvx) 的旁邊，所以我用的是磁鐵條(背膠是3M，黏力無庸置疑)。無論是磁鐵吸附或者是螺絲釘掛，耐重約為1公斤，是說應該也沒有人會使用太重的餐墊吧! 當然如果家中沒有適合的地方使用磁鐵或螺絲，也可以將這個餐墊收納架平放，平放的時候，收納架上方可以承受約5公斤的重量，所以上方放個小烤箱/麵包箱之類的是沒有問題的。

收納架的表面是平整的塗裝金屬，所以一樣可以使用磁鐵。無論是杯墊/調理用計時器/食譜/便條等 都可以用磁鐵吸附在上面!

btw，放在玄關或者客廳，裡面放小孩的學校通知單或者是待辦文件，當成小型留言版功能也很不錯喔!

= = = = = = = = = = = = = = =
#tower可調式儲物籃
這個儲物籃很萬用，多萬用?

可以堆疊可以單獨使用；可以放在廚房/櫥櫃/浴室/客廳/臥室；放馬鈴薯洋蔥等根莖類蔬菜；收納保鮮盒/家事巾；在玄關放面紙手帕；放浴室收納瓶瓶罐罐衛生用品；放櫥櫃收納料理包調味料；放冰箱自動成為食物隔間(適用溫度90˚C至-40˚C)；自體堆疊就變成簡易小抽屜，滑軌設計好好拉；內有隔板隨便要大要小想怎麼隔就怎麼隔...這樣還不萬用嗎?

看到這裡有沒有覺得好厲害，坦白說一開始我的設定只有放廚房而已，覺得可以拿來放些瑣碎的調味料包。但是知道蘇菲的人就知道沒有一樣東西在我家是只有單一用途的，沒事我就到處試，結果就是剛剛跟大家說的，那麼萬用是怎樣呢?

使用上要注意的就是建議只能堆疊兩層呦!

祝大家週四愉快^^

= = = = = = = = = = = = = = =
#日本山崎生活美學官網👉 https://bit.ly/3ifsbYJ
#舒適生活就是不斷的調整調整到最適合當下的樣子。
#山崎 #yamazaki #幕らしの道具 #日本山崎生活美學 #myyamazaki

★Follow my Instagrams → https://www.instagram.com/umimama_sofia/

公元二二○○年，十二月二十四日。
　
「婆婆，請問一下喔，魔法局要怎麼去呀？」頂著一頭奶油金髮的少年蹲低身子，耐心等待老婆婆的回答。哪想一等就是幾分鐘，老婆婆才緩慢地張開滿是金牙的嘴巴，沒發出聲音，又抬手指向兩人身旁的建築物。
　
「啊哈哈，原來就是這棟啊！」
　
少年連忙道謝，先把老婆婆扶過馬路，又走回原地。
　
舉頭仰望樓高有一百層的魔法局，整片玻璃帷幕映著無雲的藍天。明明是氣溫低於零度的寒冷冬季，天空卻意外的晴朗，讓人以為是盛夏。
　
無法遮掩的喜悅感，讓少年的紅色眼睛變得又亮又有神。拉緊背袋，用手指梳了梳沒整理的髮絲，走進魔法局。
　
預計門會自動開啟，少年沒有減速，結果卻是砰的一聲，前額撞上防彈玻璃。
　
「好痛！好痛！」他捂著發紅的額頭，不爭氣地痛到眼角泛淚，一臉無辜地貼著玻璃往裡瞧。
　
自動門上鎖了，為什麼？今天不是噬夢學院入學測驗舉行的日子嗎？他都捨棄了聖誕節來參加考試，為何魔法局不對外開放？
　
原本還幻想著魔法局的櫃台小姐有多正多辣，結果現在一樓沒半個人影，燈也沒開，更沒瞧見半個跟他一樣的考生出現。
　
明明記得是要先來魔法局報到啊，奇怪了……
　
來往的路人在少年身後竊竊私語，大概把行為詭異的他當成了偷窺狂。他尷尬地咳嗽一聲，退後幾步，撫平借來的白襯衫，雙手盤胸思索。
　
對了！這種時候出現這樣的情況，絕對是……那個吧？
　
「一定是開始測驗了，對吧！」肯定是，測驗他將如何進入魔法局！
　
方才短暫的迷惘根本是浮雲啊！
　
少年興奮起來，腳底浮出透著金色光芒的魔法陣，竄出源源不斷的咒文。別的魔法他可能學不會，移動卻是拿手絕活。
　
「瞬間移動！」
　
　
　
魔法局裡，恩帝米歐捏了捏手中這張既像液態又像固態的紙牌，想起昨晚自己吸了希普諾斯的血，雙眼浮出自責。
　
低下頭，烏黑秀髮垂落曲起的膝頭。
　
為什麼希普諾斯知道他需要吸血？莫非調查資料裡特別寫了些什麼？有吸血族這種人類嗎？以後該不會得照三餐吸血吧？
　
手指扯著瀏海，無知使他不安，失憶更令他無所適從。
　
閉上雙眼，頭靠在膝上，恩帝米歐沮喪了一會兒，重新挑開一夜未闔攏的眼皮。眼眸浮現電路板狀的紅光，他開始探索自己的生命值。
　
一般來說，接種了「魔導因子Z」的人類，一出生就擁有探索的魔法：探索自身或敵方的屬性、探索地理地形、探索一定範圍內的動態等等。至於需要耗費的精神力，由大至小依序為視覺探索、聽力探索、嗅覺探索、味覺探索。能力鍛鍊得越強大，探索到的訊息就越詳盡，勤加訓練，甚至可以預知未來，成為現今最火紅的「預知魔法師」。當今世上，練到「預知魔法師」等級的人物少之又少，媒體只報導過三人。
　
由於探索牽涉到隱私問題，最新式建築物的房間與廁所，都設有防止偷窺探索的結界。
　
除了「探索」，「製造」魔法也是一種天賦能力。在製造領域表現最傑出的人被稱為「武裝鍊金師」，他們能製造武器裝備、藥品、家具，或者其他利於人類生活的物品。此一領域大部分精英都被商人們以高薪聘請。
　
恩帝米歐探索著自己目前的狀態，身體已經恢復了百分之八十，沒有希普諾斯給他吸血，不可能恢復得這麼快。他不甘心地扯著胸前的衣物，「可惡！可惡……」真不想欠人情，尤其是差點要了他的命的希普諾斯。
　
希普諾斯被吸了血，並沒有留下來休息，說了一句：「先去開會，不准逃跑。」就匆匆離開。
　
魔法局有這麼忙嗎？凌晨也要開會？
　
少年不解地滑開希普諾斯交給他的紙牌，以指紋解鎖，通電。原本如矽膠的紙片倏地變硬，雙面都有螢幕，背後閃爍著「梅花A」圖案，正面則如平板電腦。牌面投射出光芒，掃描使用者的眼瞳，進一步解鎖，進入只有兩個軟體可用的桌面，一個是搜尋引擎，一個是行事曆。功能這麼簡陋，大概是等級只有「梅花A」的緣故吧。
　
恩帝米歐隨意點入行事曆，裡頭閃爍著標示，告訴他明日為「噬夢學院入學測驗日」。這是希普諾斯強制輸入的行程。男人在離開前告訴他，「既然你對吸了我的血感到愧疚，明天就去參加測驗，算是彌補。」
　
少年對噬夢學院一點興趣也沒有，現在身體恢復得差不多了，乾脆趁希普諾斯不在逃出去吧，一定有其他辦法可以治療噬血體質。　
　
他將紙牌塞入口袋，走向門邊，拎起衣帽架上那件沾滿血跡的黑色風衣，手一抹，待風衣上的血漬消失，穿上。
　
凝神探索門外的動態，從希普諾斯的房間往外擴散，接近電梯的房間與茶水間有靜態的三人，移動中的有兩人。
　
恩帝米歐還不會「瞬移魔法」，不能穿越厚實的牆壁，只能老實地轉開門把，冷靜地瞄了周圍幾眼，把自己假想成員工，理所當然地出現在魔法局。以平常心邁出步伐，冷漠的雙眸不帶任何情緒，與人們相互點頭，擦身而過。
　
心裡只有一個念頭：趕快進入傳送點，離開這裡！
傳送點，早年被稱為「電梯」，並不侷限於上下的傳送。這其實是由武裝鍊金師製造的一種工具，可在架設了傳送點的不同地點之間進行傳送。魔法陣會隨著搭乘人數的多寡改變大小，內圈順時針轉動，外圈逆時針轉動，若兩圈同時轉動，表示正有人被傳送到此地點，使用者必須等待對方出現，才能進入搭乘。
　
恩帝米歐看著內外圈同時旋轉的魔法陣緩緩減速，接著，從無到有，陣中踏出一名與恩帝米歐差不多年紀的金髮少年。
　
恩帝米歐瞥了對方一眼，沒多加思索便踏進魔法陣，右手卻在猝不及防間被拉住。
　
金髮少年用爽朗好聽的嗓音詢問：「你也是考生吧？知道報到處在那嗎？」
　
恩帝米歐踏入魔法陣，半透明螢幕浮現，螢幕上的傳送點以網狀方式往外擴張。他急於點選傳送目的地，毫不客氣地抽手，力道稍大了些。金髮少年卻讀不出他的情緒，不但不鬆手，另一隻手也捉住了他，雙手緊握，不讓他離開。
　
「你一定是來參加入學測驗的，我也是，我叫璐平，你好！」
　
恩帝米歐蹙眉，改用左手點選位置，但不管怎麼點，螢幕上的所有傳送點都變成灰色，無法選按，「放開我，我有急事！」
　
「急事？是考試吧！我也是唷！」
　
璐平還打算說下去，忽地，刺耳警報聲由遠及近地響起。紅光從兩人所處位置渲染開來，蔓延至天花板。
　
「警告，第六十六層樓發現入侵者。警告，第六十六層樓發現入侵者……」
　
恩帝米歐立即跳出魔法陣，如他所料，整個傳送點隨即被魔法鐵網層層覆蓋，他差一點就落入網中。
甩開璐平的手，他惡狠狠地瞪視罪魁禍首。
　
鑲在柱子上的金屬片噴出來，變形成一米高的守衛型機器人。這些機器人可不像外表看著那麼圓胖可愛，三兩下工夫，六個機器人都拿出衝鋒槍，瞄準恩帝米歐與璐平。兩人腳邊和身邊佈滿了紅外線，只要稍稍一動，機器人就會毫不留情地展開掃射。
　
「啊！它們好可愛的說……反正我們不是壞人，好好解釋就好，應該不會對我們怎樣吧。」璐平尷尬地搔搔頭，見其中一個機器人的槍口跟著移動，才發現自己的手肘險些觸及紅外線，「不是『我們』。」恩帝米歐怒瞪一臉悠哉的璐平。差一點就能逃離魔法局了，都怪這傢伙！
　
璐平無辜地承受恩帝米歐的眼神攻擊，「傷腦筋，難道是我瞬移時觸發了什麼防護裝置？」
　
「瞬間移動？」看起來很蠢的傢伙居然會那招？
恩帝米歐瞥一眼周圍的機器人，腳底遽然浮出紅光魔法陣。下一秒，他高高地躍入空中，空翻越過一臉茫然的璐平與將槍口瞄向他的機器人。左手往逃生門一揮，雷電爆開門板。
　
恩帝米歐這一動，所有機器人都對他開槍，逃生口被子彈射成了蜂窩。
　
「哇！你等等我啊！」璐平雙手一揮，金光於身周產生結界，接著抬起修長的右腿，接連掃過機器人的頭，「抱歉囉！」又躍過跑得最慢的機器人，追上恩帝米歐。
　
鑲嵌於機器人後腦位置的晶片毀損，旋即進入休眠狀態。
　
恩帝米歐衝入逃生門，一手撐著樓梯扶手，直接翻越往下跳，根本沒時間一階一階跑。
　
「等等我！」
　
不確定是不是魔法局啟動了危急處理裝置，樓梯間的含氧量異常稀薄。恩帝米歐衝出十幾層樓，痛苦地捂著脖子，大口吸氣。快瘋了！從六十六樓往下跑，他要跑到什麼時候啊？
　
忽然有聲音從後方傳來，「蹲下！」
　
璐平憑空做了拉弓的動作，雙手之間聚集大量的金光，光芒中蘊藏肉眼看不見的龐大金屬粒子，瞬間組合成一把長弓。體內醞釀的魔力構成了箭，往恩帝米歐所在位置射去。
　
恩帝米歐閃身蹲低，隱藏在他身後的壁型機器人立即中箭，燃燒殆盡。璐平再往後旋轉半圈，朝身後的五個機器人各射一箭，每一箭都穩穩地射穿位於後腦的晶片。
　
恩帝米歐繼續挪動腳步往下逃，並「探測」周圍的含氧量，確定提高了20.947％，才敢急速呼吸，讓身體取得足夠的氧氣。
　
「你的武器呢？」璐平不敢鬆懈，又一箭射向恩帝米歐前方的機器人，並分神替他裹了一層防禦結界。
　
恩帝米歐看著自己的右手。
　
這隻手以前握過武器嗎？他不記得了。
　
「還沒找到武器也沒關係，我記得前三十名錄取者，女王會親自協助探索專長，贈送最適合的武器，還會刻上『阿媞米絲』之名！」璐平興奮地跳到恩帝米歐身旁，「錄取者還能跟女王合影呢！如果我被錄取，你一定要記得幫我拍得帥一點。」
恩帝米歐撥開搭上肩頭的手，「第一，我沒有要參加噬夢學院的考試；第二，就算要參加考試，而且被錄取，我也不會幫你拍照。」
　
「怎麼這樣？我們已經有革命情感了不是嗎？剛剛還一起殺敵呢！」
　
恩帝米歐臉色轉暗，他沒有殺任何敵人，只有被救的份。眼中閃過一絲不悅，他真有這麼弱嗎？
　
璐平抹了抹襯衫，拍掉手上的灰塵，「重新自我介紹一次，我是璐平，魔法類型屬於『夢組』，你呢？」
　
璐平走近恩帝米歐，想主動握他的手。恩帝米歐一把拍開他，手掌瞄準璐平的心臟，作勢攻擊。
　
見恩帝米歐的掌心竄出電流，璐平連忙將雙手舉到臉旁，「千、千萬不要亂來啊！如果你不相信我……我可以恢復你的生命值，要不要試試看？」恩帝米歐明顯抱有戒心，他卻選擇微笑應對。
　
恩帝米歐還未回答，碰！一旁的逃生門忽然被轟飛。兩人警戒地一個拿弓、一個雙手交叉準備施法，映入眼簾的卻是希普諾斯與……
　
阿媞米絲女王？

【阿拉比：一位男孩朦朧的愛情】
　
本週分享的短篇小說，是愛爾蘭作家喬伊斯的作品〈阿拉比〉。
故事是一位男孩（第一人稱「我」），喜歡上鄰居的姐姐，為了討好她，想盡辦法去「阿拉比」這個集市的過程。
一起來看看這篇頗有名的短篇吧。
-

阿拉比 / 喬伊斯
　
里奇蒙北街是條死胡同，很寂靜，只有基督教兄弟學校的男生們放學的時候除外。一幢無人居住的兩層樓房矗立在街道封死的那頭，避開鄰近的房子，獨佔一方。街上的其他房子意識到各自房中人們的體面生活，便彼此凝視著，個個是一副冷靜沉著的棕色面孔。
　
我們家原先的房客是個司鐸（天主教神父的職稱），他死在後屋的起居室裡。封閉得太久，空氣變得又悶又潮，滯留在所有的房間裡，廚房後面廢棄的房間滿地狼藉，都是寫無用的舊紙張。我在裡面發現了幾本平裝書，書頁已經卷了邊，潮乎乎的：沃爾特•司各特的《修道院院長》，《虔誠的教友》，還有《維多契回憶錄》。我最喜歡最後一本，因為它的紙是黃色的。房子後面有荒園子，中間栽種了蘋果樹，還有些胡亂蔓生的灌木，在一叢灌木下，我找到了司鐸留下的鏽跡斑斑的自行車氣筒。他是個很有善心的司鐸；他在遺囑裡把錢全留給了教會組織，把他房裡的傢俱全留給了他妹妹。
　
冬季白天變短了，我們還在吃晚飯，黃昏就降臨了。我們在街上碰面時，房子顯得很肅穆。我們頭上那塊天空總是不斷變換著紫羅蘭色，街燈朝著那片天空舉起微弱的燈火。凜冽的空氣刺痛了我們，我們嬉鬧著，後來全身就熱乎乎的了。我們的叫喊聲在寂然的街道上回蕩。沿著遊戲的路線，我們先要穿過房子後面黑暗泥濘的胡同，在那裡會同破爛屋棚那邊來的野孩子交手，然後到黑乎乎濕漉漉的園子後面，園子裡的灰坑冒出刺鼻的異味，最後到達陰暗的臭烘烘的馬廄，馬夫撫弄梳理著馬毛，或是搖動著緊扣的馬具叮咚作響。我們回到街上的時候，廚房窗裡透出的燈光已經撒滿街區。倘若瞧見我叔父正從街角走來，我們就躲在陰影裡，看他走進宅子才算平安無事。或者曼根的姐姐出來到門階上，叫她弟弟回屋吃晚茶，我們就從陰影處看著她沿街東瞅西瞅。我們會等一會兒，看她是否留在那裡還是進屋去，如果她留在那兒，我們就離開藏身的黑影，垂頭喪氣地走上曼根家的門階。她在等我們，門半開著，透出燈光，勾勒出她的身材。她動身子的時候裙子會擺來擺去，柔軟的髮梢甩到這邊有甩到那邊。
　
每天早晨我都躺在前廳的地板上看她的房門。百葉窗拉下來，離窗格只有不到一英吋的空隙，別人不見我。當她出來走到臺階上，我的心就歡跳起來。我跑到客廳，抓過自己的書本就跟到她身後。我總讓自己眼中有她棕褐的背影，快走到我們得分開的地方時，我便加快步伐超過她。一個又一個的早晨，都是這樣的。我除了幾句日常客氣話，再沒有對她說過什麼，可她的名字卻像一聲傳喚，會調動我全身的血液噴發愚蠢的激情。
　
就算在最不適合想入非非的地方，她的形象也伴隨著我。每逢星期六傍晚，我的嬸嬸去市場的時候，我得去幫著提包裹。我們在花哨熱鬧的街上穿來走去，被醉漢和討價還價的女人們擠撞著，四周是工人們的咒駡聲，店鋪夥計守在成桶的豬頰肉旁尖著嗓子吆喝，街頭賣唱的用鼻音哼唱著，唱的是關於奧多若萬•羅薩的一首《大家都來吧》的曲子，或者是一首關於我們的祖國如何多災多難的歌謠。這些鬧聲匯集成我對生活的唯一感受：我想像中，自己正捧著聖杯在一大群仇敵中安然走過。我做著古怪的祈禱和讚美，她的名字常常衝口而出，我自己也不明白這些祈禱和讚美。我的雙眼常常熱淚盈眶（我卻不知道為何如此），有時候一陣狂潮從心底噴湧而出，像是要充溢我的胸膛。我很少想到將來。我不知道究竟會不會跟她講話，也不知道當真講話了，又能怎樣告訴她我這茫然的迷戀。但我的軀體就像一架豎琴，她的一言一笑、一舉手一投足就像在琴弦上劃過的手指。
　
有天晚上我走進了後屋司鐸去世的那間起居室。那晚上夜色很黑，下著雨，房子裡既然無聲。透過一扇窗戶，我聽見雨水砸在地面上，細密而連續不斷的水像針尖一樣在浸潤透了的土床上戲耍。遠處某盞燈或亮著燈火的窗戶在我下面閃動。我很感激我幾乎看不到什麼。我所有的知覺好像都渴望把自己遮掩起來，我感到我所有的知覺都快要溜掉了，就緊緊合起雙掌，兩隻手都顫抖了，我喃喃地說：「哦，愛！哦，愛！」說了好多次。
　
她終於對我說話了。她向我開口講最初幾個字時，我茫然得都不知怎麼回答她才好。她問我可是要去阿拉比。我忘了自己當時說的是去還是不去。她說，那可是個很棒的集市，她真想去啊。
——那你為什麼不能去呢？
　
她說話的時候，一圈又一圈地轉動著手腕上的一個銀手鏈。她說，她去不了，她那個星期要在修道院靜修。她的弟弟和另外兩個男孩子正在搶帽子，我獨自靠在門欄邊。她握住一根欄杆的尖頭，朝我低下頭。我們房門對面的路燈映照出她脖頸白皙的曲線，照亮了垂落在脖子上的秀髮，又落下來，照亮了她擱在欄杆上的手。燈光灑落在她裙子的一邊，正照在襯裙的白色鑲邊上，她叉開腿站在那裡的時候剛好瞧得見。
——你倒是走運啊，她說。
——要是我去的話，我說，我給你帶回點好東西。
　
那個傍晚之後，數不清的蠢念頭便佔據了我的思維，糟蹋了我多少的日思夜想！我巴望著能抹掉中間那些單調無聊的日子。我焦躁地應付著學校的功課。深夜在臥房中，白天在教室裡，她的形象都會來到我和我拼命想要讀下去的書頁之間。我的靈魂在靜默中感受到巨大的快感，阿拉比這個詞的每個音節都通過靜默在我周圍迴盪著，把一種東方的魔力施加在我全身上下。我請求在星期六晚上得空到集市上走一趟。嬸嬸吃了一驚，說希望那不是什麼共濟會的玩意。我在課堂上幾乎回答不了什麼問題。我望著老師的臉色從溫和轉為嚴厲；他希望我不要荒廢時光。我沒辦法把散亂的思緒集中起來。我幾乎沒有耐心來嚴肅地生活，既然這正兒八經的生活擋在我和我的願望之間，那在我看來它就好像是兒戲，醜陋單調的兒戲。
　
到了星期六的早晨，我提醒叔父，我很盼望能在傍晚到集市去。他正翻弄著衣帽架找自己的帽子，就短促地回答我說：
——行啦，孩子，我知道啦。
他在大廳裡，我就不能去前廳躺在窗下。我心情很糟地離開宅子，慢吞吞朝學校走去。空氣凜冽濕冷，我心中已然不安起來。
　
我回家吃晚飯的時候，叔父還沒有回來。時候還早。我坐在那裡，呆呆地瞪著時鐘，過了一會兒，滴答聲開始令我煩躁，我就離開了那房間。我爬上樓梯，走到房子的上半截。那些房間又高又冷，空蕩蕩陰慘慘的，卻放鬆了我的心情，我唱著歌一間屋一間屋地串著。我從前窗望去，看到夥伴們正在下面的街上玩。他們的叫喊聲傳到我這裡時又微弱又不清楚，我把頭抵在涼絲絲的玻璃上，遙望著她居住的那所昏暗的宅院。我在那裡可能站了有一個小時，我什麼都看不到，滿眼全是我想像中刻畫的那個身著褐衫的身影，燈光小心翼翼地觸摸著那彎彎的脖頸，那擱在欄杆上的手，還有那裙服下的鑲邊。
　
再下樓時，我發現默瑟太太坐在爐火邊。她是個嘮嘮叨叨的老太太，當鋪老闆的寡婦，為了很虔誠的目的收集些用過的郵票。我不得不忍受著茶桌上的東家長西家短。飯拖拖拉拉吃了一個多小時，叔父卻還沒回來。默瑟太太起身要走：她很遺憾不能再等了，已經過了八點鐘，她不願意在外面待得很晚，因為晚上的空氣對她有害。她走了後，我開始在屋裡走來走去，緊握著拳頭。嬸嬸說：
——恐怕這個禮拜六晚上你去不了集市了。
　
九點鐘時我聽到叔父用彈簧鑰匙開門廳。我聽到他自言自語，聽到他把外套搭在衣帽架上，衣帽架搖晃的聲音。我很明白這些跡象。他晚飯吃到一半，我就求他給我錢好去集市。他全忘了。
——這時候了，人們在床上都睡醒了頭一覺啦，他說。
我沒有笑。嬸嬸很激動地對他說：
——你就不能給他錢讓他去嗎？事實上你耽擱得他已經夠遲的啦。
　
叔父說他很抱歉自己全忘了。他說他很相信那句老話：只工作不玩耍，聰明孩子也變傻。他問我想去哪裡，我又跟他說了一回，他便問我是否知道那首《阿拉伯人告別坐騎》。我走出廚房的時候，他正要給嬸嬸背誦開篇的幾句詩行。
　
我緊緊攥著一個佛羅林，大步沿著白金漢大街朝車站走去。看見條條大街上熙熙攘攘的購物者和耀眼閃亮的汽燈，我想起了這次旅行的目的。我登上一輛乘客稀少的列車，在三等車廂的座位上坐下。列車好一會兒都沒有開動，真叫人受不了，然後列車緩緩駛出車站。它向前爬行，經過了破爛廢棄的房屋，又跨過了波光粼粼的大河。在韋斯特蘭•羅車站，人群擁向車廂門口；可是乘務員卻讓他們退後，說這是去集市的專列。空寥的車廂裡，我始終是獨自一人。幾分鐘後，列車在臨時搭建的木質月臺前緩緩停下。我走出車廂來到路上，看到亮著燈的大鐘盤上已經是差十分鐘十點了。我的前面是一幢巨大的建築物，上面顯示著那個具有魔力的名字。
　
我找不到票價是六便士的入口，又擔心集市快要散了，就快步從一個旋轉柵門進去了，把1先令遞給一個滿面倦色的人。我發覺自己進了一間大廳，廳內半高處有一圈樓廊。幾乎所有的攤位都收攤了，廳裡大部分地方都在昏暗中。我意識到一種靜默，就像禮拜結束後教堂裡充溢的那種靜默。我怯怯地走到集市中間。有幾個人聚在仍然在營業的那些攤位前。有個掛簾上用彩燈勾出了Cafe Chantant的字樣，兩個男人正在簾前數著托盤上的錢。我聽著硬幣掉落的聲音。
　
我勉強記起了自己為什麼到這兒來，便朝一間攤位走過去，細細地瞧著陶瓷花瓶和雕花的茶具。攤位門口有位年輕女士在跟兩位年輕紳士說笑。我留心到他們有英格蘭口音，就含含混混地聽他們談話。
——哦，我從沒說過那樣的話！
——哦，可是你說過的啊！
——哦，可是我就是沒有說過！
——她難道不是說過的嗎？
——說過的。我聽她說過。
——哦，這是……瞎說！
　
年輕女士看到我，便走過來問我可想要買點東西。她的語調並不很殷勤；好像就是為了盡義務才對我說話。我謙卑地看著在攤位昏暗的入口處像東方衛士一樣挺立兩邊的大罐子，咕噥著說：
——不，謝謝。
年輕女士挪動了一個花瓶的位置，又回到兩個年輕男人那裡。他們又談起了同一個話題。年輕女士回頭斜眼瞧了我一兩回。
　
儘管我明白自己滯留不去也無濟於事，卻在她的攤位前流連著，想讓我對她那些瓶瓶罐罐的興趣看上去更像回事。然後我慢慢轉身離去，朝裡走到集市的中間。我讓兩個便士在口袋裡跟六便士的硬幣撞擊著。我聽到樓廊一頭有個聲音在喊要滅燈了。大廳的上層現在全黑了。
我抬頭凝視著黑暗，發覺自己是受虛榮驅動又受虛榮愚弄的可憐蟲；我的雙眼中燃燒著痛苦和憤怒。