#360度影片 #Ecuador #AmazonRainForest
如果你好奇最近吵得沸沸揚揚的美國北達科塔州石油運輸管道之抗爭 #NoDAPL，到底是在抗議甚麼與保護甚麼，花點時間看看這支在厄瓜多亞馬遜叢林的影片吧！
-\-\-
到厄瓜多旅行時，我對當地低廉的計程車費印象深刻。朋友向我解釋，那是因為他們國家自產石油，所以交通價格很便宜。
我曾經因此感到羨慕，但看完這影片後，聽過那些蟲鳴鳥叫、原住民女孩的口白、森林與水與土地的生息，我不再羨慕了；我希望大自然能繼續好好活著，不被人類的慾望給扼殺。
以下是我超認真的影片內容翻譯：
-\-\-
當我七歲的時候，我有過一個夢境幻覺：光禿的樹幹、污染的河水，一切都成為灰燼，一個毫無生息的地方。
而今日，我就站在這裡與當初的夢魘面對面，那隻帝國主義的惡龍。
.
我是第一代暴動世代的女兒，我的名字叫妮娜‧瓜琳加。
我去到北方，從薩加亞庫到拉戈阿格里奧，想知道假如我們容許鑽油工業進入森林，人民與土地將會何去何從。
.
在這裡，森林已被砍伐殆盡。
孩子們在毒害汙染的河水裡玩耍沐浴；那些輸油管線如蛇一般地迂迴繞行至整座叢林的各個角落，甚至連墓地也不放過。
到處都是輸油管。
.
曾經雨林盎然之處，現在是原油的烏黑儲槽。
.
唐納‧莫可亞（環保運動分子與"毒害之旅"的嚮導）說道：「看看這裡有些甚麼。是原油。這就是他們唯一留給我們的東西。」
.
這一切都是因為人類無止盡的貪婪慾望，
.
（鏡頭帶到南洛杉磯的原油精鍊廠）
自厄瓜多出產的石油，其中百分之六十最後都會用於美國西岸。
.
撒帕拉族人口曾一度至20萬人，如今，他們只剩500人不到。
他們的家園曾被列為保護區，目前則是厄瓜多政府新出租的原油開發地。
.
馬納里‧鄔書瓜（撒帕拉族人，原住民權利鬥士）：「你現在看到的大自然，你看到的這座森林、這塊土地、這片叢林、這些水，他們有生命，他們有靈魂。他們，只是想跟我們一樣生存下去。」
.
假如我們在森林裡掘取石油，會發生甚麼事呢？
會破壞大自然的平衡，這點無庸置疑。
我在北方的族人兄弟姐妹們曾經擁有生活，但一切都在石油公司入侵家園後變了樣。他們落得沒有選擇，只能住進政府建設的公共住宅；踏在受汙染的遺留土地上，而非過往繁茂茁壯的叢林中。
.
假如我們甚麼都不做，這些人會怎麼樣呢？
假如我們甚麼都不做，我的族人們會怎麼樣呢？
.
打從七歲開始，帝國主義的夢魘恫嚇著我至今，可是我們仍在這裡、我們仍在奮鬥。
.
我們仍在這裡。 We are still here.
.
https://www.facebook.com/RYOT/videos/1517962704884022/
If you want to see the damage the Dakota Access Pipeline could cause, look to the Ecuadorian Amazon. #KeepItInTheGround #NoDAPL
森林人 出租 在 森林人．戶外裝備出租 - Facebook 的推薦與評價
森林人 ．戶外裝備出租. 41 likes. 登山裝備出租. ... 透過【森林人·戶外裝備出租】找到您的需求「以租代買」或「先租確定適合再買」 是我們認為最有意義的地方，也正是 ... ... <看更多>