🌍櫃子小姐無國界咖啡館
Borderless Café
幾年前的今天櫃子在家接待了來自日本的兩位高校生，一位是樂團吉他手，非常厲害的表演者，一位是火車迷，可以組一個很大的火車鐵路模型！
為了接待他們，櫃子特別在接待前一個月開始給家人特訓，每週一次的日文課，先背五十音，再教問候語跟台灣小吃的名稱。兒子五十音不太熟，用注音加英文也記了好多個小吃的名稱！
短短五六天的時間，我們用台灣小吃，老人茶，烏克麗麗跟扯鈴來跟他們交流，他們用吉他，太鼓跟浴衣跟我們交流（那天他們兩位突然換好浴衣，從樓上走下來，真讓我想大聲鼓掌👏🏻👏🏻！）
這是兒子合唱團夏令營的國際交流活動，本來應該在那年的8月8日有個演唱會，結果因為颱風，整天行程取消，我們帶這些孩子到KTV躲颱風，過了一個很不一樣的父親節。
還好後來天氣轉晴，台北一日遊，晴空萬里，合唱團的孩子們在中正紀念堂的快閃表演，聚集了許多人群！
這兩個日本孩子的英文都講得很好，有一位的父母親是透過JICA在非洲當志工的時候認識之後結婚的，現在住在日本，他說他們家也常常有外國人，所以常有機會練習英文！
🌍「無國界咖啡館（Borderless Café)」是「櫃子小姐愛旅行」的虛擬咖啡館，志在推廣國際跨領域文化及美食交流，等疫情過後我們即將開始❤️
歡迎大家跟著我們一起在台灣環遊世界🌍
Please Stay Tuned ❤️
如果您有興趣參加「無國界咖啡館」的活動，歡迎您在此貼文下+1，或是私訊櫃子，櫃子將把您加到我們的「無國界咖啡館」Line群，也歡迎大家分享這個文，疫情過後，讓我們一起在台灣環遊世界🌍
櫃子日文 在 Re: [詞彙] 台語中的日語- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看了討論串 說幾個尚未提到的詞彙
「水道水」 = 自來水 小時候還會聽到, 現在真的很少人說
「當值」 = 值班、上班
「寄付」 = 捐獻 偶爾聽到
「出張」 = 出差
「往診」 = 醫生出外直接到病人家看診 隨著時代變遷, 這種醫療型態漸漸消失。
「放送」 = 廣播 還滿多人用的
「病院」 = 醫院
「注射」 = 打針
「便所」 = 廁所
「同窗」 = 同學、源自日文（同窓）
「見本」 = 樣品、範本 我自己會說, 但好像從沒聽人說過。
「離緣」 = 離婚 台語連續劇常出現。
「自輪車」 = 腳踏車 祖父輩才會講, 年輕一輩都照華文直接說了。
以上詞彙都是直接借用日文漢字，但採台語發音。
--
Du brauchst nicht immer fuer alles ein Losung zu finden.
Manchmal sind die Dinge nur einfach scheisse,
aber man muss trotzdem weiter machen.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.159.8
... <看更多>