關於 歌詞 伴奏 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

承蒙感謝編導徐麗雯與音樂設計蔣韜
很開心能參與［無垢鳥］的演唱👶🏻
有機緣能以完整編曲做現場的演出
——— 實在是太讓人珍惜了🙏🏻✨
——— 愛導演大大，愛蔣韜先生⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄

⚡️MV已於平台發佈了⚡️
⚡️快去看看/轉貼分享⚡️

.

《光的孩子The Child of Light》
片尾曲 無垢鳥 White Drongo

🟡中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🟠英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U
🔴公廣金鐘入圍茶會現場演唱版：https://youtu.be/jIXvyaA-cXo

.

無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。

光的孩子 The Child of Light
境外即思
麗雯。徐徐（徐麗雯的官方粉絲專頁）
台灣國際女性影展 Women Make Waves Taiwan
#客家電影院

🎬 #公廣金鐘入圍茶會

《光的孩子》片尾曲[無垢鳥］MV來了！

歡迎大家轉貼分享！

——————————

《無垢鳥》

阿啾箭，尾砣砣，
無爺、無哀跈叔婆。
叔婆呢？
掌牛咧。
牛呢？
賣忒咧。
錢呢？
討餔娘咧。
餔娘呢？
種菜咧。
菜呢？
打籽咧。
籽呢？
做油咧。
油呢？
點火咧。
火呢？
分阿啾箭歕烏忒咧。

牛呢？
如幻顛倒起，如夢虛妄見。
（賣忒咧。 ）

餔娘呢？
如電念不住，如雲須滅。
（種菜咧。 ）

籽呢？
身如聚沫，不可撮摩。
（做油咧。）

油呢？
是身如泡，不得久立。
（點火咧。）

火呢？
是身如炎，從渴愛生。

分阿啾箭歕烏忒咧。

——————

文/徐麗雯

《無垢鳥》的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠《阿啾箭》所發想而成。

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為《無垢鳥》。

《阿啾箭》這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。《阿啾箭》的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。

《無垢鳥》歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而《阿啾箭》童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。

《無垢鳥》是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。

來分享一下我的創作好了☺️

其實我很多韻腳都是歌寫完錄完
為了拍影像或表演練了一段時間才發現
哇嗚 這裡有押韻耶😂
是的 押韻不限於句末幾個字
各種句首句中或隔句也是能有韻的😌
整首做完之後解析自己的創作別有一番樂趣😙

我是屬於詞曲同步型的創作者
拿到音樂/伴奏/編曲/beat/instrumental 後
我就是邊聽邊寫邊錄
整首詞曲寫完也就是我demo錄完的時候😆

當然也有在沒音樂的情況下創作的時候
但礙於沒有樂器的支撐
我都是腦袋憑空創作出詞曲(純白的花/TOYA 都是)
然後再錄純人聲檔交由編曲師編曲
差別在於先有音樂我更能有底做發揮
雖然相較沒先有音樂由零做發想的自由度相對受限
但對於我們這種饒舌起家的創作者來說
有音樂當底可以踩更能ride the beat
更能將節奏的切分與聲線的流暢度做到極致

我也知道有一派rapper專研字音跟押韻
甚至有聽過隨身攜帶韻腳本
一想到就寫下來庫存的
那樣對於字的精確掌握
確實可以做到連續韻跟超密快嘴
那樣的風格跟呈現出來的技術性確實是一門功夫
不過相較之下我追求的是另一個方向的呈現

我喜歡做的是聽起來舒服順暢讓人想一聽再聽
不想過於鑽研韻腳到須看歌詞才能聽得懂唱什麼
我認為歌曲的傳達應該是靠耳朵聽的當下傳遞
不過還是得強調沒有好壞只是喜好不同
技巧型的饒舌也是需用心鑽研且有它的市場

曾有資深饒舌樂迷送我一個稱號「饒舌白居易」
意思是我的饒舌容易入耳也容易聽懂
真是完全命中我的創作核心❤️
做的東西被理解是一種很感動的感覺🥰

所以其實我在創作的當下
並不會刻意去想我要怎麼押韻
這個段落要用幾韻來呈現要展現什麼技巧
或者flow句型要怎麼編排等等
而是聽完音樂之後依它給我的感覺有一個主題
或沒音樂的時候更需要一個主題
然後大概有一個故事寫作的架構跟方向
很像學生時期寫作文一樣先想一個大概起承轉合
然後從第一句開始下筆
寫完第一句的句型結構後
再由第一句往下延伸對仗同句型聲律的第二句
而這個過程是自然生成的
就是依照先出來的第一句的樣式跟聲律
照著心中那個故事的發展所需
而填上第二句所需要的那些字
而同時又兼顧這兩句所呈現的聲律和諧性
所以所有的一切都是同步同時間在當下完成跟進行
一切真的只能靠當下對於這個故事的敘述跟感覺
綜合當下以前所有曾進腦的資料資訊跟人生經驗
所濃縮而成的那幾個字
當然後面再轉韻換句型甚至押頭韻隔句押韻等
以上這些也都是順順的依照邊創作邊回顧前文
以及寫到這個當下的豐富度跟整體度來當下進行的

以上所有的我的這種創作方式
如果要用本格派文字派對於句型跟對仗及連續用韻
這類需要鑽研選字的創作方式來說
確實不太適用
因為如果我在那個當下去顧及到這些
幾乎可以百分百確定我無法顧及到自然流淌的聲律
以及同時瞬間故事可能的未知發展
不過我還是要強調這是我自己而言
確實還是有經過精密設計還能顧及到這些的創作者
不過對我而言那需要花更多的準備跟心力
我還是比較喜歡自然流出(?)的創作方式😌
對我來說比較自然
也能顧到比較多我想顧到的聲律部分
也比較快速可以生成作品
這就是為什麼我寫歌很快的關係
除了這件事以外我沒有什麼事會承認快的(誤😝

謝謝你看到這裡
謝謝你對我的創作及創作方式感興趣
希望對你們各位的創作也能提供另一種方式與想法
然後講了這麼多還看到最後一行的朋友們
對的 我又有新歌了😎帥死的 期待一下 很快曝光

逐家好！這週多送你一首台語歌 非常感謝大家對上一首《人生的歌》的支持！好多留言，我非常的感動 😭❤️

👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw

特別感謝區！
🎤男主唱 Male vocals / Morris
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️、阿勇台語

\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///

原曲 original：小安《憂愁》
歌詞 lyrics：

又閣困袂去
iū-koh khùn bōe khì
由原閣想着汝
iu-guân koh siūⁿ tio̍h lí
親像汝治我个身邊
chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê sin-piⁿ

情願不識汝
chêng-goān m̄ bat lí
乎兩人个代志
hō͘ nn̄g lâng ê tāi-chì
隨一切漸漸个過去
sûi it-chhè chiām chiām ê kòe khì

想着當初時
siūⁿ tio̍h tong-chho͘-sî
汝牽着我个手
lí khan tio̍h góa ê chhiú
講永遠袂放袂記
kóng éng-oán bōe pàng bōe kì

着是放袂去
tiō sī pàng bōe khì
來乎汝留治阮个心
lâi hō͘ lí lâu tī gún ê sim
每日相見
múi ji̍t siong-kìⁿ
爲汝傷害自己
uī lí siong-hāi chú-ki

若不是爲着汝
nā m̄ sī uī tio̍h lí
我那會者年憂愁
góa ná ē chiah-nī iu-chhiû
來乎人看袂起
lâi hō͘ lâng khòaⁿ bōe khí
來爲汝困袂去
lâi ūi lí khùn bōe khì

若不是因爲汝
nā m̄ sī in ūi lí
我早着放塊乎去
góa chá tiō pàng teh hō͘ khì
因爲汝不值我
in uī lí m̄ ta̍t góa
將燒酒飲落去
chiong sio-chiú lim ·lòe ·khì
我想袂開
góa siūⁿ bōe khui
我愛着汝
góa ài tio̍h lí


\\\///\\\///\\\///\\\///

#台語歌 #翻唱 #cover

每週三更新影片 New videos every Wednesday!

更多影片：
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4

🔍️【VLOGS！✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj

🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK

-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan

Pale Blue【オフボーカル】& 色々なキーあります↓
【カラオケ女性キー上げ+3】https://youtu.be/WmdLV-YqHgk
【オフボーカル女性キー上げ+3】https://youtu.be/gyC5_S0wis8
【カラオケ女性キー上げ+2】https://youtu.be/fl7zAcVt7lo
【オフボーカル女性キー上げ+2】https://youtu.be/7gBUYVxCGTA
【カラオケ女性キー上げ+1】https://youtu.be/VY1GtUpcgzA
【オフボーカル女性キー上げ+1】https://youtu.be/DlXBnEFuBH8
【カラオケ原曲キー】https://youtu.be/DSC7vHs8DJk
【オフボーカル原曲キー】https://youtu.be/Yu6uKabTFSA
【カラオケキー下げ-1】https://youtu.be/9rfMqjvW1zQ
【オフボーカルキー下げ-1】https://youtu.be/jQj8gcmOMUA
【カラオケキー下げ-2】https://youtu.be/qSPZ5vkonH8
【オフボーカルキー下げ-2】https://youtu.be/UkT_kqk3diU
【カラオケキー下げ-3】https://youtu.be/-jFM82wwWJk
【オフボーカルキー下げ-3】
【カラオケキー下げ-4】https://youtu.be/-jFM82wwWJk
【オフボーカルキー下げ-4】
米津玄師カラオケ＆ピアノ
感電　KANDEN【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/AQFtpqwrRK0
【カラオケオフボーカル】https://youtu.be/Kd5mAD7axno
【カラオケ女性キー上げ+6】https://youtu.be/CETPx4W7Suo【 ガイドメロディあり】
【カラオケ女性キー上げ+6オフボーカル】https://youtu.be/-IlFII1oQv8
【カラオケ女性キー上げ+5】https://youtu.be/cw9fLHv3leg
【カラオケ女性キー上げ+5オフボーカル】https://youtu.be/p9Vz67ItZDE
【カラオケ女性キー上げ+4】https://youtu.be/KJiHFWyG0n4【 ガイドメロディあり】
【カラオケ女性キー上げ+4オフボーカル】https://youtu.be/Fysw2rlW33w
【カラオケキー下げ-2】https://youtu.be/XzG8Ag77Vfw
【カラオケキー下げ－４】https://youtu.be/Z0XNgmeOkss
【カラオケキー下げ－４オフボーカル】https://youtu.be/p9Vz67ItZDE
【超絶ピアノ伴奏カラオケ】https://youtu.be/uUzl7_arXDk
「パプリカ」
【カラオケ歌詞+ガイドメロディあり】https://youtu.be/v0E-tXavhJA
【カラオケ歌詞+ガイドメロディなし】https://youtu.be/DN1itlq2jNI
Papurikaパプリカ英語【ガイドメロディあり】https://youtu.be/HuIoYQIJ1YE
Papurikaパプリカ英語【ガイドメロディなし】https://youtu.be/HryMLZ8mBfg
Papurikaパプリカ英語【超絶ピアノカラオケ】https://youtu.be/BWjn_xVbB8Y
パプリカ【カラオケガイドありキー下げ-4】https://youtu.be/IWgIhKqh1i0
パプリカ【カラオケガイドなしキー下げ-4】https://youtu.be/M10padCU87Y
パプリカ【超絶ピアノ】https://youtu.be/X_uQJBzEPJQ
「カイト」
ガイドメロあり 原曲キー https://youtu.be/DhQaoBWdcEI
ガイドメロなし 原曲キー https://youtu.be/iqjsHAeNeoI
ガイドメロあり キー上げ女性キー+5 https://youtu.be/CVe3w8z0kBk
ガイドメロなし キー上げ女性キー+5 https://youtu.be/UW0Ft0Ej1HU
ガイドメロあり キー上げ女性キー+4 https://youtu.be/QSjNpbdGI20
「カイト」 ガイドメロなし キー上げ女性キー+4 https://youtu.be/KyK9PfOdMOg
「カイト」 ガイドメロあり キー上げ女性キー+3 https://youtu.be/BzKKRXt7MzQ
「カイト」 ガイドメロなし キー上げ女性キー+3 https://youtu.be/SnlA1Qxgqu8
馬と鹿 ガイドメロあり https://youtu.be/1DgJrFrS82M
馬と鹿 ガイドメロなし https://youtu.be/4-LeCUH_VJ4
馬と鹿 女性キー+3ガイドメロあり https://youtu.be/Iq2sGFWPWKs
馬と鹿 女性キー+3ガイドメロなし https://youtu.be/cM7XImiCv1I
馬と鹿 女性キー+4ガイドメロあり https://youtu.be/gcLNNv69BFQ
馬と鹿 女性キー+4ガイドメロなし https://youtu.be/kE8kHwI-xIA
馬と鹿 女性キー+5ガイドメロあり https://youtu.be/KeXpJQ1jqrc
馬と鹿 女性キー+5ガイドメロなし https://youtu.be/tVFnwfesHJM
馬と鹿 女性キー+6ガイドメロあり https://youtu.be/CdEeViKYi5U
馬と鹿 女性キー+6ガイドメロなし https://youtu.be/KU1vPxlmQSs
Lemon原曲キーガイドメロなし https://youtu.be/nGgFbWpYT8c　
Lemon原曲キーガイドメロあり https://youtu.be/e0H605Gug4g
Lemon女性キー+3カラオケガイドなし https://youtu.be/iGYAnkkeysw
Lemon女性キー+3カラオケガイドあり https://youtu.be/MRKSdHoA4GY
Lemon女性キー+4カラオケガイドなし https://youtu.be/kPFX5sMM5CA
Lemon女性キー+4カラオケガイドあり https://youtu.be/wSZ1dBq7oWM
Lemon女性キー+5カラオケガイドなし https://youtu.be/yVv6C2Ptdi4
Lemon女性キー+5カラオケガイドあり https://youtu.be/WvdUBsnpYjE
Lemon女性キー+6カラオケガイドなし https://youtu.be/jTbQvYtZTx0
Lemon女性キー+6カラオケガイドあり https://youtu.be/Cg39v9GFo2Y
海の幽霊[原曲キーカラオケガイド付き]https://youtu.be/XnSxAiMfIa8
海の幽霊[原曲キーカラオケガイド無し]
[女性キー+6カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/TAb0Sv30LLg
[女性キー+5カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/UJo8vCdnoQ4
[女性キー+4カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/byT_ut03nAk
[女性キー+3カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/72duGOj9gFY
[女性キー+6カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/ZFWfEvDQUEM
[女性キー+5カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/v_qoWxHWVS0
[女性キー+4カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/HwEmVQdljP0
[女性キー+3カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/jIEE88ILxSE
Loser[原曲キーカラオケガイドあり]　 https://youtu.be/byxZJ4F87lg
Loser[原曲キーカラオケガイド無し]　https://youtu.be/HEXzei9wGEc
[ー2低音キーカラオケガイドあり]　Loser https://youtu.be/zmWXuGZe89Q
[女性キー+3カラオケガイドあり]　Loser　https://youtu.be/WvXClmw_Jfg
[女性キー+4カラオケガイドあり]　Loser　https://youtu.be/Q89wB08Q4nY
[女性キー+5カラオケガイドあり]　Loser　https://youtu.be/oaO6YwRj2K0
[女性キー+6カラオケガイドあり]　Loser　https://youtu.be/4ckzd_ckLyQ
[女性キー+6カラオケガイド無し]　Loser　https://youtu.be/3IoeBO8dEaM
[女性キー+5カラオケガイド無し]　Loser　https://youtu.be/AN-QqbAY64E
[女性キー+4カラオケガイド無し]　Loser https://youtu.be/rQHMi_LZfek
[ー2低音キーカラオケガイド無し]　Loser　https://youtu.be/533z7jNuqqc
[女性キー+3カラオケガイド無し]　Loser　https://youtu.be/sF3QpcIBUbo
【超絶ピアノ】パプリカ https://youtu.be/X_uQJBzEPJQ
【超絶ピアノ】海の幽霊 https://youtu.be/5pPfyq0Q0vI
「歌ってみた」やカラオケ練習、「踊ってみた」、おしゃべり用動画BGMなどに音源を使っていただいて大丈夫です。特に「借りてもいいですか？」などの連絡は不要ですがこのチャンネルの登録と、一言「お借りしました」などコメントを頂けるようお願いします。使う場合はこのページのリンクを貼ってください(^o^)
「歌など入れずに転載すること」
「動画のご利用」「こちらへのリンクを貼らない形での音源の使用」
「こちらへのコメントの書き込みなしでの使用」等は禁止していますのでご理解ください。

9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱


🔸 中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U



無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.



影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影