1222紐約時報
*【國會通過龐大的冠狀病毒紓困方案】
國會以壓倒性多數通過了9000億美元的刺激計劃，這將為數十億美元的家庭和企業提供解決之道，以應對這種流行病的經濟和健康影響。財政部長努勤表示，6百美元的直接付款最早可能在下週開始送達每個美國人。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/us/politics/coronavirus-stimulus-deal.html
*【美國侯任總統拜登電視直播接種新冠疫苗】
拜登週一在德拉瓦州紐華克市的一間醫院裡接受了接種，向美國人傳達了一個資訊：疫苗是安全的。他感謝了醫務工作者，稱他們為英雄，同時也對川普政府在“曲速行動”中做出的貢獻表示感謝，該行動有助於快速提供疫苗。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/us/biden-coronavirus-vaccine.html
*【因擔心變異病毒傳播，歐洲多國切斷和英國的往來】
英國幾乎與歐洲其他地區隔絕，大約40個國家禁止往來的航班和火車，法國港口停止了貨運，試圖阻止冠狀病毒變異跨越英吉利海峽。而這突如其來的混亂，使英國變得孤立無助，遊客被滯留在機場，民眾而限制在家中。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/world/europe/coronavirus-variant-uk.html
*【歐盟批准輝瑞疫苗，為推廣接種奠定基礎】
歐盟週一做出了這一具有里程碑意義的決定，準備開始向其27個成員國中的4.1億公民發放疫苗。在歐盟範圍內購買、批准和分發疫苗的行動非常複雜，帶有濃厚的政治色彩、風險巨大。而英國出現的新冠變種也帶來了新的挑戰。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/world/europe/eu-coronavirus-vaccine.html
*【英國出現新冠病毒變種意味著什麼？】
英國官員稱該變種傳播更快，該國部分地區已經進入3月以來最嚴格的封鎖狀態。這一變種的傳染性究竟有多高？可能對剛推出的疫苗演化出抗性嗎？科學家們給出了一些解答。
https://cn.nytimes.com/health/20201221/coronavirus-britain-variant/
*【Covid-19實時更新】
#由驚見冠狀病毒變種在英國蔓延，紐約州州長古莫宣布，英國航空，維珍航空和達美航空已同意要求從登機的乘客從英國飛往紐約的航班負冠狀病毒測試結果。華盛頓州州長Jay Inslee下令，來自英國和南非的旅客必須接受14天的隔離。他說，旅行公告可能會增加更多的國家。
#當世界試圖遏制該病毒的新菌株時，人們對它已經傳播了多遠提出了疑問。現在還不知道政府這次行動是否足夠快，並且關於新發現的變體的真實傳播性還有許多疑問，但很明顯它已經傳播了一段時間。9月20日，在英格蘭東南部的肯特市發現了第一起案件。到11月，大約四分之一的案件都和新變種有關。
#加州建立了方艙醫院，考慮隨著病毒數量的增長而實行定量配給。
#武裝抗議者周一試圖闖入奧勒岡州議會大廈，遭到防暴人員的襲擊，因為在該州因冠狀病毒限製而日趨緊張的情況下，議員們聚集在一起舉行為期一天的特別會議。
#香港警方逮捕一名逃離醫院的新冠患者。這名63歲的患者從醫院隔離病房逃離後，引發全城追捕。衛生當局說，這名患者上週五趁醫生和護士忙於處理其他病人時溜走，54個小時後被逮捕。目前，香港正忙於應對第四波感染浪潮，對感染者及密切接觸者實施嚴格的檢疫和隔離要求。自疫情暴發以來，香港共報告了8237例確診病例，130例死亡病例。
https://www.nytimes.com/live/2020/12/21/world/covid-19-coronavirus?_ga=2.29032952.530929696.1608620621-1305779676.1608620621#hong-kong-police-arrest-a-coronavirus-patient-who-fled-the-hospital
*【Moderna的冠狀病毒疫苗開始運抵全美應變醫院】
美國確診病例達到1800萬，在12月16日超過1700萬僅僅五天，病例仍在增長，週一的新病例總數至少為201,720，至少有1,960例新死亡。大約有600萬劑新授權的Moderna疫苗被運往全國3,700多個地點，此外，上週開始主要向醫療保健工作者分發的近300萬劑輝瑞-BioNTech疫苗也有所增加。根據疾病控制與預防中心的數據，截至週一早晨，已使用614117劑。
https://www.nytimes.com/live/2020/12/21/world/covid-19-coronavirus
*【拜登時代，美中關係會如何變化？】
登上任時正值美中關係處於幾十年來的最低點，他面臨著關稅、人權、科技冷戰等多重問題。時報召集了一個線上專家小組，討論兩國關係的現狀和未來四年的前瞻。
https://cn.nytimes.com/business/20201221/us-china-relations-debate/
*【“整個城市都是黑的“：中國多地為何限電？】
由於中國經濟從新冠病毒大流行中迅速恢復以及出乎意料的低溫天氣，電力需求出現了激增，中國的大片地區今年冬天紛紛限制用電。至少有三個省的官員已下達了關閉街燈、停開電梯、禁用空調等限制能源使用的通知，並警告可能會出現煤炭短缺。這些極端措施暴露出中國能源領域可能面臨的長期問題。許多居民也對這些限制措施感到焦慮和不滿。
https://cn.nytimes.com/china/20201222/china-electricity-coal-shortage/
*【香港活動人士羅冠聰在英國尋求政治庇護】
現年27歲的羅冠聰於今年6月、新國安法實施前夕逃至倫敦。他週一表示，自己已在英國申請政治庇護。如果獲得批准，將很可能激化英國與中國的緊張關係。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/world/asia/nathan-law-hong-kong-uk-political-asylum.html
*【中國計畫在春節前為5000萬人接種新冠疫苗】
衛健委在12月15日與各省官員的電話會議上制定了這一雄心勃勃的目標，預計在春節期間，中國將有數億人出行。上海疫苗專家陶黎納在接受採訪時稱，5000萬這一數位是根據對 "重點人群 "的初步評估得出的估計，這些人將優先接種疫苗。中國尚未披露處於後期測試階段的五種疫苗的安全和療效資料，其快速推廣也引發了一些不願接種者的不滿。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/world/china-aims-to-vaccinate-50-million-people-by-mid-february.html
*【菲律賓員警開槍打死平民引發公憤】
在一段視頻中，北部省份打拉的一名非當值警員與鄰居就使用自製噪音器的問題發生了激烈的爭執，他對這名婦女和她的成年兒子說：“我現在就幹掉你們。”隨後他舉起手槍打死了兩人。視頻迅速在社交媒體和新聞媒體上傳播開來，引發了人們對菲律賓政府及員警暴力的憤怒浪潮。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/world/asia/philippines-police-shooting-video.html?
*【納瓦爾尼稱俄羅斯特工承認密謀對其毒殺】
週一，這位從神經毒劑中恢復過來的俄羅斯反對派領導人公佈了一段電話錄音：他打電話給一名俄羅斯情報官員，並誘騙其承認通過在納瓦爾尼內褲上投毒以實施殺害的陰謀。開源調查機構確認該男子為俄羅斯聯邦安全局的化學武器專家，但沒有獨立信源證實納瓦爾尼與他有過談話。
https://www.nytimes.com/2020/12/21/world/europe/russia-navalny-poisoning-putin.html
武裝抗議者周一試圖闖入奧勒岡州議會大廈 在 反封鎖的抗議者試圖進入俄勒岡州議會大廈。 人們高喊 的推薦與評價
在俄勒岡州立法者舉行特別會議時，反封鎖的抗議者試圖進入俄勒岡州議會大廈。 人們高喊：“逮捕（州長）凱特・布朗”、“讓我們進去”，不少抗議者攜帶長短槍支。 ... <看更多>