******這是業配文*****
我前兩天才問蘿蔔頭，最想念紐約什麼？
他很認真的想了想說：脫衣酒吧。
我馬上敲他的頭。堅持他再想一個，他又想了想，然後說：貝果。
嘖！台灣也有很好吃的貝果啊！
但我問我自己最想念紐約的什麼，還真的不大好回答。除了朋友之外，好像真的沒有特別想念什麼。
這個答案其實我自己都有些驚訝，十年前要從住了二十多年的紐約搬離的時候，我有一年的準備時間．最後這一年，我是卯起來做我在紐約最愛做的事．其中一個，就是紐約的舞台表演。那時我每個星期三晚上都去看，百老匯劇，外百老匯劇，外外百老匯劇，芭蕾，現代舞都去看。我又喜歡坐好位子，所以看一場花個一兩百美金，是常有的事。以前我捨不得這樣花錢，一年看個幾部，就很不錯了，但那時想，以後沒機會看了，所以咬咬牙，花錢吧！
後來搬到Santa Fe，是真的沒得看。連洛杉磯的劇場，我都不是很滿意。從洛杉磯搬台灣之前，我就想一定差更多，所以又來了幾個月瘋狂看戲。
但真的搬到台灣之後，讓我很驚喜的是，在台灣其實有蠻多劇場可以看的。台灣本土劇場就不用說了，質量都不錯，但蘿蔔頭中文不行，就看得少了一些，但現代舞蘿蔔頭看得比我還多。但最讓我驚訝的是在台灣能看到的外國的作品其實還不少。我在台灣反而比在美國時，看到更多美國以外的作品，我看過來自法國的啦，德國的，還有荷蘭的，都很精采。在美國，很少有機會看到歐洲作品，歐洲劇場（英國不算）規模通常比較小，美國人對外語作品的接受度其實也不高，所以要上美國的市場，還要能被看到，很不容易。
在台灣看還有個很大的好處，就是都有字幕。不要說法文，德文作品啦，就是英文作品有字幕還是差很多。我回來台灣才開始認真看莎翁舞台劇，你知道莎劇英文有多難嗎？我以前在美國都是假裝聽懂。
所以這次台中歌劇院希望我們幫忙介紹加拿大的劇場演員瑞克．米勒的〈爆發年代〉我就叫經紀人Sloan快快接下來，看起來有趣極了。
這個作品在講的是1945年戰爭史上最慘重的二次世界大戰結束後，冷戰、太空競賽、越戰、非裔美國人民權運動、反文化運動、女權主義運動接連發生，在父權主義下長大的梅迪、被列強佔領的奧地利青年魯迪，與遭受種族歧視的黑人勞倫斯，三位主角經歷 1945年到1969年的戰後嬰兒潮世代，時代的巨輪將他們往前推進，這劇裡面的歌全是1945－1969年間的西洋經典流行歌，不但有派瑞．寇摩、納京高、胖子多明諾、貓王、巴迪．霍利、彼得、保羅和瑪麗、披頭四、滾石樂團、珍妮絲．賈普林、史萊和史東家族合唱團到大衛．鮑伊，米勒也在裡面模仿100位經典人物，包括卡通兔寶寶、邱吉爾、杜魯門、甘迺迪、金恩博士。。。。。。。。這劇裡面也加了台灣的元素進去，228事件、白色恐怖、台視開播、〈綠島小夜曲〉發表、台中金龍少棒隊獲得世界少棒錦標賽冠軍，都將在《爆發年代》中出現，米勒甚至在戲中高唱一曲〈望春風〉！簡直太精彩了！
喜歡戲劇的朋友們千萬不要錯過！對二戰後的歷史有興趣的朋友更一定要去看。
演出資訊
2021 NTT-TIFA 瑞克．米勒《爆發年代》
2021/4/24(六)14:30、19:30
2021/4/25(日)14:30
臺中國家歌劇院 中劇院
600/900/1200/1600
售票連結：https://wenk.in/ntt07TMSh
更多介紹影片
爆發回歸！宣傳影片：https://youtu.be/uNw2UdTp0L4
戲劇顧問耿一偉 線上導聆：https://youtu.be/ErrJPawDrko
你好！來自米勒 #隔離中 問候：https://youtu.be/Bx544fzjj2I
歷史巨輪介紹 在 [心得] 新版歷史巨輪(TTA) 中文版開箱- 看板BoardGame 的推薦與評價
其實已經拿到手而且開過幾次了~ 只是當時拍完照就忘了寫開箱文
懶人用網頁版:
https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1471864946.A.8A7.html
總之歷史巨輪(以下簡稱為TTA)是Vlaada Chvátil在2006年設計的作品
TTA也長期的霸佔在BGG排行榜的前5名 深受重策玩家們的喜愛~
只是一場的遊戲時間跟一般策略遊戲比起來略長許多 跟著嚇跑了不少想嘗試的玩家(?
我自己則是相當喜歡Vlaada的遊戲
通常同作者的遊戲總是能找到前款作品的影子
但是Vlaada的遊戲則總是有著不同的風貌
比如說TTA、Mage Knight、地城領主、妙筆神猜、甚至是去年得獎的codenames等等
如果只是單純玩遊戲其實不太能聯想這幾款遊戲都是出自於同一個作者
而在去年出了TTA的新版本
除了規則上有些許改變來讓遊戲更平衡外
配件與美術風格都有著相當大的升級~
遊戲的副標也因為這樣跟著改變
原本舊版是 歷史巨輪:人類歷史文明的故事
(Through the Ages: A Story of Civilization)
新版則是 歷史巨輪:人類文明新篇章
(Through the Ages: A New Story of Civilization)
不過雖然是新版 可是遊戲時間還是沒有變短多少(?) 雖然我自己是不介意啦:D
至於想問新舊版有哪些差異就麻煩自己在板上搜尋tta
有熱心板友整理過的文章~ 這篇開箱文就只是介紹新版的配件部分(推坑自重)
另外因為謎堡的柯南大大的幫忙 所以底下還會有中英文版的差異照片
在邊還是先感謝柯南大大的友情借助遊戲~
絕對不是要趁機偷幫忙打廣告(?)
▲新版遊戲盒封面 人物分別是凱薩、拿破崙、莎士比亞、愛因斯坦
拿哥其實看起來還蠻高的(?) 一定是坐騎沒入鏡(喂)
另外這張照片是我已經把盒子上完膜之後照的
如果覺得你剛拿到的遊戲怎麼沒那麼亮或是有一部份皺巴巴的那很正常(?)
▲產品標籤~
會特別拍這個其實只是因為平常看到的產品名稱好像都只會寫桌上遊戲
看到直接寫歷史巨輪讓我有點驚奇(?)
而遊戲英文版的出版社一樣是跟Vlaada關係良好的CGE
中文版則是由對岸的一刻館弄的 進口則是國內的玩坊
不過這部分我是不知道玩坊有沒有參與遊戲內容的翻譯
畢竟是繁中跟簡中版都有
▲盒背
身為一名桌遊人 遊戲開箱的第一件事一定是:打開說明書點配件(認真)
正常來說遊戲說明書的前兩頁除了會有遊戲簡介外還會有配件清單
但是TTA的兩本說明書完全沒有提到配件表(?)
結果原來是只有印在盒背XDDD
不過那個"塑膠方塊若干"這種曖昧寫法到底是怎樣(汗)
點完方塊數量後連到底是有沒有缺都不清楚捏(?
▲說明書兩本
左邊是給第一次玩TTA的玩家看的 會有第一次遊戲前兩輪的進行流程
簡單來講就是新手教學關(?) 只是過了沒有首抽轉蛋(啥
▲木質配件與貼紙
貼紙的刀板倒是裁的蠻準的 只是好像不是很黏 貼完都很怕會不會掉...
▲貼完貼紙的配件
不過貼紙並沒有按照玩家顏色有不同底色 而且配件不算大
所以遊戲中還是有拿錯的時候 囧
▲傳說中的"塑膠方塊若干" (?)
正常來講其實每個玩家起始要有25黃 16藍 4白 2紅
遊戲中又有增加方塊的可能性
如果你算了算發現連基本量都不夠就代表你缺件了(?)
不過透明方塊其實我還蠻喜歡的啦 跟舊版TTA那個超難拿的小圓點比較起來...
把白色方塊當成綠色來用的話就可以拿去玩同作者的銀河卡車了喔(?)
▲卡片-內政牌
因為我房間光線的關係所以有點暗
不同時期的牌背也跟著不同
然後拍完這張我才發現忘了拍A時期的牌背(?)
▲八種類型的內政牌
美術風格跟舊版比起來當然是華麗許多
3人以上才用的小標示寫在右上角卡片類別的小圈圈內 非常不明顯(?)
而政體牌的那個排版會一直讓我想到銀河卡車XDDDDDD
(雖然也是同一間出版社的遊戲啦..)
▲軍事牌
其實我覺得侵略和戰爭牌的顏色有點相近
雖然也沒到很難辨識就是了
然後不知道是不是我這盒是個案
開箱時卡片有用熱縮膜分成三疊
我其中有一疊的正反面與其他兩疊有明顯的色差
雖然是不影響遊戲進行啦 但感覺上是怪怪的:S
然後其實我比較希望跟侵略牌一樣會有用冒號來表示卡片的類型
(比如在卡片名稱前面寫"戰爭："、"陣型："這樣表示)
不然已經碰過一兩次教完後還是分不清楚哪個是拿來做什麼的..
雖然英文版好像也是這樣..
▲遊戲圖板
舊版是全部擠在同一張長方形 現在是每條都分開來
不過因為標記用的配件也跟著變大 所以其實還是會有格子很小的感覺..
▲圖板背面
其實每張背後都還是有印圖案 只是拿其中三片來拍
▲玩家圖板
不同顏色其實有不同的背景 有很貼心的告訴你起始方快要擺的位置XD
雖然遊戲中一撞就歪了(?
▲玩家圖板背面
很可惜好像沒辦法將四張圖合成一張大圖
▲玩家幫助表
...可以看得出來真的很大張...
然後不得不提的是...
遊戲中包含圖板、卡片、說明書中的第二人稱用字都是用「妳」
雖然不是覺得這樣不好啦 只是之前沒看過有中文版遊戲是這樣做覺得稀奇XDDD
▲內盒-放置圖板
可以看得出來內盒有針對圖板做收納的溝槽
▲內盒-放置卡片
上厚套後其實是剛好可以放進去格子內的
只是側邊的溝槽不夠深..這樣放的話會有幾張卡在最底下很難拿出來 囧
另外就是新版TTA的牌是特殊尺寸(52mm*74mm) 新天鵝堡是有出專門用的牌套
卡片總數330張左右...只買三包可能會不夠用(我剛好差11張..)
▲內盒-後來我的收納方式
由於A時期的牌不多所以就被我拿來跟I時期塞在同一格了
另外三人、四人遊戲時才用的卡片也是挑出來放在這格
多的空位就拿來在遊戲中一邊放棄牌堆一邊收回遊戲(?
其實說明書的最後一頁就有提到說收納的內盒有針對牌套來設計
這點對我來說是大大加分:D
只是英文版和中文版的內盒長不太一樣 這部分在這篇底下再講
------------------------
中英文版部分配件比較
------------------------
起先只是因為說明書最後一頁提到收納方式時
中文說明書上寫了一句"圖中範例與實際可能有出入"
讓我有點好奇是不是還有哪裡跟著不一樣XDD
剛好柯南大大有入手英文版就被我借來拍對照圖了~
▲玩家幫助表比較圖
因為中文字本來就要比較大的關係 所以大小會差那麼多也是沒辦法的事
▲玩家說明書-最後面的卡片說明
這部分其實沒啥好比較的
只是當時在看說明書時覺得圖片跟文字有對不起來的狀況XDDDDDDDDD
(比如說那個長得很像甘地的比爾蓋茲 還有旁邊寫好萊塢可是圖片是太空飛行)
由此可見真的是中文版放錯圖XDDDDDDD
▲計分條
上方是英文版 下方是中文版
顏色略有不同 但是影響不大啦
▲科研值計條
上方是英文版 下方是中文版
一樣只是顏色有些差異
另我比較不解的是 中文版將這個做成了二折板
但是那個長度其實是不用折就能剛好放進盒子內的
英文版就沒這樣做..
一整個意味不明(?)
▲玩家圖板
右方是英文版 左方是中文版
中文版比英文版厚上不少 印刷品質感覺是差不多
但是不知道是不是受潮還是沒有黏緊 我真的很怕中文版的圖板會一剝就破皮 囧
有愛的玩家可以自己去買書套來裝or幫圖板上膜
▲塑膠方格
上方是英文版 下方是中文版
比較後才發現原來中文版的有小一點點
英文版的黃色和藍色有比較透明 但是會看到方格內的氣泡
中文版的倒是沒這問題 這部分就看個人喜好啦:D
▲內盒
英文版其實有做做的比較漂亮點
可以看到除了空位外還有讓卡片卡住的溝槽
一樣也是有為牌套預留空間
原本還很疑惑說究竟為什麼同一款遊戲要做不同的內盒
是後來拍了玩家圖板比較時才發現說
英文版的內盒有做的比較高
如果用中文版的那個圖板厚度一定會超出盒子的空間...
這點也算是中文版對玩家小貼心的地方啦:D
至於卡片就沒拍了 翻譯部分目前玩起來是還好 沒太多判讀上的困擾
而且因為有些卡片是有修正能力的 所以這部分我就不確定哪些是不是有翻錯:S
總之...開完箱後就好想打TTA..
--
８ ８ ８ ８ ８ ８ 止 匕 字 冇 含 意 喊
◢◣ ◢◢◣ ▃▂▁ ███ █ ◢██ █ █ █ █ 大 不
◢█◣ ◢◤◢█ ◤ ▆ █ █ █◤ █ █ █ █ Ｔ 是 而
◢██◣ ◤◢█◤ ◢██ █ █ █ ███ █ █ 需 牌 是和
▊▊▎▎ ◥█◤ ◥█◤ █ █ █◣ █ █ █ █ 要 運 氣隊
８ ８ ８ ８ ８ ８ █ █ ◥██ █ █ ◥█◤ 的 勢友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.222.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1471864946.A.8A7.html
所以文字需求就還好..
舊版也都出快10年了也沒半個盒裝擴充..
然後因為我不知道你在哪個縣市所以很難跟你講哪個店家有(汗
你可以問問有賣新天鵝堡牌套的店家看看
去BGG上看到討論也是有不少外國人買新天鵝堡的牌套(?)
※ 編輯: c50066 (36.227.20.218), 08/23/2016 09:31:52
... <看更多>