#微冷
迴文是寫作上常常被用來製造童趣感的方式,像是上海自來水來自海上,相信就是各位讀者都耳熟能詳的迴文。
不過你知道嗎?像這樣的做法其實英文世界裡也常常會使用噢!
像是哈利波特第一集中的意若思鏡(Mirror of Erised),若只看中文就很難看出這個文字小遊戲藏在鏡名裡面,但若是仔細看英文原名則可以發現 Erised 其實正是慾望 Desire 反過來拼,不只暗示了這片鏡子可以反映出人的慾望,剛好也符合鏡像的模樣。
而在台灣,也有許多品牌名稱玩了這種小遊戲噢!
像是知名奶粉品牌 KLIM 克寧,就是牛奶 Milk 反過來書寫;而洗碗精品牌 PAOS 泡舒,也正好是肥皂 Soap 的倒反寫法。
如果你是那早就知道這件事情的讀者,不妨在下面留言說說你知道的迴文吧 XD
#我為人人人人為我
#每日一冷冷一日每
#上面這句根本不是迴文啊
每日一冷instagram:
http://www.instagram.com/daily1cold
Search