https://www.facebook.com/berrywaberry/posts/1497588433608944
拼命九郎剛從法文課下課回到家，速速衝入浴室又速速坐回電腦桌前。頭上還包著一團大毛巾裹著濕漉漉的頭髮，坐在電腦桌前才剛看完拼命三郎在她的粉絲團寫下的這前五段，已哭（哭到吸吸鼻子衛生紙抽三張的那種）。
/
謝謝拼命三郎-我認真的編輯 貝莉 ，這過程當中從開始到最後一切的一切。第一次有一個人讓我覺得，如果我是工作狂，那我還真的是遇到同一款人了，一個跟我一樣誇張如假包換的工作狂啊！！她可以跟我一樣不睡、一樣堅持、一樣不妥協、一樣撐著、一樣拼了，最後那一天，我看著她在印刷廠中確認每一個印刷校色的細節來來回回跟印刷師傅商量著。
/
拼命九郎很努力地寫，拼命三郎很認真地守護。在拼命九郎已不知是第幾次校稿，而最終拿著紅筆仔細校稿完最後那一個字，也增加完所有自己想增加的內容，確認自己沒有任何遺憾時，拼命三郎說：「妳很誇張，書等一下就要印了，但妳的合約竟然到這一刻都還沒給我耶。」是啊，拼命九郎是浪漫的，重點不是出書的合約，重點是我真的真的很想完成這一本關於巴黎的書。
/
然後排版設計時，最終字體跳掉的L'apéritif（餐前開胃酒）大家收到書的時候記得改一下，要不然簽書會的時候我也是會提醒大家的。
。致謝也致歉。
米粒Q的新書《米粒Q的巴黎私心瘋》熱騰騰的出爐了！下午博客來的採購剛好來開會，跟我說：「你們這本書超級有誠意耶！無論作者還是編輯都很辛苦吧！」聽到採購這樣說亂感動一把，跟作者兩人差點沒抱在一起痛哭。
這本書的確很辛苦，首先作者已經花了十年去了巴黎數次，後來又花了三年完成這本書。稿子剛交給我時長達30萬字，看到時根本傻眼，畢竟旅遊書是要帶著走的，30萬字怎麼塞啊！
於是最不愛刪作者稿子的我遇到了第一個大考驗。花了平常工作時間的五倍吧！總算把稿子改好，花了至少兩個半月😂
也因為米粒Q是個聰明、有品味、很知道自己要什麼的女生，並且有對作品很高的要求跟堅持，中間我們磨合討論了很久。無論是書封還是版型都花了很多時間真誠並直率地提供想法給對方。
我這個拚命三郎遇到她這個拚命九郎根本甘拜下風。小妞任何事都不假他人之手，從書封概念、內頁想法、書封跟網頁文案還有贈品，甚至到每一張照片跟親自調色都是做到最好，也一路跟到印刷廠看樣看印，事必躬親。
我知道她很不捨書被我刪掉了一大半，但我跟她細細解釋緣由時，她也能包容明白我的立場。也為了感謝她，原本設定352頁，售價450元的全彩書，後面硬是加碼到384頁價格不變，厚厚的2.2公分，是作者淬煉十年對巴黎的愛。
書在最後兩週緊鑼密鼓時是最可怕的，設計直接被我綁架在家裡，我們輪流睡沙發笑說現在是在做電視節目嗎？稿子太厚直接發給兩個外校看稿，同時間我們不是掛病號就是家裡有事，狀況之慘烈，但大家目標只有一個，一定要把這本書做好。
於是到上週快印之前，米粒Q的小腦袋瓜還想著：「啊，這間店最棒我要放；我想換這張照片會比較好。」
我最對不起她的，是她最印刷廠看樣時很貼心的在第一章有一篇講到「餐前酒」的小節，說要幫大家加上餐前酒的法文，這樣在巴黎點餐會更方便。
那個單字是「L'apéritif」，我卻一時眼誤，只忙著看它的「'」符號變成「,」卻沒發現單字變成「L'apritij」。
很難過她的貼心，被我糟蹋成一個失誤，求好心切完全不想要有任何失誤的她，在收到書的喜悅之於被我澆了一桶慌張的冷水。
這點我難辭其咎，這不能推給什麼水星逆行或五星逆行什麼的。眼盲就是眼盲，這是我身為編輯很失格的地方。
米粒Q真的花了很多心思寫這本書，在讀的時候，有好多小地方我都很想去開開眼界，無論是餐廳、私密景點，還有看她勇闖巴黎時裝周跟去巴黎人的家派對時，都覺得這小妮子真勇敢啊，還住過連當地人都怕的20區過！
如果你想去巴黎，這本書是你不能錯過的口袋名單，如果你還沒有能力去巴黎，但想做一點關於巴黎勇敢的美夢，這是本「勇闖天涯、實踐夢想」的書。
這本書大家盡所能地呈現最好，作者說她不後悔。我說那是最重要的。當然，這本書可能會有點小小失誤。我這個脫線的編輯，在這邊跟大家致歉。被家事跟公事煩擾的我，讓這本書添上一筆不是挺漂亮的雜質。
有錯誤的地方會在再版時做更動，首刷買到的朋友們請見諒，拚命三郎下次會多學學拚命九郎的完美無瑕疵控制狂，也謝謝米粒Q，給了我一個很不一樣的編書歷程。這本書到後來為了搶黃金時間修改上稿，我還有了首次在印刷廠直接用Indesign改稿的初體驗，中間一度資料多到人仰馬翻、稿子一下無法轉檔、一下格式跑掉，我還拜託印刷廠讓我去拜樓下的媽祖，求求媽祖給我們個好手氣。
每本書都是新的一課，書編完了，要檢討的地方很多，但珍惜的回憶也不少。
書印好成冊了，接下來，命運就交給讀者吧！
MillyQ / 米粒Q
啟動文化
#編輯的日常
#米粒Q的巴黎私心瘋
工商服務購書網址：
📖博客來網路書店：https://goo.gl/4F60H7
📖金石堂網路書店：https://goo.gl/eQJa6I
📖誠品網路書店：https://goo.gl/scOm9M
📖讀冊網路書店：https://goo.gl/PRWnwE
水星網路設定網址 在 [23春] 水星的魔女8/10 結局給過- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價