8月19日,是日本的「俳句の日」。
因爲日期的數字819可以讀成「は(8)い(1)く(9)」(俳句)。
俳句,是由17字音組成的日本短詩,從俳諧(誹諧)的首句演變而來。日本最早的俳諧出現於《古今和歌集》,至江戶時代則有從「俳諧連歌」產生的俳句、連句、俳文等。正岡子規把俳諧的首句從俳諧中獨立出來,單獨成體,稱為俳句。
俳句是一種有特定格式的詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則:
#俳句的兩個基本規則
俳句由五、七、五,三行共十七個日文音組成。
俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除「雨」、「雪」等表現氣候的用語外,還有像「櫻」、「蟬」等動物、植物名稱。另外,如「肉絲」、「菜湯」這樣的日常生活品也很常見。
來看「俳聖」松尾芭蕉的俳句吧~~
古池や 蛙飛び込む 水の音
讀音:ふるいけや かわずとびこむ みずのおと
翻譯:古池塘,青蛙跳入,撲通一聲響。
池塘日文 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最讚貼文
【學霸進到台大醫學系卻唸到崩潰,死命活命的讀都贏不過「怪物同學」】
一名台大醫學系畢業生在Dcard發文分享,班上很多人生活愜意悠哉,吃喝玩樂照樣拿書卷獎,自己死讀活讀卻只贏那些完全不讀書的同學。
曾有醫師分享,在台大醫學系讀書就像跟一堆大型鯉魚一起游泳,各高中的萬年第一名就是XL鯉魚。但有種狂暴鯉魚更浮誇,是我們即便努力也達不到的境界。
像某次有位狂暴鯉魚決定去沖繩玩,出發前先看有字幕的日劇學點「基本」日文。後來他就操著日文跟當地人溝通,一句中、英文都沒講,回國還順便把日文N1檢定考過了......
#溫故知新 #精選書摘 #台大醫學系 #日文 #N1 #高材生
池塘日文 在 陳允萍 Facebook 的最讚貼文
這隻就是謝米~
昨天來美術館錄到了蟬(日文semi )的聲音, 今天錄到了蟬的本尊在哪裡努力的唱歌! 蟬的一生 非常短暫,他必須利用這短暫的時間,努力的找自己的伴侶,傳宗接代完成他一生的使命!
小時候常常去鯉魚山上抓SEMI, 我們都是用一支棍子前面 用一個系的 竹掃把, 竹掃把的尾端沾黏抓蒼蠅和黏老鼠的那種黏踢踢的物質去碰觸 SEMI就手到擒來,現在的小朋友大概不知道什麼是「 黏Semi」了吧!
張艾嘉的童年歌曲中有這麼一段, 池塘邊的榕樹下知了在聲聲叫著夏天!
這就是我們的童年喔