Search
時光之旅前進大台中 秘密美食挖出來
雖然路途蜿蜒了些又顛簸了點
可是又再一次看見了一個夢想的初萌芽
始終靦腆的老闆夫妻，很是可愛
對於這片山林的夢卻又如此堅定
一磚一瓦親力親為的難以想像付出了多少汗水
清新的空氣很是舒服，手做的料理更是讓人滿足
該是出門透透氣的時候了呢
愛玩客
小鐘 鐘昀呈 徐瑋吟 鮪魚 池端玲名 池端レイナ LEINA
【光】
[ひかり] [hikari] [名詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 光
🔸Translation: light
最近聽的兩首歌裡面都有出現「光」這個字
分別是：
米津玄師 － Lemon
https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k
池端玲名 － あの日の約束
https://youtu.be/9WndyS7wgxY
第一首非常有名
在 YouTube 目前已經突破 1.5 億觀看次數
第二首是「那些年」的日文改編版
歌手的 YouTube 頻道「Leinaの台湾行きたいわん」
也是很讚的學日文的地方👇
https://www.youtube.com/channel/UCgTQiae8pvnDuUUMfED4IPw
小編把這兩首歌的副歌節錄出來
發現它們歌詞有些微妙的共通點😆
如果你也有發現什麼
歡迎留言跟大家分享～
米津玄師 － Lemon
－－－－－－－－－－－－
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
不管是那天的悲傷也好 還是那天的痛苦也罷
そのすべてを愛してた あなたとともに
我都曾深愛著 連同你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中揮之不去 那檸檬苦澀的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
在大雨停歇之前我都不會離去
今でもあなたはわたしの光
直到現在你仍是我的光芒
歌曲：Lemon
演出者：米津玄師
專輯：Lemon
－－－－－－－－－－－－
池端玲名 － あの日の約束
－－－－－－－－－－－－
あの⽇の約束 誰かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて
那天的承諾 好想對誰說 藏在我心中 一直都很難受
だけど大丈夫 きっと大丈夫 そんな気持ちも言えなくて
但是不要緊 真的沒關係 不能告訴你這樣的心情
あの日の約束 誰にも言えずに 今日までは夢を見ていたの
那天的承諾 無法對誰說出口 直到今天都還在作夢
ずっと流れてた これまでの日々は 全て光に変わってく 永遠に.....
一直不斷流轉 直到今天的每一天 都變成了光 永遠地
作詞 池端レイナ
－－－－－－－－－－－－
記法：
「ひかり」音近「he（英文的「他」）看你」
他就算已經不在了，也會成為一道光，永遠看顧著你
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
#台妹向前衝 最新活動出爐～
點進官方臉書留言就有機會得獎喔！
#五月十三日晚上9點播出
#那天是母親節
#闔家觀賞的勵志喜劇
🕺💃「帥台客辣台妹」 #小編在找你快點來
👯♀只要自認夠台造型，不論是台客還是台妹，將自己最台的造型、衣著打扮，不露臉也hen可以的照片，管你是穿吊嘎配夾腳拖、梳半屏山的頭髮、七彩網襪恨天高，為了拿獎金與精美獎品，拚啦！ #小編知道大家很害羞可以不用拍到臉
📌請將照片上傳至電影台近期強檔FB，之後看下方朋友的活動範例跟步驟（小編有口難言）就有機會抽獎！ #沒有公開分享的都不算完成活動
📌活動贈品：
‧現金(5000元) 1名
‧【INVICTA】 復古系列-經典紳士錶 (價值14800元) 1名
https://tw.mall.yahoo.com/…/%E8%8B%B1%E5%A8%81%E5%A1%94+inv…
‧CENTURION美國百夫長1978系列行李箱-自由國度(價值3800元) 2名
http://centurion1978.strikingly.com/store
‧LOVEISDERMA愛斯德瑪 控油卸妝潔膚液(價值1350元) 5名
http://loveisderma.com.tw/
Tanto 塵螨補快-抓得到看得到 5入精裝版 （價值990元） 2名
https://www.facebook.com/Dustmite.DANI/
‧iPhone 6/7/8 POP-INK 熱辣紅唇手機殼(價值790元) 15名
https://www.itslaut.com/…/iphone-7-iphone-6s-6-case-pop-ink…
‧原宿時空膠囊旅館平日住宿券(價值780元) 10名
63緯來電影台《台妹向前衝》5/13晚間9點全台首播🍒
張天霖_jetstar粉絲團
曾少宗FigaroTseng
林芯蕾 Zoey
楊銘威
池端玲名 池端レイナ LEINA
jenna wang 王思平
方語昕
江晏寧 Annie Jiang
曹蘭蘭蘭蘭
馬國賢
李之勤
就要看好戲
