【《#聽見墜落之聲》場景故事2---那不勒斯莊園】
80年代哥倫比亞大毒梟 帕布羅‧艾斯科巴(Pablo Escobar)的富有程度令人咋舌,不僅買下超過5500英畝的土地做為宅邸與毒品大本營──#那不勒斯莊園(Hacienda Nápoles),還從世界各地走私哥倫比亞沒有的動物,在莊園裡建了一座私人動物園。那時的孩童們把那裡視為夢幻天堂,因為他們聽說那裡有 #河馬,還有會踢足球的 #袋鼠、能背誦哥倫比亞球隊陣容的 #鸚鵡…….
小說裡的敘事者、法律教授安東尼奧,2009年某天在新聞雜誌上看到一張占了半頁版面的照片--一群持槍軍人與一隻 #河馬屍體 的合照。河馬從荒廢已久的那不勒斯莊園逃出,「狙擊手們逮到牠,開槍射穿牠腦袋,另一槍打中心臟,因為河馬皮厚,槍手們用了口徑0.375的子彈才能打穿。」(《聽見墜落之聲》P.10)
安東尼奧12歲時曾瞞著父母,跟友人一起造訪動物園。然而自1993年艾斯科巴1993年中彈身亡起,這傳奇的動物園便迅速崩解。安東尼奧與一名和他一起追查事件真相的女子,再度回到這個地方,只看到破敗的莊園,一片死氣沉沉。
「我們在孩提時看到的那些動物都到哪裡去了?我不知道為什麼我們會對自己的失望感到詫異,畢竟那不勒斯農莊的頹敗已經是眾所皆知的事實,艾斯科巴死後的這些年,哥倫比亞媒體早已公開不同的見證,恍若一部以非常慢的鏡頭拍攝的、關於惡徒帝國的興起與衰落。可是,我們或許不是因為失望而感到詫異,而是我們一起感受到的方式,突然間,一種突如其來、毫無理由的同情,讓我們團結在一起—我們兩個在同樣的時間來到這裡,這個地方對我倆來說象徵同樣的東西。」(《聽見墜落之聲》P.275)
------------------------------
那不勒斯莊園是那個時代的哥倫比亞人之共有記憶,荒謬而殘酷的記憶。
#回憶是有害的嗎?
#毒品帝國的哀傷
|同場加映|
【譯後記_認識拉美文學新聲音】https://goo.gl/rCbBpg
【內文試閱--一抹孤獨的長影】https://goo.gl/PtyMPY
【內文試閱--我們都是逃兵】https://goo.gl/2d5PZs
《聽見墜落之聲》購書傳送門--
🛒博客來:https://goo.gl/N9fq9V
🛒金石堂:https://goo.gl/ja7SqP
🛒誠 品:https://goo.gl/itkDZC
🛒讀 冊:https://goo.gl/UUAbL1
🛒三 民:https://goo.gl/2i3EGc
圖源 https://goo.gl/mRZpZR
河馬 狙擊手 在 高爾宣 OSN Facebook 的最佳解答
[你留言我寫歌]
*影片中的字幕都是你們的留言喔!
對不起我只用了80個留言
如果你們也覺得很有趣的話我會再把它寫完😭
喜歡的話一定要幫我分享~
詞:Osn,粉絲們
this is osean 叫我(單身馬子狗)
單身太久手速聘美(美國狙擊手)
(颱風天)我太(壓抑)想幫(狗尻一槍)
尻到一半發現原來(臘腸狗好長)
(汪)幫狗(紓壓)是(基本要的)
我沒(愛愛)過 就別說我(奧懶覺)了
(等一下)啦 都怪你們亂留言
我媽一定(傻眼)都是你們(壞壞DER)
(耶)(嗨嗨呦)(蔡乙芹)
我知道其實妳想要跟我在一起
但我(只是說說)而已對我超(機車)
(不理我 不要不理我)嘛 對不起
(呵呵)(多笑一點,才會沒煩惱)
(單身是一種病)我在家(剃牙)(摳腳)
我(朋友)說把妹步驟就是(扒開來耖)
(幹)結果我上次差點被她爸爸裁掉
(戲如人生,人生如戲)
(迷茫人生) 我想(努力忘記)
是(力不從心)我也(無能為力)
在這(花花世界)誰都不能迴避
我的女友 長得像隻(卡比獸)
生氣就(Beast mode)還會怕 她讓我飛向宇宙
都是饒舌歌手但她卻說(YK好帥)
我說(靠北)就連(河馬)都會比你好載
她說(哼哼)(很多事你們男人不懂的)
(brabrabra)我寧願當(Gay)愛(陳昱榕) 了
(如果知道)就躲(遠遠的) 太震耳欲聾了
(這是錯愛)我要斬斷大喊(溜進no k.o 哭累)
HA s/o to (G22)
讓你的(婊子)總是問你在吃什麼醋
四個(渣男)的團體 yeah call me(G幫大佬)
(怎麼那麼帥)我們根本不用(月老)
還有我最愛的樂團(忒修斯)
這就是男女老少聽他們的歌都濕
像是總會讓你(肚子餓)的(多力多滋)
(無法釋懷)的感覺要看你多硬多濕
(戲如人生,人生如戲)
(迷茫人生) 我也想(努力忘記)
是(力不從心)我也(無能為力)
在這(花花世界)誰都不能迴避
(到底為什麼)要我說(紹倫好帥)
有病(愛共啊)別像小孩在那(甩態)
我討厭(愛情)總是讓人(疑神疑鬼)
問妳去哪 妳回(愛你) 咦?神應對
(詩盈加油)(吃柚子)再苦都要吃完
吃不完的話還可以(拜託)(潘詩涵)
(安安)(好吃)嗎? 請抬頭看
中秋節的月亮真的真的是個(圓欸)
把妹都先介紹我叫高爾宣
如果你是粉絲的話那叫(高爾絲)
如果你愛打球的話請打(高爾夫)
如果我們在一起請叫我高爾豬
(歐啦啦)~我是(神經病)
謝謝我的av女優讓我(曾經)硬
不只吃冰淇淋我還要吃(粉圓冰)
外冰內軟讓我開機進入你的(心)
(掰哺)