CODA= child of deaf adults
=聾人家庭中的正常聽力孩子
推薦 ~ Apple TV 《CODA 心之旋律 / 樂動心旋律》 ~
#當大家插緊NETFLIX水行俠部護女煞星有幾垃圾不彷睇吓AppleTV今個月的獨家電影係乜水平 SwearDay #電影冰箱
預告及傳送門： Apple TV apple.co/Coda_
◾故事：
少女 Ruby 是家中唯一擁有正常聽力的成員，17 歲的她照顧家人，為家人手語翻繹，同時要協助父親與哥哥出海捕魚工作，在學校又因為CODA的身份而被死小孩取笑， 萬幸是家人在條件不算寬餘下還是樂觀相處，Ruby和家人的爭執也只算是開小玩笑的程度。
但在中學畢業前一年，Ruby誤打誤撞下加入合唱團而更意外發現其歌唱天份，在心儀男生及老師的鼓勵下更希望入讀音樂學校進修，這令原本打算畢業後全職協助家人的Ruby難以取捨。
而一場學校音樂會Ruby勇敢唱出內心的旋律，為Ruby與她的聾人家人找到當中的答案...
◾短評 ( 劇透) RT🍅96% 正評認證 / IMDb 8.1
Apple TV年初以2500 萬美元購入改編自法國電影的《CODA 心之旋律 / 樂動心旋律》獨家上架 ，如果單看劇名《CODA》可能會以為劇情比較嚴肅，而看故事簡介則會認為是陳腔濫調毫無驚喜的溫情故事。而事實上........
《CODA》是一套有主題的溫情喜劇再配上聾人與正常人的矛盾及音樂元素...雖然故事的確無驚喜，但演員演出由投入而揮灑自如的女兒Ruby Rossi(Emilia Jones) 到聾人家庭父母的一對活寶Frank and Jackie (Troy Kotsur , Marlee Matlin)造就出來的溫暖的喜劇效果，配上數段極有心思的場面設計讓人笑中有淚。(對！眼框一濕s by 9叔)
◾Emilia Jones 出演的17歲少女Ruby Rossi演來揮灑自如由忟憎的少女，到面對心儀男生到發現自己音樂天份的懷疑和憧景，勇敢跳出/ 唱出去的感情表達 也是比合格高出非常多的水平，當然不用說好長期練習手語等的付出。
◾劇中飾演聾人家庭的夫婦Troy Kotsur、Marlee Matlin 及哥哥Daniel Durant 都是聾人及聾人劇場 Deaf West Theatre 的演員https://www.deafwest.org/ 有豐富的影視演出經驗，而非單純消費聾人身份的政治正確賣弄選擇。
Troy Kotsur演出的Frank 是我心目中的MVP ，與女兒相處及電影中的搞笑役都讓人驚喜。
◾兩個最讓人感動的場景 ……..下文真係劇透
.
.
.
聾人夫婦一家觀看女兒Ruby歌唱演出自是未能知道女兒表現，當兩人感到煩悶猶疑之時，電影特意在女兒歌曲高潮時靜音，讓觀眾感受聾人世界，並以無聲的觀眾反應的感動，再接上雷動掌聲讓人瞬間之解聾人與健聽兩個世界的分別，又將兩個世界連上。.......
當一家晚上回到住處，Ruby為父親清唱，父親將手放在Ruby頸邊去感受聲音的震動，聽眾一邊耳聽淒美的歌聲同時了解到父親的動容，如此則和前一場有異曲同功之妙，反而尾場Ruby入學試一邊唱歌一邊以手語讓遠處的一家明白歌中的意思反而有空泛的感覺，難以超越前兩場的表現。
PS 圖中是美式手語，其他地區並非一定通用。
法國電影netflix 在 [好雷] 隔離好家在8 Rue de l'Humanité(Netflix 法國片) 的推薦與評價
Netflix 前天上架的法國片《隔離好家在》，一聽就知是 COVID-19 應景電影，不過和今年初已上映的幾部在疫情當下遠距拍攝的 COVID-19 片不同，此片顯然是在法國疫情趨緩的解封期間拍的，因此在空間感與對戲自由度上解放了很多，至少是一部有承平時期規格的喜劇電影、而非擺明在疫情期間克難製作的將就電影。然後嘿嘿嘿，既然是解封期間可以實際接觸對戲、社交距離與人數限制應該也自由多了，那電影當然大玩「破壞防疫規定」的鄉民百態啦 XD 這是法國鄉民喜劇一哥 Dany Boon新片，當然以拍庸碌小人物日常劣根性作笑點來源，絕對是防疫電影最差示範！
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/10/11/14/41/0927631.jpg
電影選了一間巴黎常見的小公寓大樓中庭，以第一場法國人都會記得的「陽台鼓掌」戲長鏡頭遊走每個陽台介紹角色們，開宗明義宣示這部隔離片並非大量使用電腦螢幕的「遠距」片，而是專注於同一空間人們面對面的「接觸」片。疫情來到了，人們看似越來越遙遠，但在馬克宏電視廣播的心戰喊話中，家家戶戶陽台上的法國人可能前所未有地團結呢？於是本來疏離的公寓大樓主角們初次在陽台齊聚一堂了，不久更透過難得的「社區篩檢」下樓齊聚（群聚？）一堂：鄰居一場這麼久了都不認識，今天自我介紹以後請多多指教！但也嘿嘿嘿，疫前疫後很多眉角才要爆開呢：
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/21/09/23/14/22/1756924.jpg
導演 Dany Boon自己，這次不再當唯一男主角、而將故事改為多主角群戲，當然他自己還是不計形象演其中最滑稽搞笑的那位。他演的是住戶中最小心翼翼的「緊張大師」Martin，帶著老婆女兒每晚上陽台鼓掌也都戴口罩，因為「他們亞洲人都戴口罩」我們當然加碼戴、而且訴求社區公共空間每個人通通都該戴！怎奈法國口罩供應不足中、法國人普遍只好自我解嘲「反正世衛組織說口罩沒用」，但自己妻子願意分享口罩給鄰居時、Martin這小氣鬼又堅稱這是珍貴物資怎可分享給外人... 於是為了省口罩，Martin將上演各種自製隔離裝與太空裝帶著額溫槍出去鬧一堆笑話。
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/21/09/23/14/22/1772524.jpg
看此片 Dany Boon自己演出，最容易令人聯想到的是他舊片《金金計較》Radin!(2016)，把小鼻小眼又小氣的摳門法國人演到討厭的極致！但最後一定「放下成見」擁抱大家重回可愛法國小鄉民。話說他演起法國「鄉民」劣根性可是不分城鄉階級全部通吃的，譬如《歡迎來到北方》Bienvenue chez les Ch'tis (2008)真的是演巴黎人往往不太瞧得起的北方小鄉民、但《三小一家人》La Ch'tite famille (2018) 就演北方鄉民隱身巴黎爬到商界精英地位後潛意識還是超鄉民！這次角色住巴黎租老公寓當個科學雜誌插畫家還有美女律師老婆，但一定仍秉持受害心理草木皆兵。
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/21/09/23/14/20/2974581.jpg
美女律師老婆Claire，由三度合作已成導演班底的 Laurence Arné 飾演，她高挑外型非常適合演光鮮亮麗的中產女強人，但女強人硬撐鎧甲搞起笑來毫不輸鄉民。她的演出一方面在當個美女律師代表家庭與社區禮尚往來、總是抱怨丈夫為了疫情太緊張都失了人性，但另一方面她自己為了衝事業也未必就多人性、還不是偷雞摸狗無所不用其極在疫情期間也要衝業績！這裡透過她「網路開庭」上演一場人人都記得的「遠距上班」，一定有小孩跑來跑去把公私生活混在一起蠟燭兩頭燒；但女強人律師的狼性體現在疫情時，就是無所不用其極都要溜出去見客戶！當然也惹一身腥。
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/21/09/23/14/20/2988621.jpg
然後，幾個勾勒巴黎「四海一家」但其實巴黎人多少「疑懼恐外」的外國人角色，也出現在許多陽台上。第一位，是比利時演員 François Damiens演的比利時房東Tony，代言了法國人眼中「比利時人很會賺錢」的刻板印象，還真的 Tony 這角色在開場陽台鼓掌戲中就「不是為醫護鼓掌、而是為疫情鼓掌」，因為疫情死的都沒用老人、他們地產可讓我低價收購、就能開更多店賣更多賺更多！另一方面，疫情期間百業蕭條人人收入減低時，唯獨「房東」的房租收入一毛不少！這讓 Tony 在社區越來越氣焰囂張、還覺得身為會賺的比利時人很驕傲？殊不知扭曲觀念正教壞兒子。
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/09/23/14/20/2932460.jpg
比利時人還算是法國鄰居，早在建國前就有親法傳統，就算是討厭的外國人至少還算同文不同種？但後來的當代外國移民才更令法國人神經緊張挑戰自己心胸。第二位外國人，是西班牙來的 Diego，他是這棟大樓本來聘請的大樓管理員 Paola的丈夫，原來一直跟 Paola住在地面層的管理員室都沒人認識 XD 但如今 Paola可能因為管大樓接觸的人們太多、已然確診送進醫院治療、大樓管理事務只好由丈夫 Diego接手。這系「西班牙管家」在法國的普遍存在可見 2010 巴黎女僕片《六樓的女人》，本片住戶們能否把 Diego當社區的一家人，就考驗法國人能否把移民當自己人。
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/21/09/23/14/22/1802164.jpg
第三個外國人角色，終於談到近年法國最緊張的「北非穆斯林」，是疫情開始許多住戶逃到國外後、才一個人默默搬進來的神秘住戶Leïla。她總是晝伏夜出幾乎沒人見到、白天在房間靜悄悄地不知在幹嘛、晚上一個人默默出去騎了機車彷彿沒在管宵禁、而且口罩戴好戴滿密不透風都沒人見過真面目！這首先惹起承平時期法國人針對穆斯林就很在意的「面紗」情結、生怕妳不露臉給我看就可能有陰謀甚至是恐怖份子，而這情結在疫情期間又擴大為「染疫風險」、覺得妳神出鬼沒私自外出會不會帶回病毒？但其實她「戴好戴滿」才是防疫標準，且真面目露出時令人肅然起敬！
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/21/09/23/14/22/1816203.jpg
以中產小家庭為主的社區，還有一對年輕夫婦 Samuel & Agathe，則做著與中年人截然不同的休閒與藝術事業，且在疫情期間善用網路大開直播撫慰人心賺一筆。壯男丈夫 Samuel 是健身教練轉健身網紅圈了一堆女粉絲，但在家開直播總要把大肚孕妻趕到鏡頭外，孕妻出聲都被他推說「隔壁鄰居」令她氣個半死；孕妻 Agathe 曾參加過「法國好聲音」The Voice 是昨日新星，但寫了好幾年歌紅不起來，終於趕搭疫情唱起分手情歌 "Oh Pandémie Pandémie" 把病毒當危險情人希望能引起聽眾共鳴！雖然練唱發聲時都被鄰居戲稱《丁丁歷險記》的「米蘭之鶯」Castafiore XD
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/21/09/23/14/22/1873923.jpg
當青壯年人在疫情中汲營事業時，反倒是老人與小孩完全跳出事業嚮往著人生與人情。在此有大樓一樓向臨街面開酒吧的老寡婦Louise，由靠 Netflix法劇《找我經紀人》繼續走紅國際的老演員 Liliane Rovère飾演！她身為法國老人喪夫孤獨也罷了，但疫情期間與亡夫一手打造的酒吧事業被迫歇業，滿屋美酒束諸高閣猶如法國老人不被重視，尤其聽到某些年輕人口稱「反正疫情只死老人」更感時代拋棄了我們... 但法國還有純真的下代小孩是活水，將連結上代瑰寶一齊用愛感動中生代！這下代角色就是比利時房東的兒子，以他繼承爸爸的生意頭腦幫酒吧轉型洗手乳工廠！
這比利時小孩 Basile 是全片開場旁白，也許代言著在疫情人生與家長教養間當個夾心餅乾的小孩：疫情有人保護自己、爸爸趁疫開心賺錢、但我感謝疫情讓我終於在陽台見到了愛情！只是要追鄰居小女生 Louna又該怎麼追？他從「很會做生意」的房東老爸耳濡目染當然只想著做生意，趁著疫情找到各種需求小賺一點獻給佳人，怎知佳人一點也不開心？也許還要酒吧老奶奶 Louise 開示：疫情賺錢維繫大家人生是很好，但你要人情愛情就要發揮humanity，不用什麼大人在意的酷炫富貴，只要童心童趣畫畫寫詩就是佳人所欲，兩個小孩暢遊無人巴黎更是為愛叛逆的疫情浪漫！
最後，地面層負責為住戶做篩檢的「檢驗所」也有個都市傳說般的瘋狂醫師 Gabriel，由甘斯柏女婿 Yvan Attal 演出：儘管現在疫情初期醫護全投入第一線救治、公衛也傾全力拼封城防疫，但他早料到疫情中後期真正關鍵還在於「疫苗」、只是法國首屈一指的「巴斯德研究所」還沒走到這步、逼得他自立門戶超前研發！當然這單人研發只是喜劇呈現無須觀眾細究，重點在表現他為了研發的不擇手段，白老鼠用完了看到各種哺乳動物都虎視眈眈，但在疑似害死一隻寵物鼠 Lily 後良心發現決定犧牲自己做實驗... 焉知冥冥之中這福至心靈、會不會給他誤打誤撞撞出個疫苗？
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/21/09/23/14/22/1830243.jpg
每一個人都有疫情前的自我期待、亦有疫情前的對外成見，而疫情來了後都有抓著浮木的瘋狂汲營、更有草木皆兵的放大疑懼。只是疫情這東西，儘管在個人尺度上彷彿透過口罩面罩額溫槍設下了壁壘、但何嘗不會在社群尺度上打開新窗讓疏離的人們彼此認識？這認識過程，本片從插科打諢到暢然放下到溫馨攜手，終於也離經叛道地開了一場「中庭小派對」讓大家呼吸睽違已久的新鮮空氣與人際社交！當然也給警察過來下令解散再吐吐舌頭... 這樣處處錯誤示範的疫情電影，如果在疫情期間推出一定會被罵到臭頭！（我猜就算疫情後應該還是會被影評罵個臭頭啦 XD ）
但它選擇在法國疫苗快速覆蓋疫情趨緩的時候、而且這是擁有離經叛道商標向來直言不諱任人笑罵的 Dany Boon電影，相信在人們可以準備迎接後疫情時代的今天應可得到觀眾接受吧？不過當然，疫情畢竟是集體悲劇，Dany Boon 過去電影結尾的鄉民耍笨追趕跑跳皆大歡喜橋段在此被省略、代之以訴求溫情的社區聯心與敞開雙臂：疫情攻擊到的往往都是最弱勢的人、他們雖是外來勞工貢獻法國日常運轉大小事、但也往往是法國平日就最疑忌恐懼的「他者」，也許我們法國過去沒給他們妥善照顧而讓他們在這次疫情受到重擊？但從今開始要改頭換面擁抱他們成為一家人。
這部《隔離好家在》若以 Dany Boon歷年電影標準看雖仍搞笑逗趣，但惡搞的成分軟化了、溫情的比例大增了，大體上就是他自己那系鄉民自嘲演出戲份減低了、改以多主角格局讓其他系喜劇演出一齊發揮。不過若以 COVID-19 疫情應景片來看，我覺得他加入這塊市場碰這個題材、是給本來普遍嚴肅文藝的「疫情片」帶來了喜劇新活力！畢竟疫情下的人們呀，儘管在門外都要表現精實防好防滿當個好公民「不給別人添麻煩」、但關起公寓大門其實都很鬆懈啦 XD 別人不敢拍的鬆懈與違規，Dany Boon 就一如往常大方拍了，畢竟有疫沒疫都要找回片名的「人性」。推薦欣賞！
https://www.youtube.com/watch?v=0hF5HnVdIqI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.42.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1634867669.A.FE7.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.42.220 臺灣), 10/22/2021 10:47:33
... <看更多>