泰北鬼門開與迴向親族 ประเพณี 12 เป็ง／ตานก๋วยสลาก
趁著秋分還沒過，回頭講中秋 XD
剛過的中秋節（9/21）那天正好落在泰國鬼門開的日子，在泰北是藍納曆 12 月 15 日（วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12、เดือน 12 เป็ง，解夏節前一個月，今年落在西洋曆 10 月 21 日），人們會準備祭品到佛寺布施迴向給往生者，稱為十二月初五祭 ประเพณี 12 เป็ง。
這開鬼門的日子在泰國各區的名稱或儀式各異*，基本上都是地獄門開，讓眾鬼出來領受布施。
關於習俗的由來，從查到的資料中有兩種說法，一是關於目犍連（พระมหาโมคคัลลานะ）到地獄大發慈悲，請閻摩（พระยม）暫息地獄之火，開鬼門讓諸鬼回到世上領受家族後輩的祭祀款待。另一個則是關於頻毘娑羅（พระเจ้าพิมพิสาร），大致的故事是傳說祂只認真供佛陀修行，但未曾對於過往親族做任何迴向。某日，一位淪入餓鬼道的親族覺得沒收到頻毘娑羅任何布施而覺得傷心，便沒日沒夜的對著祂悲悽鬼叫，頻毘娑羅不解遂向佛陀請示。佛陀向祂開釋後，頻毘娑羅便於供佛時便同時以灑水的方式迴向給那位傷心的過往親族，亦同時讓在地獄受煉的鬼們從苦難中獲得釋放。而鬼門開日就由祂定在這一天。
鬼門開之後，泰北人還會進行祭親族往生者的習俗 ตานก๋วยสลาก，時間就不僅止於單日，會延續至藍納曆 2 月，今年落在西洋曆 11 月。
至於祭祀迴向的時間為何落在此時，有說是上一季農作糧倉即將消耗完畢，等待下一次收成的過度期，因為自己生活上略略儉腸捏肚的過日而緬懷逝去親人在另一個世界是否一樣拮据，才興起多準備一些日常用品供給他們。也有資料說是稻米收穫前的空檔，同時間有部分水果收成，手邊有餘裕，而僧侶們又還在佛寺節夏安居，大家都有空就來布施做功德。
祭往生親族的供品稱為 สลาก、ก๋วยสลาก。根據先前參加清邁大學文化推廣中心工作坊時，講者 สนั่น ธรรมธิ 教授提到最早這祭祀先靈和佈施的品項，都是食物。從 สลากภัตร์ salàak phát 來說明，ภัตร์ 是巴利文，意指食物，整個字意大致有著把食物分項擺好的意思。至於現在看到供品中出現的衣物、生活用品則是後來增加的。
此外，在準備供品時，親族後輩會明確在供品上註明要迴向過往親屬的名字，盼望送往佛寺由僧侶祝念誦經時，能確實讓對方好好收到。也有一說是若亡者為自然死亡，包括重病或因衰老死亡的往者，可以在佛寺內供祭品，倘若為意外身亡，由於靈魂無法靠近佛寺，祭品就只能供在佛寺外 😢
詢問一位清邁朋友，她說，做功德迴向的對象不一定得是真正的「親族」或往生的「人」，只要心裡有想要迴向的對象都可以。她就曾經為自己過世的愛犬準備供品到佛寺，標示自己愛犬的名字，並向僧侶說明。完成儀式後，無論對象是誰，供品都會成為留在佛寺或轉捐給有需要的窮苦人，當做功德。
遇上疫情，在泰南的朋友說，今年怕民眾群聚，官方不讓辦；至於清邁也是為了防疫，各自準備好供品，集中讓雙條車或交由鄰里代表一起送去佛寺。
其實若能撫慰在世者心靈、求得平安，能不能親自送達，也不是這麼重要了。
*補充：
1、東北稱為 ประเพณีบุญข้าวประดับดิน、泰南稱時十月祭祖或十月搶孤 ประเพณีเดือนสิบ 或 ประเพณีเดือนสิบชิงเปรต。
2、ตานก๋วยสลาก 多半是傳統用竹片編成擺放祭品的容器，頂端有祭祀花束。現在有部分以塑膠水桶替代竹器，花束有些也以單朵緞帶花取代。十二月初五儀式的供品則不一定放在竹編或桶狀容器，用傳統托盤也是常見。更多迴向先靈：https://wp.me/p6jnJ5-2eb
3、泰南十月祭典：https://wp.me/p6jnJ5-aY
4、泰南三角粽 ข้าวต้มสามเหลี่ยม（十月祭典必備）：https://wp.me/p6jnJ5-1i3
*參考資料：
1、ความเป็นมาของ “ตานก๋วยสลาก” ประเพณีทำบุญให้คนตาย ทำทานให้คนเป็น
https://www.silpa-mag.com/culture/article_38356
2、ประเพณี 12 เป็ง
https://art-culture.cmu.ac.th/Lanna/detail/2280?fbclid=IwAR2zKwUWQnFrc3La_m8jxg83Du-LdrqzgSNwdBwBMFL96XPX0d8227scmCs
3、Chiang Mai News
https://www.chiangmainews.co.th/page/archives/1785118/
https://www.chiangmainews.co.th/page/archives/1116932/
4、清邁大學FB專頁（懷念泰北腔，請點這裡）
https://www.facebook.com/watch/?v=1318852378306859
*查到的資料多以泰北地區為主，若譯文有不周之處，請多指教。
泰國4天3夜 在 [心得]利用曼谷紅眼班機，規劃曼谷4天3夜小旅行- 看板Thailand 的推薦與評價
圖文版:https://kimiyo.tw/bangkok-trip/
曼谷機票突如其來的大促銷，促成了這趟規劃相當匆促的曼谷小旅行，不看旅遊書的任意
行程規劃，反而看到更多不一樣的曼谷景致。
由於不想請太多天假，以週休二日搭配紅眼班機與最早出發的航班，整個行程實際只有請
了一天假。
是否會覺得沒有假期、預算有限讓你沒辦法出國玩？這篇讓喵爸分享：只請假一天假又花
費很少的曼谷4天3夜的小旅行！
曼谷自由行交通規劃
1.台灣、曼谷廊曼機場來回機票
推薦：酷鳥(Nokscoot)、台灣虎航、酷航(Scoot)班次密集，誰便宜就定誰!!
酷鳥(Nokscoot)、台灣虎航、酷航(Scoot)、泰獅航每天都有非常密集的航班往返台灣與
曼谷廊曼機場之間。為了在曼谷停留更多時間，喵爸目標就鎖定最早出發，最晚回來的酷
鳥航(Nokscoot)
經過一番激烈搶票，早去晚回的紅眼航班，足足玩滿3天，票價還算不錯
2.曼谷自由行交通票券
喵爸這次以捷運BTS周邊景點為主，把距離比較遠的景點集中在同一天並購買一日票，也
選擇了曼谷經典的一日遊行程
A.廊曼機場往返曼谷市區交通：
公車、A1機場巴士、計程車與機場接送是曼谷廊曼機場往返曼谷市區的4種交通方式
速度：機場接送=計程車>機場巴士>公車
費用：計程車>機場接送>機場巴士>公車
由於喵爸這次行程時間比較短，所以選擇最快速的機場接送(飯店提供，每人單程150泰銖
)，其實費用也不算貴
B.曼谷市區交通
推薦：曼谷捷運 BTS一日券(用在第一天)
選擇原因：這次主要想去的景點都集中於捷運BTS沿線，購買BTS一日券就是最方便省錢的
選擇
費用：現場購買140泰銖
C.利用Grab app叫車暢遊曼谷：
利用Grab叫車費用透明、方便，這是喵爸非常推薦的交通方式
先下載Grab APP，iOS、android
網路必備。最好購買有通話功能的Sim卡，方便與司機聯絡，
曼谷上網：曼谷哪買SIM卡?一次搞懂怎樣最划算
延伸閱讀：下載Grab app，利用Grab叫車遊曼谷(拖稿中)
D.曼谷當地一日遊：
由於這次行程規劃較急迫，喵爸也找了一個曼谷當地最經典的一日遊
鐵道市場+水上市場一日遊，曼谷最經典的人文一日遊，到鐵道市場、水上市場看看曼谷
特別的另一面!
延伸閱讀：丹能莎朵水上市場+鐵道市場一日遊、行程安排推薦、交通方式、預訂方式
E.其餘零碎的交通：
由於曼谷計程車與地鐵MRT、捷運BTS都不貴，所以只要走累了喵爸就會利用地鐵、BTS、
計程車代步
曼谷自由行住宿選擇
捷運BTS nana站附近，不僅交通方便，夜生活種類豐富、酒吧林立，住在這附近非常適合
體驗曼谷多彩多姿的夜生活，也是喵爸最推薦的曼谷住宿地點
曼谷市區 nana周邊住宿(住宿兩晚)
薩里爾飯店素坤逸 11(Salil Hotel Sukhumvit 11)(雙人房含早餐，住宿兩晚台幣3200元
曼谷市區 nana站周邊創意旅館林立，喵爸選擇這家屬於中等價位，飯店周邊酒吧林立、
距離曼谷兩大紅燈區也都不遠，不管是喝杯小酒、前往紅燈區冒險，都是非常棒的選擇。
地址：21/4 Soi Sukhumvit 11, Khwaeng Khlong Toei Nuea, Khet Watthana, Krung
Thep Maha Nakhon
每晚房價：每晚約1600台幣(agoda 更常有下殺兩折的台幣1200元優惠)
飯店周邊小吃與超市賣場也都很齊全，距離空鐵BTS nana步行大約5分鐘，非常推薦！
曼谷自由行，喵爸的行程
DAY1 (六) 台灣–曼谷廊曼–曼谷(宿nana站)
使用票券：飯店機場接送、捷運BTS一日券
曼谷廊曼>nana Salil Hotel>Khlong Lat Mayom 水上市場>日式SPA Lavana按摩>泰國菜
Nara>nana酒吧街
DAY2 (日) 曼谷(宿nana站)
使用票券：水上市場+鐵道市場一日遊
水上市場+鐵道市場一日遊(鐵道市集-丹能莎朵水上市場-樹中廟-泰拳公園-海鮮市場)>碼
頭夜市>nana酒吧街>nana PLAZA 紅燈區>泰式按摩
DAY3 (一) 曼谷
使用票券：Grab叫車、計程車、捷運BTS單程票
貴婦百貨、貴婦下午茶>King & I 泰式按摩>Terminal 21>Cowboy 紅燈區
DAY4 (二) 曼谷-台灣
使用票券：飯店機場接送
曼谷自由行，行前準備
1.曼谷旅遊，現金還是信用卡
曼谷旅遊，建議現金與信用卡都要準備
A.信用卡：選擇高海外現金回饋或里程卡，例如匯豐現金回饋、華南旅鑽、元大鑽金、花
旗寰旅、澳盛飛行卡等，刷卡付帳還可以倒賺一筆。
B.現金：兌換泰銖有三格選擇分別是，在台灣用台幣換泰銖(台灣、兆豐、盤谷銀行)、在
泰國用台幣換泰銖、在台灣換美金帶去泰國換泰銖。在台灣用台幣換泰銖匯率最差，其餘
兩種方式則是要看台幣與美金的強弱變化。當台幣美金1：30附近，先換美金帶去泰國會
比較好；反之當台幣美金超過30以上，直接帶台幣去泰國換反而更優異
泰國有四家主要的換匯公司：分別為VASU、SIAM、Super Rich橘和Super Rich綠，一般來
說都是以Super Rich的匯率最好(每天還是會有變化)
2.曼谷行動上網選擇
泰國行動上網有五種選擇分別為：租借WiFi分享器、台灣購買SIM卡、曼谷機場購買SIM卡
、曼谷便利商店購買SIM卡以及原機原號漫遊，當然五種方式各有優缺點
3.曼谷旅遊，手機內必備APP
A.曼谷交通、大眾運輸：
Bangkok MRT：可以查詢地鐵MRT路線與轉乘，iOS、Android
BTS SkyTrain：可以查詢捷運BTS路線與轉乘，iOS、Android
ViaBus 曼谷公車：可以查詢曼谷公車路線、轉乘與費用，iOS、Android
Grab叫車：曼谷最好用的叫車APP，iOS、Android
B.曼谷找美食餐廳：
踏入餐廳前，先划一下，大大減少踩地雷機率^^
Eatigo：曼谷美食APP可以找到一些折價券， iOS、Android
Foursquare：曼谷美食APP第一把交椅，IOS、Android
TripAdvisor：鼎鼎有名的貓途鷹，守護你不踩地雷，IOS、Anorid
B.查詢匯率：
SuperRich綠標：查詢即時泰銖的兌換匯率，iOS、Android
Speak Thai：泰國觀光局出的翻譯軟體，即時翻譯泰文， iOS、Android
GOOGLE 翻譯：走到哪都好用的GOOGLE翻譯，IOS、Anorid
GOOGLE MAP：走到哪都好用的GOOGLE地圖，iOS、Android
泰國離線地圖：泰國觀光局出的離線地圖，iOS、Android
4. 曼谷旅遊，旅行保險
旅遊不便險：刷卡買機票就會附贈旅遊不便險，有備無患~~當行李被延誤時就真的好用!!
旅遊平安險：記得要加保有海外醫療救急的旅遊平安險。富邦、國泰、新光、南山網路投
保都不貴，在海外發生緊急事故時，就能有強大的後盾。快樂出門，平安回家!!
曼谷自由行，行程花費
機票+住宿+食+交通，預算控制得非常好，兩人出遊每個人大約是台幣10000元(台幣、泰
銖匯率1:1.06)，當然購買紀念品還有喵媽血拚購物的部分就沒有列入瞜!!
--
喵爸喵媽玩轉地球粉絲頁 https://www.facebook.com/kimiyo.tw
喵爸喵媽玩轉地球部落格 https://kimiyo.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.252.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1537456190.A.F44.html
※ namco2471:轉錄至看板 travel 09/20 23:10
※ namco2471:轉錄至看板 Ind-travel 09/20 23:10
... <看更多>