Search
【冷回顧】
海綿寶寶的作者希倫波格（Stephen Hillenburg）於今日辭世，享年57歲。也許你四年前有看過每日一冷寫的這篇關於「飛行荷蘭人」的冷知識，因而知道了海綿寶寶動畫裡，那閃著綠光的飛行荷蘭人，事實上是歐洲很著名的幽靈船傳說。
但很可能沒發現當初的冷知識，提到作者希倫波格其實是一位海洋生物學家。其實他在大學時，就是主修海洋科學，不過也接觸了許多藝術相關的課程，而畢業之後其實也曾教授海洋生物的課程，一直到 1994 年時才以海綿寶寶動畫系列聞名全球。
不過如果你細看這齣動畫，其實裡面對於海洋生物的設定非常精細，像是派大星會斷裂生殖等等（誤）。
噢對了，雖然中文名字叫章魚哥的這隻擬人化章魚，英文名字可是 Squidward Q. Tentacles ，而 Squid 在中文裡是魷魚（烏賊）而不是章魚，不過章魚哥真的是隻章魚就是了⋯⋯
而希倫波格在去年得知自己患上俗稱漸凍症的（肌萎縮性脊髓側索硬化症；ALS）後，還是很熱情地繼續創作海綿寶寶呢。
那句「噢～是誰住在深海裡的大鳳梨裡」，我們會繼續記得的。
【單字單元：bromance】part 9
閒話少說，我們接著再來看看例句好了：
Bob: Are we still best friends?
Patrick: Why not? You're always my closest pal!
Bob: Oh my gosh, I am sooooo touched.
Ruth: But I am sooooooooo sick with you two. What a bromance.
鮑伯： 我們還是最好的朋友嗎？
派翠克： 當然啊。你永遠是我最親的麻吉！
鮑伯： 噢，我的天啊，我好～感動喔。
茹絲： 但我可是覺得好～噁心喔。還真是「黃金兄弟情」咧。
其實如果有在收看卡通的朋友，或許會發現上面舉例角色中的「鮑伯」與「派翠克」，似乎看起來、聽起來有那麼一點熟悉喔？
事實上這兩個名字就分別是海綿寶寶與派大星的英文名字呢。而他們在卡通中也的確常常表現出不只是友誼，甚至有那麼一點點的情愫…
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#bromance
【Patrick (派大星，雖然他不喜歡這個名字)】005
25歲/German (德國)/現居布萊梅
● 國際經驗：
-大學住宿時有美國室友，左鄰右舍都是來自不同國家的人
-捷克共和國/交換學生/一年
-歐洲/旅行/很多次
他說：
《要怎麼跟德國人互動呢？》
先和德國人喝上一杯，基本上你們就會有一個不錯的對話。不過大致上只要保持開放的心胸，友善，再加上約會的時候稍微準時一點就好了！
Spend a drink and you will at least have nice conversation with a German
But in general being open, kind and a little bit punctuall for meetings are good basics.
《和不同文化互動時遇到困難怎辦？》
我和來自不同文化的人做朋友的時候沒有遇過什麼太大的問題，不管是跟台灣人還是跟其他國家的人。當然我有遇過一些文化衝擊，不過只要保持幽默，沒有什麼不能笑笑帶過的 (nothing you couldn't smile away)。
I didn't have any problems in making friends with people from Taiwan or other nations.
Of course there where lots of cultural shocks, but nothing you couldn't smile away
《有問題嗎？》
其實我還沒去過台灣(但是我是希望今年可以去台灣)，但是我想知道...台灣的街上沒有垃圾桶的話,垃圾要丟去哪?
I havn't been to Taiwan yet (I hope I can come this year), but I'd really like to know where you put your trash, if there arn't any trash cans on the streets.
《還有其他想說的話嗎？》
有太多想說的了！
Too many to write in here
(感謝Tina翻譯)
-----
Patrick只有在準時和啤酒這兩件事上非常的德國人，其他的跟我想像的德國人完全不一樣，我想像的德國人是有著堅毅的下巴與薄唇、高高瘦瘦的冷酷嚴謹男子。但P長得一點都不像"我想像中的"德國人，而且還好笑、友善到爆炸！跟他在一起生活，我每天都覺得我在演美國情境喜劇 (六人行、How I met your mother...)，就是一個做遍所有蠢事的大人！
我們約見面的時候，他總是很準時，我就是典型會稍微遲到10-20分鐘不等台灣人 (不好意思我超想改掉這個壞毛病的！)，一開始我都很抱歉，覺得很對不起他，但是後來發現，我永遠都不會是最後一個到的，因為還有「晚到30分鐘要謝天謝地，遲到一小時是準時」的西班牙人，所以我後來臉皮也越來越厚，即使遲到二十分鐘，我們在擁抱親完臉頰打招呼之後，我都可以臉不紅氣不喘的大言不慚的說「不是我遲到，是捷運誤點了！」或是明明搭捷運，硬要說「不好意思，路上塞車。」
「是嗎，從來都不是妳慢吞吞的拖到最後一刻才出門，所以才遲到。捷運每三分鐘一班，妳誤到哪一班的點啊？」
「沒關係吧！反正西班牙人都還沒到！」臉皮超厚！
「也是。」
但是真的不誇張，約七個人，P永遠是最早到，我也差不多都是第二個到的！然後要在捷運站裡等一個小時人才會到齊。
到後期，我們學乖了，跟南歐人約時間，都要給他們一個假時間，約兩點吃飯，就要跟他們說一點半見，不然會沒完沒了！
【更多關於Patrick的故事】
http://fairyseyes.blogspot.tw/2013/10/p.html
---
害羞不值錢！如果你也喜歡這個單元，請多多用Like給他們一些鼓勵，用Share讓更多人能夠從他們的故事學習看世界的不同角度。
如果他們看到這麼多人喜歡他們的文字，之後也會願意分享更多東西喔！
有任何問題，也歡迎在下面提問，中英文都可以。
如果你，也有經驗想要分享，或是你有某個朋友，對這個議題很有想法，歡迎到這裡來跟大家分享你的人助旅行經驗。到這裡 (http://4fun.tw/eID7) 告訴大家，你是如何交朋友、玩世界！
我們會不定期整理公告在版上喔！
我是苡絃，這裡是人助旅行。
讓我們一起交朋友、玩世界！
在台灣，當地球人！Yeah！
https://www.facebook.com/fairyseyes
