Search
終於！米津玄師冠軍專輯『STRAY SHEEP』將於 10 月 16 日在台灣發行實體專輯了！
https://youtu.be/UFQEttrn6CQ
米津玄師在今年 8 月發行的個人第 5 張專輯『STRAY SHEEP』，內容收錄了「Lemon」、「馬と鹿」、「パプリカ」、「 Flamingo 」、「 TEENAGE RIOT 」、「海の幽霊」、「感電」等多首人氣金曲，發行之後立刻攻佔日本排行榜冠軍，創下 150 萬張的驚人銷售紀錄，連續 3 週寫下全球 CD 銷售冠軍。
終於在海外樂迷的聲聲呼喚下，終於即將在 10 月 16 日在海外發行首批實體專輯，台灣和韓國樂迷都將能夠搶先收藏，海外盤將以只有 CD 的普通盤形式發行，各大通路將於明天中午 12:00 開放預購，手腳快的樂迷將有機會能夠得到空運來台的資料夾喔！
🐑米津玄師『STRAY SHEEP』線上聽
https://yonezukenshi.lnk.to/STRAYSHEEP
#米津玄師
Sony Music Taiwan JPOP
【米津玄師新作破百萬銷量 平成出生Solo歌手第一人】#哲看新聞學日文
-
■米津玄師さん、新作がミリオン 平成生まれのソロ歌手で初
■米津玄師新作破百萬銷量 平成出生的Solo歌手第一人
-
🇯🇵音楽情報会社オリコンは17日、シンガー・ソングライター米津玄師さんの新作アルバムCD「STRAY SHEEP」の今月5日発売からの累積売り上げが113万1千枚に達したと発表した。
🇹🇼音樂情報公司Oricon在17日公布，創作歌手米津玄師的新專輯「STRAY SHEEP」，從本月5日開始發售後，至今累積銷量已達到113萬1千張。
-
🇯🇵オリコンによると、アルバム作品のミリオンセラーは人気グループ「嵐」のベスト盤以来、約1年1カ月ぶり。平成生まれのソロ歌手では初のミリオン達成となった。
🇹🇼根據Oricon，專輯作品突破百萬銷量，自從人氣組合「嵐」的最佳專輯以來，大約經過了1年1個月的樣子。米津玄師則是第一個以平成年間出生Solo歌手的身分，達成百萬銷量成就。
-
🇯🇵「STRAY―」は、ヒット曲「Lemon」「パプリカ」や新曲などを収録している。
🇹🇼「STRAY SHEEP」中收錄了熱門歌曲《Lemon》、《パプリカ》（紅辣椒），以及其他新曲。
-
【新聞小檔案】
■米津玄師（よねづけんし）：
米津玄師，日本男性音樂家、創作歌手、插畫家、攝影師、舞者。1991年3月10日（29歲）出生於日本德島縣德島市。代表作品有《Lemon》、《LOSER》、《灰色と青》、《打上花火》等等歌曲。其中，2018年為日劇UNNATURAL（法醫女王）所製作的主題曲《Lemon》，MV在YouTube上至今已獲得6億次觀看數，並在同年第96回「日劇學院賞」上獲得主題曲賞。米津本人亦獲得「日本唱片大獎」、「日本金唱片大獎」、「CD店大獎」等等獎項中的各式榮譽。（來源：維基百科）
■STRAY SHEEP（ストレイ・シープ）：
STRAY SHEEP（迷途之羊），是米津玄師的第5張錄音室專輯，由SME Records於2020年8月5日發行。專輯名稱取自新約聖經馬太福音，封面描繪了一個戴著羊面具的人，是由米津本人親自設計。專輯內收錄15首歌曲，包括熱門作品《Lemon》、《Flamingo》、《TEENAGE RIOT》、《海の幽霊》、《馬と鹿》、《パプリカ》等等。本專輯首週銷售超過87萬9千張，在Oricon專輯榜中排在第一位。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】
★新作（しんさく）⓪〔名〕：新作
★ミリオン（みりおん）①〔名〕：million，百萬
★初（はつ）②〔名〕：第一
★シンガー・ソングライター（しんがー・そんぐらいたー）〔名〕：singer-songwriter，創作歌手
★アルバム（あるばむ）⓪〔名〕：album，專輯
★発売（はつばい）⓪〔名〕：發售
★達成（たっせい）⓪〔名〕：達成
★発表（はっぴょう）⓪〔名〕：發表
★盤（ばん）①〔名〕：專輯
★収録（しゅうろく）⓪〔名〕：收錄
-
【新聞關鍵字】
#米津玄師｜#STRAYSHEEP｜#Lemon｜#オリコン｜#嵐｜#シンガーソングライター
-
【新聞連結｜#共同社】
https://this.kiji.is/668167876859036769
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
【#LikeJapan娛樂】米津玄師 大海報於尖沙咀碼頭出現！
這件大事又怎會忘記香港？
為慶祝米津玄師於8月5日推出的新專輯《STRAY SHEEP》推出，香港這邊也在尖沙咀碼頭放了一張大海報，跟香港樂迷一起熱鬧一下！大家一起來推廣日本音樂吧！
MOOV播放連結：https://MoovHK.lnk.to/KenshiYonezu
新唱片簡介：www.likejapan.com/s/yonezustraysheep
推出日期：8月5日
米津玄師 第5專輯「STRAY SHEEP」收錄曲：
01. カムパネルラ
02. Flamingo
03. 感電
04. PLACEBO ＋ 野田洋次郎
05. パプリカ
06. 馬と鹿
07. 優しい人
08. Lemon
09. まちがいさがし
10. ひまわり
11. 迷える羊
12. Décolleté
13. TEENAGE RIOT
14. 海の幽霊
15. カナリヤ
by #Likejapan_Owen
©2020 Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
#米津玄師 #KenshiYonezu #StraySheep #Kanden #感電 #MOOVHK
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
LikeJapan YouTube每星期更新節目！請多多支持：
www.youtube.com/channel/UCZviX79dSpGwN5cLOl2FPPg
*記得設定做「See First」/「搶先看」，就可以優先看到LikeJapan的內容！
Pale Blue【オフボーカル】& 色々なキーあります↓
【カラオケ女性キー上げ+3】https://youtu.be/WmdLV-YqHgk
【オフボーカル女性キー上げ+3】https://youtu.be/gyC5_S0wis8
【カラオケ女性キー上げ+2】https://youtu.be/fl7zAcVt7lo
【オフボーカル女性キー上げ+2】https://youtu.be/7gBUYVxCGTA
【カラオケ女性キー上げ+1】https://youtu.be/VY1GtUpcgzA
【オフボーカル女性キー上げ+1】https://youtu.be/DlXBnEFuBH8
【カラオケ原曲キー】https://youtu.be/DSC7vHs8DJk
【オフボーカル原曲キー】https://youtu.be/Yu6uKabTFSA
【カラオケキー下げ-1】https://youtu.be/9rfMqjvW1zQ
【オフボーカルキー下げ-1】https://youtu.be/jQj8gcmOMUA
【カラオケキー下げ-2】https://youtu.be/qSPZ5vkonH8
【オフボーカルキー下げ-2】https://youtu.be/UkT_kqk3diU
【カラオケキー下げ-3】https://youtu.be/-jFM82wwWJk
【オフボーカルキー下げ-3】
【カラオケキー下げ-4】https://youtu.be/-jFM82wwWJk
【オフボーカルキー下げ-4】
米津玄師カラオケ＆ピアノ
感電 KANDEN【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/AQFtpqwrRK0
【カラオケオフボーカル】https://youtu.be/Kd5mAD7axno
【カラオケ女性キー上げ+6】https://youtu.be/CETPx4W7Suo【 ガイドメロディあり】
【カラオケ女性キー上げ+6オフボーカル】https://youtu.be/-IlFII1oQv8
【カラオケ女性キー上げ+5】https://youtu.be/cw9fLHv3leg
【カラオケ女性キー上げ+5オフボーカル】https://youtu.be/p9Vz67ItZDE
【カラオケ女性キー上げ+4】https://youtu.be/KJiHFWyG0n4【 ガイドメロディあり】
【カラオケ女性キー上げ+4オフボーカル】https://youtu.be/Fysw2rlW33w
【カラオケキー下げ-2】https://youtu.be/XzG8Ag77Vfw
【カラオケキー下げ－４】https://youtu.be/Z0XNgmeOkss
【カラオケキー下げ－４オフボーカル】https://youtu.be/p9Vz67ItZDE
【超絶ピアノ伴奏カラオケ】https://youtu.be/uUzl7_arXDk
「パプリカ」
【カラオケ歌詞+ガイドメロディあり】https://youtu.be/v0E-tXavhJA
【カラオケ歌詞+ガイドメロディなし】https://youtu.be/DN1itlq2jNI
Papurikaパプリカ英語【ガイドメロディあり】https://youtu.be/HuIoYQIJ1YE
Papurikaパプリカ英語【ガイドメロディなし】https://youtu.be/HryMLZ8mBfg
Papurikaパプリカ英語【超絶ピアノカラオケ】https://youtu.be/BWjn_xVbB8Y
パプリカ【カラオケガイドありキー下げ-4】https://youtu.be/IWgIhKqh1i0
パプリカ【カラオケガイドなしキー下げ-4】https://youtu.be/M10padCU87Y
パプリカ【超絶ピアノ】https://youtu.be/X_uQJBzEPJQ
「カイト」
ガイドメロあり 原曲キー https://youtu.be/DhQaoBWdcEI
ガイドメロなし 原曲キー https://youtu.be/iqjsHAeNeoI
ガイドメロあり キー上げ女性キー+5 https://youtu.be/CVe3w8z0kBk
ガイドメロなし キー上げ女性キー+5 https://youtu.be/UW0Ft0Ej1HU
ガイドメロあり キー上げ女性キー+4 https://youtu.be/QSjNpbdGI20
「カイト」 ガイドメロなし キー上げ女性キー+4 https://youtu.be/KyK9PfOdMOg
「カイト」 ガイドメロあり キー上げ女性キー+3 https://youtu.be/BzKKRXt7MzQ
「カイト」 ガイドメロなし キー上げ女性キー+3 https://youtu.be/SnlA1Qxgqu8
馬と鹿 ガイドメロあり https://youtu.be/1DgJrFrS82M
馬と鹿 ガイドメロなし https://youtu.be/4-LeCUH_VJ4
馬と鹿 女性キー+3ガイドメロあり https://youtu.be/Iq2sGFWPWKs
馬と鹿 女性キー+3ガイドメロなし https://youtu.be/cM7XImiCv1I
馬と鹿 女性キー+4ガイドメロあり https://youtu.be/gcLNNv69BFQ
馬と鹿 女性キー+4ガイドメロなし https://youtu.be/kE8kHwI-xIA
馬と鹿 女性キー+5ガイドメロあり https://youtu.be/KeXpJQ1jqrc
馬と鹿 女性キー+5ガイドメロなし https://youtu.be/tVFnwfesHJM
馬と鹿 女性キー+6ガイドメロあり https://youtu.be/CdEeViKYi5U
馬と鹿 女性キー+6ガイドメロなし https://youtu.be/KU1vPxlmQSs
Lemon原曲キーガイドメロなし https://youtu.be/nGgFbWpYT8c
Lemon原曲キーガイドメロあり https://youtu.be/e0H605Gug4g
Lemon女性キー+3カラオケガイドなし https://youtu.be/iGYAnkkeysw
Lemon女性キー+3カラオケガイドあり https://youtu.be/MRKSdHoA4GY
Lemon女性キー+4カラオケガイドなし https://youtu.be/kPFX5sMM5CA
Lemon女性キー+4カラオケガイドあり https://youtu.be/wSZ1dBq7oWM
Lemon女性キー+5カラオケガイドなし https://youtu.be/yVv6C2Ptdi4
Lemon女性キー+5カラオケガイドあり https://youtu.be/WvdUBsnpYjE
Lemon女性キー+6カラオケガイドなし https://youtu.be/jTbQvYtZTx0
Lemon女性キー+6カラオケガイドあり https://youtu.be/Cg39v9GFo2Y
海の幽霊[原曲キーカラオケガイド付き]https://youtu.be/XnSxAiMfIa8
海の幽霊[原曲キーカラオケガイド無し]
[女性キー+6カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/TAb0Sv30LLg
[女性キー+5カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/UJo8vCdnoQ4
[女性キー+4カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/byT_ut03nAk
[女性キー+3カラオケ]海の幽霊 https://youtu.be/72duGOj9gFY
[女性キー+6カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/ZFWfEvDQUEM
[女性キー+5カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/v_qoWxHWVS0
[女性キー+4カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/HwEmVQdljP0
[女性キー+3カラオケガイドメロ無し]海の幽霊 https://youtu.be/jIEE88ILxSE
Loser[原曲キーカラオケガイドあり] https://youtu.be/byxZJ4F87lg
Loser[原曲キーカラオケガイド無し] https://youtu.be/HEXzei9wGEc
[ー2低音キーカラオケガイドあり] Loser https://youtu.be/zmWXuGZe89Q
[女性キー+3カラオケガイドあり] Loser https://youtu.be/WvXClmw_Jfg
[女性キー+4カラオケガイドあり] Loser https://youtu.be/Q89wB08Q4nY
[女性キー+5カラオケガイドあり] Loser https://youtu.be/oaO6YwRj2K0
[女性キー+6カラオケガイドあり] Loser https://youtu.be/4ckzd_ckLyQ
[女性キー+6カラオケガイド無し] Loser https://youtu.be/3IoeBO8dEaM
[女性キー+5カラオケガイド無し] Loser https://youtu.be/AN-QqbAY64E
[女性キー+4カラオケガイド無し] Loser https://youtu.be/rQHMi_LZfek
[ー2低音キーカラオケガイド無し] Loser https://youtu.be/533z7jNuqqc
[女性キー+3カラオケガイド無し] Loser https://youtu.be/sF3QpcIBUbo
【超絶ピアノ】パプリカ https://youtu.be/X_uQJBzEPJQ
【超絶ピアノ】海の幽霊 https://youtu.be/5pPfyq0Q0vI
「歌ってみた」やカラオケ練習、「踊ってみた」、おしゃべり用動画BGMなどに音源を使っていただいて大丈夫です。特に「借りてもいいですか？」などの連絡は不要ですがこのチャンネルの登録と、一言「お借りしました」などコメントを頂けるようお願いします。使う場合はこのページのリンクを貼ってください(^o^)
「歌など入れずに転載すること」
「動画のご利用」「こちらへのリンクを貼らない形での音源の使用」
「こちらへのコメントの書き込みなしでの使用」等は禁止していますのでご理解ください。
歌ってみた放送
だいたい21時～。
主にボーカロイドの曲を歌ってます。
使用機材一覧
Daw studio one
Microphone AKG c414
Audio interface ZOOM UAC-2
Mixer YAMAHA AG06
Headphone JVC CLASS-S WOOD HA-SW01
Chair Aeronchair
※チャットルール
１．（強制じゃないよ）蛇足の家なので、挨拶はただいま～、見るのを辞める時伝えたい場合は行ってきます～で。
２．視聴者さん同士の挨拶ややり取りは基本禁止させて頂きます。
※スーパーチャットでのリクエストは受け付けておりません。
スーパーチャットを頂きますと、放送最後に名前を呼ばせていただきまする。
◆Twitterフォローよろしくお願いします↓
(link: https://twitter.com/dasoku_youtube)
蛇足の育て方
①歌えない曲をリクエストし続けると、たまに覚えて帰ってきます。
②馬鹿にすると普通に凹みます、優しくしてあげましょう。
③高評価してくれると、凄く笑顔になります。
④チャンネル登録すると、にっこりします。
⑤チャンネル登録を解除すると末代まで呪います、出来る限り頑張ります。
◆Twitterフォローよろしくお願いします↓
(link: https://twitter.com/dasoku_youtube)
歌えるリスト
【ボカロ】
アイロニ
曖昧劣情Lover
アウターサイエンス
アウトサイダー
阿吽のビーツ
アカツキアライヴァル
アスノヨゾラ哨戒班
雨音ノイズ
天ノ弱
雨き声残響
雨とペトラ
1925
一心不乱
イナイイナイ依存症
命に嫌われている。
命ばっかり
威風堂々
IMITATION BLACK
いろは唄
インタビュア
ウミユリ海底譚
え？あぁ、そう。
エイリアンエイリアン
ECHO
エンヴィキャットウォーク
お気に召すまま
乙女解剖
朧月
かいしんのいちげき！
影踏みエトランゼ
カゲロウデイズ
風に消える
花瓶に触れた
神のまにまに
からくりピエロ
ガランド
カンタレラ
君の神様になりたい。
KILLER B
クイーンオブハート
ケッペキショウ
極楽浄土
心做し
虎視眈々
ゴーストルール
このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある
サリシノハラ
シザーハンズ
ジャガーノート
シャルル
上弦の月
しわ
心拍数#0822
彗星ハネムーン
砂の惑星
SNOBBISM
セツナトリップ
千本桜
太陽系デスコ
脱獄
だれかの心臓になれたなら
戯言スピーカー
ダンスロボットダンス
チェックメイト
チェリーハント
帝国少女
DAYBREAK FRONTLINE
東京テディベア
トーキョーゲットー
トップシークレット
トーデス・トリープ
ドーナツホール
ドミノ倒シ
ドラマツルギー
トラッシュ・アンド・トラッシュ！
ナンセンス文学
ニア
脳漿炸裂ガール
ハイドアンド・シーク
花が落ちたので、
パンダヒーロー
ピエロ
ヒバナ
ヒビカセ
独りんぼエンヴィー
秒針を噛む
フィクサー
フラジール
ブリキノダンス
文学少年の憂鬱
ペテン師が笑う頃に
ホシアイ
迷子の僕に
妄想感傷代償連盟
右に曲ガール
magnet
マトリョシカ
メーベル
メリーバッドエンド
夜明けと蛍
吉原ラメント
夜もすがら君想ふ
ライアーダンス
ラストダンス
ラットが死んだ
リスキーゲーム
リバーシブルキャンペーン
REVOLVER
rain stops, good-bye
レディーレ
ロキ
ロケットサイダー
ロストワンの号哭
ローリンガール
惑星ループ
【JPOP】
愛にできることはまだあるかい / RADWIMPS
アイネクライネ / 米津玄師
愛を伝えたいだとか / あいみょん
馬と鹿 / 米津玄師
海の幽霊 / 米津玄師
orion / 米津玄師
奏 / スキマスイッチ
月光花 / Janne Da Arc
恋 / 星野源
桜坂 / 福山雅治
さよならエレジー / 菅田将暉
3月9日 / レミオロメン
Shape Of You / エド・シーラン
春雷 / 米津玄師
心臓を捧げよ！ / 進撃の巨人 Season 2 OP
新宝島 / サカナクション
前前前世 / RADWIMPS
大不正解 / backnumber
たばこ / コレサワ
TEENAGE RIOT / 米津玄師
なんでもないや / RADWIMPS
灰色と青 / 米津玄師
白日 / King Gnu
ハッピーエンド / backnumber
ピースサイン / 米津玄師
himawari / Mr.Children
ひまわりの約束 / 秦基博
Flamingo / 米津玄師
flower / L'Arc~en~Ciel
PONPONPON / きゃりーぱみゅぱみゅ
真夏の果実 / サザンオールスターズ
丸の内サディスティック / 椎名林檎
メトロノーム / 米津玄師
LOSER / 米津玄師
Lemon / 米津玄師
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
#歌ってみた
#生歌
#ボカロ
歌ってみた放送
だいたい21時～。
主にボーカロイドの曲を歌ってます。
使用機材一覧
Daw studio one
Microphone AKG c414
Audio interface ZOOM UAC-2
Mixer YAMAHA AG06
Headphone JVC CLASS-S WOOD HA-SW01
Chair Aeronchair
※チャットルール
１．（強制じゃないよ）蛇足の家なので、挨拶はただいま～、見るのを辞める時伝えたい場合は行ってきます～で。
２．視聴者さん同士の挨拶ややり取りは基本禁止させて頂きます。
※スーパーチャットでのリクエストは受け付けておりません。
スーパーチャットを頂きますと、放送最後に名前を呼ばせていただきまする。
◆Twitterフォローよろしくお願いします↓
(link: https://twitter.com/dasoku_youtube)
蛇足の育て方
①歌えない曲をリクエストし続けると、たまに覚えて帰ってきます。
②馬鹿にすると普通に凹みます、優しくしてあげましょう。
③高評価してくれると、凄く笑顔になります。
④チャンネル登録すると、にっこりします。
⑤チャンネル登録を解除すると末代まで呪います、出来る限り頑張ります。
◆Twitterフォローよろしくお願いします↓
(link: https://twitter.com/dasoku_youtube)
歌えるリスト
【ボカロ】
アイロニ
曖昧劣情Lover
アウターサイエンス
アウトサイダー
阿吽のビーツ
アカツキアライヴァル
アスノヨゾラ哨戒班
雨音ノイズ
天ノ弱
雨き声残響
雨とペトラ
1925
一心不乱
イナイイナイ依存症
命に嫌われている。
命ばっかり
威風堂々
IMITATION BLACK
いろは唄
インタビュア
ウミユリ海底譚
え？あぁ、そう。
エイリアンエイリアン
ECHO
エンヴィキャットウォーク
お気に召すまま
乙女解剖
朧月
かいしんのいちげき！
影踏みエトランゼ
カゲロウデイズ
風に消える
花瓶に触れた
神のまにまに
からくりピエロ
ガランド
カンタレラ
君の神様になりたい。
KILLER B
クイーンオブハート
ケッペキショウ
極楽浄土
心做し
虎視眈々
ゴーストルール
このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある
サリシノハラ
シザーハンズ
ジャガーノート
シャルル
上弦の月
しわ
心拍数#0822
彗星ハネムーン
砂の惑星
SNOBBISM
セツナトリップ
千本桜
太陽系デスコ
脱獄
だれかの心臓になれたなら
戯言スピーカー
ダンスロボットダンス
チェックメイト
チェリーハント
帝国少女
DAYBREAK FRONTLINE
東京テディベア
トーキョーゲットー
トップシークレット
トーデス・トリープ
ドーナツホール
ドミノ倒シ
ドラマツルギー
トラッシュ・アンド・トラッシュ！
ナンセンス文学
ニア
脳漿炸裂ガール
ハイドアンド・シーク
花が落ちたので、
パンダヒーロー
ピエロ
ヒバナ
ヒビカセ
独りんぼエンヴィー
秒針を噛む
フィクサー
フラジール
ブリキノダンス
文学少年の憂鬱
ペテン師が笑う頃に
ホシアイ
迷子の僕に
妄想感傷代償連盟
右に曲ガール
magnet
マトリョシカ
メーベル
メリーバッドエンド
夜明けと蛍
吉原ラメント
夜もすがら君想ふ
ライアーダンス
ラストダンス
ラットが死んだ
リスキーゲーム
リバーシブルキャンペーン
REVOLVER
rain stops, good-bye
レディーレ
ロキ
ロケットサイダー
ロストワンの号哭
ローリンガール
惑星ループ
【JPOP】
愛にできることはまだあるかい / RADWIMPS
アイネクライネ / 米津玄師
愛を伝えたいだとか / あいみょん
馬と鹿 / 米津玄師
海の幽霊 / 米津玄師
orion / 米津玄師
奏 / スキマスイッチ
月光花 / Janne Da Arc
恋 / 星野源
桜坂 / 福山雅治
さよならエレジー / 菅田将暉
3月9日 / レミオロメン
Shape Of You / エド・シーラン
春雷 / 米津玄師
心臓を捧げよ！ / 進撃の巨人 Season 2 OP
新宝島 / サカナクション
前前前世 / RADWIMPS
大不正解 / backnumber
たばこ / コレサワ
TEENAGE RIOT / 米津玄師
なんでもないや / RADWIMPS
灰色と青 / 米津玄師
白日 / King Gnu
ハッピーエンド / backnumber
ピースサイン / 米津玄師
himawari / Mr.Children
ひまわりの約束 / 秦基博
Flamingo / 米津玄師
flower / L'Arc~en~Ciel
PONPONPON / きゃりーぱみゅぱみゅ
真夏の果実 / サザンオールスターズ
丸の内サディスティック / 椎名林檎
メトロノーム / 米津玄師
LOSER / 米津玄師
Lemon / 米津玄師
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
#歌ってみた
#生歌
#ボカロ
米津玄師 # 海の幽霊 #海的幽靈#SpiritsOfTheSea #中文字幕#中文翻譯【中日字幕】 海の幽霊 | 海的幽靈| Spirits of the Sea【米津玄 ... ... <看更多>
米津玄師 特別為六月上映之動畫電影《海獣の子供》（海洋怪獸的孩子）撰寫的主題曲，在網路搶先公開的〈海の幽霊〉驚人動畫MV之中，不但可以看見日本動畫 ... ... <看更多>
海の幽霊 米津玄師 在 [歌詞] 米津玄師「海の幽霊」附翻譯+詮釋- 看板J-PopStation 的推薦與評價
也請參考無廣告的部落格
https://niigata.tw/uminoyuurei/
開け放たれたこの部屋には誰もいない
敞開的這個房間 空無一人
潮風の匂い 滲みついた椅子がひとつ
只殘留一張染上海風的椅子
あなたが迷わないように空けておくよ 軋む戸を叩いて
為了讓你找得到，我先打開 那嘎嘎作響的門
なにから話せばいいのか わからなくなるかな
碰了面要從哪裡說起… 我都不知道了
在海獸之子的漫畫中，有一幕是女主角「琉花」和男主角之一「海」講到先祖的幽靈
「海」跟琉花說只要房間擺一張椅子就可以知道先祖有沒有回來(如果動了代表有)
米津大厲害的地方就是，這歌詞不但可以在原作使用，也可以套用在不同場面，如分開的
兩個人之類的
星が降る夜にあなたにあえた あの夜を忘れはしない
能與你相遇，在那流星劃過的夜晚，我永遠不會忘記
大切なことは言葉にならない 夏の日に起きた全て
如同在那個夏天發生的一切 最重要的思緒無法用語言傳達
思いがけず光るのは 海の幽霊
從來沒想過，那閃閃發亮的是 大海的幽靈
「琉花」和「海」的相遇是在琉花爸爸工作的水族館，在數次見面之後「海」就帶琉花去
看「人魂」也就是流星
這裡的「星が降る夜」除了講夜空之外，很有可能表達的是「海洋」，因為成千上萬的魚
在海中遨遊時就如同星芒般呢!
如同電影海報上面寫的「一番大切な約束は言葉では交わさない」(最重要的約定是不需
要用語言的)
茹だる夏の夕に梢が船を見送る
在夏日燃燒的夕陽下，樹梢目送船隻離開
いくつかの歌を囁く 花を散らして
低聲哼歌 等待花落
あなたがどこかで笑う声が聞こえる 熱い頬の手触り
似乎耳邊傳來你的笑聲 也彷彿可感受到你那灼熱的臉頰
ねじれた道を進んだら その瞼が開く
穿越那綿延彎曲的道路 張開雙瞳
離れ離れでもときめくもの 叫ぼう「今は幸せ」と
即使分隔兩地依然記得的那份感動 大聲吶喊「我現在很幸福」
大切なことは言葉にならない 跳ねる光に溶かして
最重要的思緒無法用語言傳達 溶入那飛逝的光中
星が降る夜にあなたにあえた あのときを忘れはしない
能與你相遇，在那流星劃過的夜晚，我永遠不會忘記
大切なことは言葉にならない 夏の日に起きた全て
如同在那個夏天發生的一切 最重要的思緒無法用語言傳達
思いがけず光るのは 海の幽霊
從來沒想過，那閃閃發亮的是 大海的幽靈
風薫る砂浜で また会いましょう
在薰風吹過的海岸再一次相遇吧
這一段尤其是前面2句很不好處理，照翻也是可以，但看過電影的話
本魯認為「ときめく」是指那個夏天帶來的雀躍感，「跳ねる光」可能是大海幽靈的光
或者是上面提到的「人魂＝流星」的光，因為海有提過，它會發光就是因為希望被人找到
或許女主角和2位男主角這輩子是不會再見面了，但仍然期待生命使用「また会いましょ
う」的肯定句
--
https://www.instagram.com/niigata_tw/
IG同好召募中
https://www.flickr.com/photos/160968990@N04/
相簿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.59.58.138 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1560004099.A.BB1.html
... <看更多>