在日文裡，「主夫」與「主婦」發音是相同的，只差在寫起來的漢字不同。
私以為，這字義是，把家務當成工作、甚至生活的人，而這樣的生活型態並不分男女。
最近看的日劇不約而同主題都是主夫(「我的家政夫渚先生」「極道主夫」)，這樣主題似乎格局不大，就圍繞著柴米油鹽等生活事，但就像「極道主夫」裡面說的，「不要小看了主夫(婦)!」
雖然由帥哥暖男來出演主夫，未免多了一些美麗的遐想(挖嗚帥哥煮飯給我吃有多爽!!)但也讓更多人理解，主婦工作沒有想像的輕鬆，也間接幫主婦們出了一口氣，
可惜的是，我所遇到的主夫很多都是半吊子。
所謂半吊子，就是並沒有想把主夫當成畢生職志，有點心不甘、情不願，是不得不的暫時，從職場中遁逃的中途站，順便獲得一個顧家好男人的勳章。(這當然不公平，女人並沒有相對應的顧家好女人勳章，只有理所當然該做好卻做不好的責難)
其中大部分主夫，又都是半吊子中的半吊子：
陪小孩＝只想和小孩一起玩
≠煮飯給小孩吃跟把屎把尿。
拖地＝掃地機器人
≠乾溼兩拖徹底洗淨。
洗衣＝通通丟洗衣機，包括自己的臭襪子與小孩的內衣
≠小孩/大人分開洗，淺色/深色分開洗
在家吃飯＝foodpanda
≠自己動手做，或少油少鹽健康烹調
雖然日劇只是劇，但至少這些動漫作品改編的劇集，對男女角色的定位有新意，更重視生活的質感與趣味，不追求社會制式的成功價值，這才是我在意的部分。
好，我承認我看著看著有點火大，除非找吳慷仁之類的男神來演主夫，我心裡才會平衡一點。
渚日文發音 在 想請這個字〝咲〞要怎麼唸？ 的推薦與評價
這是日文漢字讀音同上開花之意硬要用中文讀法的話是同"笑" 不過我覺得有時硬要套上中文念法不太好聽. 0. 評分. 取消 確定. 引言; 留言. ... <看更多>