讀江鵝的《俗女養成記》，原著聚焦在童年往事，用輕鬆幽默的筆調，寫家庭與親情與成長回憶。電視劇則是一邊看成年陳嘉玲的生命困境，一邊與自己的童年回憶做對照。電視劇保留原著的精神，也能提出新的觀點，算是成功的改編。
.
非常喜歡江鵝的文字，生動，自然，充滿畫面性。一如底下這段文字，主角教導阿嬤唱歌，前一段讓人讀的捧腹大笑(阿嬤的反應好可愛)，下一秒又突然戳中內心最溫柔的一塊，彷彿看到阿嬤對青春的懷念與遺憾。
.
『流行歌比老歌花俏一點，拍子變化多，阿嬤學〈不想伊〉學得很辛苦，練了好幾天還是沒辦法把那四個「不想伊」，塞進同一個八拍裡，「不通講我無情放捨你」也常常放捨太慢，只好憑空自己生出好幾拍來把歌詞交代完。變形的節拍其實很幽默，再加上阿嬤信心不足更容易走音，我常常忍不住笑倒在床上滾，惹得唱不好歌已經很挫敗的阿嬤惱羞成怒，只好用髒話來填補氣勢：「啊幹恁娘啦，啊無是要安哪唱啦！」
.
我教過她的最後一首歌，是潘越雲的〈純情青春夢〉。那時候我已經在高雄讀書，放長假才回家，相處的時間不多，只能密集教學。這首歌對阿嬤來說並不容易，雖然是台語，旋律和歌詞都帶著國語歌的格調，阿嬤學得很辛苦，寫詞的陳昇把「親像斷線風吹雙人放手就來自由飛」一堆字放在一起，相當折磨我家的七旬老人，該是沒有料到做阿嬤的人，也會有純情青春夢。但是不論多難，每當戰戰兢兢唱完緊張的一段，終於來到「唱歌來解憂愁，歌聲是真溫柔，查某人嘛有自己的願望」的時候，我能在阿嬤終於放鬆下來的歌聲裡，聽見感動。她非學會這首歌不可，大概就是為了能唱這幾句吧。』
潘越雲純情青春夢歌詞 在 #純情青春夢 - Explore | Facebook 的推薦與評價
See more. 薩克斯風/saxophone/純情青春夢/潘越雲/劉秀靜演奏 ... 【歌名】#純情青春夢. 【詞曲】陳昇. 【歌詞】. 送你到火車頭轉頭阮要來走… See more. ... <看更多>