#重點是在文末 #捲髮自由 #幫經紀人說話 #越描越黑
我根本中毒!二刷之外買了小說、寫真書,另外很幸運有拿到試映會的《錄音帶造型的歌詞小卡》以及《日記刊物》!
極度推薦【#刻在你心底的名字】
各位不要誤會我是覬覦兩位男主的外表而喜歡這部片,我愛的是 #全聯先生、#王耀慶、#吳大維 那掛的男子,兩位男主如果要追我,請三思,要很辛苦才有機會追到(粉絲應該想呼我兩巴掌)。
我第一次看完的時候,惆悵到一個不行,還出門騎車1小時試圖想把惆悵吹散,自以為是少女漫畫中的女主角,或者天若有情的 #吳倩蓮,而隔天起床我腦中出現了一個名字,就是我心底曾有過的一個名字,覺得自己極度Drama,這部戲並不完美,但卻有極強的後!座!力!
有好幾段都值得嘉許,其中浴室戲雖情慾,但若只停留在情色這塊,這顆鏡頭不會那麼多人稱讚,Birdy肢體情緒表情的轉折真的令我歎為觀止!還要表白彩樺姐在劇中的張力,兩男主在家攤牌時,彩樺姐的神情變化真的太絲絲入扣,一種媽媽什麼都知道卻裝什麼都不知道,馬上被那情緒勾住,真的太好看!
另外,長大的戲有不少人不喜歡甚至希望刪掉,但就是因為有這場30年後的戲,讓我覺得這部片因此提升到另一層次,滿滿的遺憾以及歲月的無情讓劇情更貼近了真實。
這部片的奇妙之處在於一刷的時候,我們會跟著阿漢視角看Birdy,的確會因為剪輯而產生一些情感上的問號,當我在二刷時卻突然感到神奇之處,就是當我抽離阿漢主視角,細細觀察Birdy的一舉一動時,卻突然感受到一刷時所沒有的那微微卻又滿到不行愛的告白!這部戲二刷一點都不膩!反而更有味道。
總之我瘋了,我中毒,很容易刷Ptt的評論,好多網路上意想不到的觀察,都讓我覺得好喜歡好沈溺,在這也誠心推薦每一個心中曾經沈溺感情中的你。
By the way我不覺得王識賢的捲髮出戲耶,那就是每一個大人替自己外貌的選擇自由,人有千千百百種,當然髮型也可以!(不過捲髮的確是滿前衛的~我自己比較不好意思燙捲,但我經紀人有燙捲,他很勇敢,不要再說王識賢髮型了,我經紀人會不好意思繼續維持捲髮)
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「王識賢 勇敢 歌詞」的推薦目錄:
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 那那大師 Facebook 的最佳解答
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 香功堂主 Facebook 的最佳解答
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 GagaTai 嘎嘎台 Facebook 的最讚貼文
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 Re: [討論] 勇敢阿信vs王識賢版本- 精華區MayDay - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 王識賢勇敢歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 王識賢勇敢歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於王識賢 勇敢 歌詞 在 王識賢歌詞的八卦,DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論 的評價
王識賢 勇敢 歌詞 在 香功堂主 Facebook 的最佳解答
《刻在你心底的名字》:我們的世界,並不像你說的真有那麼壞。
.
民國76年台灣解嚴。教會學校的二年級生阿漢和 Birdy (柏德)互有好感,但在保守年代,同志戀情不被大眾接受,兩人只能維持好友關係,直到 Birdy 與一年級學妹班班談了感情,引發阿漢的強大醋意......
.
#解嚴
.
柳廣輝導演的《刻在你心底的名字》將故事時空擺在解嚴初期,那是時代轉變的交接點,保守勢力面對新時代崛起,感到焦慮心慌,變得更用力維持自身的「權力」(例如舍監、教官、神父等角色)。然而時代的潮流不斷向前推進,改變勢在必得。走在浪前方的對抗者(例如被霸凌的瘦瘦或是在天橋上抗議的祁家威,即便受到語言與肢體羞辱,依然勇於面對自己的性向),承受著舊勢力加諸在自身的暴力,緩步向心目中更好(廣闊)的世界邁進一步。
.
#底下有雷請斟酌閱讀
.
.
.
.
.
#壓抑
.
《刻在你心底的名字》的阿漢與 Birdy,令我想起《臥虎藏龍》的李慕白和俞秀蓮。他們皆受制於群體的異樣眼光而無法大膽說愛,只能壓抑情感。李慕白和俞秀蓮就連身在郊區竹林涼亭,也只能用:「我的師父常說,把手握緊,裡面什麼也沒有;把手放開,你得到的是一切。」這樣的話語來安慰彼此的無法相守。
.
到了《刻在你心底的名字》,阿漢和 Birdy 年輕時無法承受社會對同志的歧視眼光,最終失去了聯繫。多年後,兩人在加拿大街頭巧遇,終於能夠用較為釋懷的態度回看數十年前埋藏在彼此心底的愛。然而,即便時代已經不同於以往,到了別離時刻,他們仍只是反覆地向對方道「晚安」(我愛你的密語)。把愛說出口(出櫃),終究是有點難。
.
但我想阿漢和 Birdy 的故事會有後續發展吧,「#我能陪你再多走一段嗎?」一個鼓足勇氣的請求,一個微笑地答應,給了觀眾一分希望。
.
相較於阿漢和 Birdy 也許在多年後有機會重拾他們多年前的愛情遺憾,#教會學校的歐神父或許是個更悲傷的角色。歐神父的伴侶對阿漢說,歐神父常說他無法上天堂(同志身份),歐神父打心底認定「真實的自己」是罪人,不完美,不值得被愛。這樣的觀念糾纏歐神父一輩子直到他的死亡。
.
透過信仰與教育去要求人們憎恨、厭惡、否定真實的自己,或許才是最具殺傷力的一種暴力。
.
#丹尼男孩與這個世界
.
《刻在你心底的名字》有兩首歌曲在片中不斷播放,一是愛爾蘭民謠【Danny Boy】,電影開場未久,歐神父詢問阿漢為何與 Birdy 發生爭執?阿漢緩緩道出他埋藏內心的秘密。此時背景放了「Danny Boy」一曲。一開始覺得這首歌意在點出阿漢愛著的是「Boy」而非「Girl」。直到電影尾聲,才發現這首歌其實是歐神父心境的展演。
.
歐神父曾向阿漢提及他早年的戀情,他說:「我看他的時候,他也正在看我。」電影此時透過剪接,讓觀眾看到阿漢與 Birdy 對望彼此的雙眼,那是愛的眼神(喜歡一個人時,眼睛總是會跟著對方遊走),也暗示了歐神父與阿漢有過相同的經歷(一段無疾而終的苦戀)。另外,【Danny Boy】歌詞後段也偷偷預言(預告)了阿漢多年後將會拜訪歐神父墓地一事。
.
【Danny Boy】歌詞
.
「Oh Danny boy,
噢!丹尼少年,
.
the pipes, the pipes are calling
笛聲正在召喚
.
From glen to glen,
and down the mountain side
從山谷間到山的另一邊
.
The summer's gone, and all the flowers are dying
夏天已走遠,花兒都已枯萎
.
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
你得離去,而我得等待
.
But come you back
但你回來了,
.
when summer's in the meadow
當夏天回到草原上的時候
.
Or when the valley's hushed
and white with snow
或是當山谷沉靜下來,因雪而白了頭的時候
.
'Tis I'll be there
我一定會去那兒,
.
in sunshine or in shadow
不論是陽光普照或陰影覆蓋
.
Oh Danny boy, oh Danny boy,
噢!丹尼少年,噢!丹尼少年,
.
I love you so
我是多麼的愛你
.
And if you come,
when all the flowers are dying
如果你在百花凋謝的時候前來
.
And I am dead,
而我已經死去,
.
as dead I well may be
死的很安詳
.
You'll come and find the place where I am lying
你會前來,找到我長眠之地
.
And kneel and say an "Ave" there for me
跪下來和我說"再見"
.
And I shall hear,
tho' soft you tread above me
我會傾聽,雖然你輕柔的踩在我上面
.
And all my dreams
will warm and sweeter be
我的夢將會更溫暖而甜蜜
.
If you'll not fail to tell me that you love me
如果你真的對我說你愛我
.
I simply sleep in peace until you come to me
我會在平靜中安息,直到你來我身邊」
(中文翻譯取自Overcome evil with good文章:https://yei725.pixnet.net/blog/post/48946584)
.
另一首不斷出現在《刻在你心底的名字》片中的歌曲是蔡藍欽的【這個世界】,歌詞這樣寫著:
.
「在這個世界 有一點希望
有一點失望 我時常這麼想
在這個世界 有一點歡樂
有一點悲傷 誰也無法逃開
我們的世界 並不像你說的真有那麼壞
你又何必感慨 用你的關懷和所有的愛
為這個世界 添一些美麗色彩」
.
【這個世界】除了是 Birdy 和阿漢的定情曲,也是 Birdy 對於生活的世界的想望,一如他把軍歌替換成【這個世界】,就是想要破除社會對同志的迫害,盼能獲得多一點溫柔與關愛,少一些打壓與扭曲。
.
#鳥人,#甜蜜蜜,#三毛,#軍歌,#以你的名字呼喚我......
.
「如果你給我的,和你給別人的是一樣,那我就不要了。」三毛。
.
喜歡《刻在你心底的名字》很大的一部份原因,在於它勾起了我好多的回憶。三毛的書、蔡藍欽的歌、軍歌比賽、BB Call等。它們既形塑了時代感,同時也能跟電影劇情產生連結,一如 Birdy 提出三毛的文字,其實是愛的告白(你是我心中最「特別」的存在),或是在軍歌比賽演唱蔡藍欽的歌曲,點出對社會歧視的不滿。
.
此外,《刻在你心底的名字》也跟不少電影作品致敬:《刻在你心底的名字》的角色配置很難不讓人想起《以你的名字呼喚我》,阿漢之於艾里歐、Birdy 之於奧立佛、歐神父之於艾里歐的父親(不同世代的人面對同志戀情的不同結局)。
.
Birdy 這個英文名字源於 Alan Parker 導演的《鳥人》(電影甚至重新搬演一次《鳥人》的結局)。《鳥人》敘述一名有著戰後創傷的男子,不被社會所理解與接受,渴望能像鳥兒一樣地自由飛翔...。《刻在你心底的名字》藉《鳥人》來點出 Birdy 透過誇張行徑來掩飾內心的徬徨與無助(覺得真實的自己被囚禁在不自由的籠子中)。
.
再者,《刻在你心底的名字》尾聲,Birdy 和阿漢相繼拜訪尼加拉瓜大瀑布,畫面呈現非常地有《春光乍洩》的味道(但《春光乍洩》拜訪的是伊瓜蘇大瀑布)、兩人同處異鄉卻又不斷錯過彼此,讓我想起陳可辛導演的《甜蜜蜜》、阿漢在加拿大巧遇 Birdy 的橋段設計,則跟林書宇導演的《星空》結局有著異曲同工之妙,一段沒有結果的青春戀曲,多年後在異地找到了重新開始的機會。
.
話說,《星空》的小男主角林暉閔也有演出《刻在你心底的名字》,就是片中被霸凌的同志男孩。
.
#與生俱來
.
《刻在你心底的名字》片中有幾個配角,戲份非常的少,但導演都有給出一幕令人難忘的好戲,例如阿漢在家人面前準備「出櫃」時,他的母親(王彩樺這一幕有打動我!)瞬間滾落的淚水,訴說母親老早知道了些什麼,只是一直沒有(不敢)承認;或是班班多年後跟 Birdy 結婚又離婚,她幽幽地說:「現在我才懂,喜歡一個男生是與生俱來的,#早知道我就不努力了,害了我一生,也害了他...」(飾演班班的是魏如萱耶!)
.
班班這個角色跟阿漢的母親是個漂亮的對照組。阿漢曾問過母親為何要跟不愛的人(父親)在一起,母親說:「久了就愛了。」但我們卻在與 Birdy 離婚的班班話語中,聽見了她的懊悔。班班以為愛情可以改變 Birdy (相信只要努力,就算不愛也會變成愛),卻沒想過自己最多只能做到讓對方順從世俗的規矩,卻無法改變對方「與生俱來」的性向。
.
#全裸
.
與生俱來,是無法被改變的。《刻在你心底的名字》在片中有一場阿漢和 Birdy 全裸游泳的戲,他們褪去了所有的衣物(褪去受制於大環境的壓迫而變得武裝的心),以最真實的自己和對方坦誠相見(沒有任何的偽裝)。我很喜歡那一場戲,在那一刻,阿漢和 Birdy 短暫地「當自己」,直到他們重新穿上衣服回到校園與家庭,又成了被社會牽制的人。
.
#兩個世代
.
我其實很怕看「兩種年紀交由不同演員詮釋」的作品,表演很容易出現落差,情感難以銜接(請看陳凱歌的《梅蘭芳》)。《刻在你心底的名字》沒有這樣的問題。兩位年輕演員非常棒,陳昊森和曾敬驊很令人驚艷,前者因為愛而逐漸變得勇敢,後者用種種瘋狂行徑來掩飾內心的膽小(也是害怕傷到對方),他們的對手戲有爆點有火花有讓人感受到慾望和愛情的流動。
.
中年時期改由戴立忍和王識賢接手演出,乍聽之下會覺得這組合怪怪的,沒想到戴立忍戲份不算多,但是場場有記憶點,尤其王識賢跟他打招呼時,他摀著嘴巴表現驚喜一幕,表情超自然又超可愛,瞬間收買我的心。至於王識賢,一開始覺得他跟曾敬驊外表根本不像啊,看了電影後才發現兩人的眼神超像!!
.
#可不可以不要再怒吼了?
.
要說《刻在你心底的名字》有什麼讓我比較受不了的點,大概就是阿漢和 Birdy 有些情緒會突然高升,有點太習慣用怒吼來表現憤怒(情緒瞬間爆衝的次數有點多)。另外,為什麼青春電影一定要有主角們「對某一個地方怒吼或大叫」(宣洩情緒)的橋段設計啊?
王識賢 勇敢 歌詞 在 GagaTai 嘎嘎台 Facebook 的最讚貼文
❤《刻在你心底的名字》未演先轟動 口碑場9/25-9/27搶先上映!
❤陳昊森配對曾敬驊人氣狂飆!一場哭戲奠定「驊森CP」好情誼
❤盧廣仲唱哭一堆人 粉絲敲碗電影口碑場提前放映
❤因為一首歌 粉絲敲碗《刻在你心底的名字》加開口碑場
瞿友寧監製、柳廣輝執導的青春史詩愛情電影《刻在你心底的名字》還未正式上映,兩位男主角陳昊森、曾敬驊這對「驊森CP」因勤跑校園講座及特映活動,已廣受影迷關注討論,今(9)日官方搶先曝光音樂篇幕後花絮,電影中由盧廣仲演唱的主題曲《刻在我心底的名字》感動逼哭眾人,盧廣仲更透露最後一段逼哭所有人的清唱,心中想像是有個對象,有個刻在心底的名字,深刻地對她唱著,歌曲一出,有歌迷表示,真的可以為了一首歌,而去看這部電影。歌名刻意用了「我」字,有別於電影名稱「你」,更是劇組的巧思,因為這首歌更是每個人可以獻給最愛的歌。曾敬驊(飾演 Birdy)在進組的第一場戲,就直說:「歌一放出來,眼淚就hold不住了。」而陳昊森(飾演阿漢)也為角色進錄音室自彈自唱主題曲,他表示:「歌詞寫得很到心裡去,短短的一首歌,描述了整個故事。」因應影迷們的敲碗,索尼影業正式宣布提前於 9 月 25 日到 27 日搶先上映口碑場,讓粉絲提早進戲院一睹為快。9 月 30 日全台戲院正式上映。
今日曝光的音樂篇幕後花絮可一窺,電影中參加管樂社團的曾敬驊也趁拍戲空檔小露身手,吹薩克斯風演奏主題曲,柳廣輝導演盛讚曾敬驊根本十項全能,主題曲只是聽過幾回也沒看過譜,就幾乎可以吹出整首旋律。陳昊森則為戲學吹奏小喇叭,兩人的學習力讓教他們的音樂老師很佩服。飾演神父的法比歐指揮樂隊,還特別拜師學習,希望每一個細節都不放過,讓擔任管樂隊員的陳昊森、曾敬驊,表演吹奏出整齊劃一的歌曲,導演柳廣輝對音樂細節很嚴格,要求必須上樂器課,正式開拍前,已上滿整整八堂課,把國歌、國旗歌、奇異恩典等知名曲目都學了一輪,國中就學過薩克斯風的曾敬驊,更被陳昊森誇讚:「很會吹奏!」
「驊森CP」兩位男主角的好情誼,更是從第一場戲就奠定了,曾敬驊表示,剛進劇組第一場就是情緒很重的戲,「那一天我非常緊張,在陌生的劇組,就要拍這場戲,對我來講壓力滿大。」而沒有通告的陳昊森則默默在鏡頭外陪著他培養情緒,讓他更快進入角色。導演柳廣輝除了畫面講究,就連音樂也特別挑選30年前陳昇《擁擠的樂園》與蔡藍欽《這個世界》這兩首當年的經典歌曲,電影中由曾敬驊帶頭領唱:「在這個世界,有一點歡樂,有一點悲傷,誰也無法逃開,我們的世界,並不像你說的真有那麼壞」。《這個世界》在當年被譽為同志經典情歌,柳廣輝表示:「希望透過這部作品,能夠告訴同志朋友,你們應該勇敢、應該美麗、應該做自己。」
曾執導《我可能不會愛你》、《花甲男孩轉大人》等多部膾炙人口作品的監製瞿友寧,也邀來堅強的音樂團隊幫助高中好友柳導,由知名製作人侯志堅為電影量身打造配樂,侯志堅表示:「電影中的角色,他們有呼喊過、有爭取過,也感覺到無力,要讓這些情緒,表現在旋律動機上。」於是找來一直在耕耘聲音跟精神層面貫穿連結的知名大提琴手陳主惠,以及知名小號手魏廣皓來吹奏,藉由音樂將電影中兩位男主角壓抑的情感與內心刻畫得更加深刻,兩種樂器分別代表了電影中「阿漢」與「Birdy」的對話,兩種樂器自然又隨性的互動,像極了兩人電影中內心的對話,也讓音樂成為另一種愛情的傳達,更深入人心。
《刻在你心底的名字》故事聚焦在80年代剛解嚴的台灣,一對遊走在友誼,愛慕之間的高中同窗阿漢(陳昊森飾)與Birdy(曾敬驊飾演),他們在青春的騷動與性啟蒙的渴望牽引下冒險,而學妹班班(邵奕玫飾)的出現讓曖昧關係產生變化。卡司集結戴立忍、王識賢、法比歐、王彩樺、龍劭華、洪勝得(洪都拉斯)、林暉閔、陳怡叡、吳承洋、楊傑宇等人。
《刻在你心底的名字》口碑場 9 月 25 日到 27 日搶先上映,凡購買 2 張口碑場電影票即贈送《演員交換日記冊》乙本,數量有限,贈完為止,口碑場場次及活動詳情,請洽全台上映戲院。9 月 30 日全台戲院正式上映,更多電影資訊,請上《刻在你心底的名字 官方臉書粉絲團查詢。
【影像來源】氧氣電影提供
【發稿單位】結果娛樂
王識賢 勇敢 歌詞 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
王識賢 勇敢 歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
王識賢 勇敢 歌詞 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
王識賢 勇敢 歌詞 在 王識賢勇敢歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
王識賢勇敢歌詞 2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找王識賢勇敢歌詞,王識賢意難忘,命中注定王識賢,王識賢勇敢歌詞在Facebook上2023年該注意 ... ... <看更多>
王識賢 勇敢 歌詞 在 王識賢勇敢歌詞2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點 ... 的推薦與評價
王識賢勇敢歌詞 2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找王識賢勇敢歌詞,王識賢意難忘,命中注定王識賢,王識賢勇敢歌詞在Facebook上2023年該注意 ... ... <看更多>
王識賢 勇敢 歌詞 在 Re: [討論] 勇敢阿信vs王識賢版本- 精華區MayDay - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
2/29補充:
歌詞部分更正幾個我自己覺得好心網友聽寫怪怪的地方(重新查教育部字典)
另外,括號的部分是賢哥和阿信唱的不一樣的同義詞.....
==
(原文恕刪)
因為入手了Shopping Design 2月號
仔細看了【馬世芳X瑪莎】實體雜誌的內容
又想起《勇敢》這首歌去年底發表剛出來時做的功課
那時也是為了好「歹」(pháinn)v.s.好「禾黑」(bái)
查了一些資料....
後來覺得是不是因為我們都沒有用臺語正港的漢字來寫作,所以才會有這些爭議?
這兩天重新找一些資料,發現MV下面的評論,有好心的網友提供了臺語漢字版本
======
五月天《勇敢》
作詞:阿信 作曲:怪獸
.
敢講這是失去希望的時代
敢講這是失去期待的所在
敢講咱一世人只有忍耐 只有憤慨 只有無奈
只有目屎無人知 吞落腹肚內
.
看著心願慢慢變做(變成)毋甘願
才知期待袂當恬恬仔(恬恬咧)等待
毋管咱是天才抑是奴才 只有拚著 所有氣力
挑戰無情的世間 一工一冬一世人到永遠
一擺閣一擺
.
毋知影 誰咧安排 命運好歹(好禾黑) 一人攏一款
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆 想欲流目屎
等一工 烏暗過去 苦盡甘來 人生滋味才了解
為著彼个將來
愛自己 勇敢再勇敢
.
若有一工若阮(我)消失咧世間
若有我的故事予啥人熟似
毋管阮是成功抑是失敗 我的名字 號做勇敢
唱作美麗的歌曲 一字一句 一世人到永遠
一擺閣一擺
.
毋知影 誰咧安排 命運好歹(好禾黑) 一人攏一款
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆 想欲流目屎
等一工 烏暗過去 苦盡甘來 人生滋味才了解
為著彼个將來
愛自己 勇敢再勇敢
.
風無情 雨無情 命運也無情
若有膽 若有心 風雨算啥物
飄浪一生 著愛盤過 上懸的海湧
.
毋知影 誰咧安排 命運好歹(好禾黑) 一人攏一款
有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆 想欲流目屎
等一工 烏暗過去 苦盡甘來 人生滋味才了解
為著彼个將來
愛自己 勇敢再勇敢
==
拼音版本: 感謝W.b. Chen (youtube)拍字
對照拼音之後,原po的問題,不管是「好歹」還是「彼个」都有了答案。
=====
聊一下關於五月天寫台語歌這件事。
寫作台語流行歌曲,若受眾是新世代,在用語上勢必要和現在的時代結合,
所以「新台語歌」大多會融合東西方多元的音樂風格,不然還沒機會強調台
語歌的主體性就先被年輕聽眾淘汰掉了(喂)。但這不是說要摒棄傳統的特
色,如果「新」與「舊」可以適當做結合,讓長輩和年輕人都可以聽得懂、
聽得下去,擴大受眾的範圍當然更好;而江蕙之前的作品就是往這個方向努
力。(偷偷推薦一下陳建瑋的【古倫美亞】XD)
在編曲上採用了流行音樂的元素,那麼保留台語韻味或許就像馬芳老師提到
林夕填粵語詞一樣,盡量不倒音、讓人聽得出在唱什麼。當曲調的走向經過
詞曲咬合的調整,自然有特屬於台語歌的韻味,而不是非五聲音階、非特定
曲調編曲不可。
去年因緣際會聽了武雄老師因【南面而歌】邀請的台語歌詞創作講座之後,
我對於五月天的台語歌大概就是一個隨緣的態度。
五月天的台語歌其實就有一些詞曲咬合的問題,歌曲的旋律本身無法配合上
台語語言的韻律,所以蠻大一部分的台語愛好者/台語歌作詞人不是很喜歡五
月天的作品,認為《志明與春嬌》不是、更不可能成為經典。不過,我覺得
《志明與春嬌》如果是經典,原因不在於它是很漂亮的台語歌,而是它是模
糊國語&台語年輕聽眾界線的新台語歌,並且以流行搖滾樂團的形式呈現。
彼時的青年們(?)憑著一股燃燒殆盡的衝勁堅持藍三的一半台語,一半國
語。但是,當他們開始真正以音樂作為一生志業之後,從專業的角度去考量
台語歌、台語詞作……我能想像主唱的卻步。
主要是台語並不是他日常生活所用的語言,更不用提文讀在年輕一輩消失的
速度(連漢學功底都談不到,光歌仔戲七字調或俚俗諺,也快消失囉~)。
當主唱的國語詞都無法信手拈來,開始進入精雕細琢的階段,更沒有心力去
累積台語詞彙的廣度和鑽研台語詞的深度。
現在五月天出台語歌的精神意義遠遠大於音樂上的實質意義。從唱腔、歌曲
旋律到歌詞,台語歌的創作和詮釋是另一個世界。已經在業界混這麼多年的
他們,就是因為太了解,所以才這麼謹慎的在發表台語歌啊!
只是倒音問題還是難以避免吧,《勇敢》的倒音是有點難去圓……我回去看
我的南面而歌講座筆記,這個詞當時有被武雄老師特別提出來,說能避盡量
避,因為重音很容易被旋律給帶歪掉(遠目)←來不及了主唱早填完詞惹TAT
當然,並不是說倒音的問題有嚴重到絕對禁忌的程度。連《望春風》都有小
小的倒音(因為作曲者是客家人啊XD);《落雨聲》倒的亂七八糟,江蕙還
是一樣把它唱得很感人。只是,創作者就要去思考是否能被聽眾所接受了。
好啦,上面談論的其實都是技巧層面,回歸到創作本質,寫歌不是賣弄學問
,而是傳遞感情。我記得在武雄老師的講座最後特別語重心長的叮嚀,創作
要從台灣在地出發,「不管是最近比較紅的董事長、閃靈、滅火器,甚至是
五月天、蘇打綠,核心都是我們自己的這塊土地。」(可能對老師的職業歷
程來說,這些團都是「最近」比較紅啦XD)
所以,只要聽眾有被五月天的這首歌感動到,主唱的咬字標不標準、演唱的
口氣到不到位、有沒有倒音導致容易被聽錯詞,相較之下都不是那麼重要了。
(只是如果這次的倒音是作品發表後才被抓出來,
那麼離完美主義的主唱下一次發表台語作品,恐怕要等更久了吧QQ)
p.s.倒音:指詞的音韻和旋律互不相干,甚至互相衝突。
舉例:Elva 蕭亞軒《愛的主打歌》
--
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
因父、及子、及聖神之名,阿們。(Italian)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.102.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1455870838.A.22C.html
※ 編輯: alice910265 (223.139.102.192), 02/19/2016 16:36:14
寫出倒音少的台語歌超難的好嗎TAT
話說「熟識」應該就是在配唱時救(?)回來的吧XDDDD
同樣段落的「所在」、「等待」的簡譜是21
「熟識」卻是56(王識賢配唱的歌詞單上,還特別標註上去....被拍到XD)
p.s.我比較愛謝銘祐老師的詞XDDDD
阿信的版本差不多,在2:25。
如果照前面A段一樣的旋律下行.....整個就換一個意思了XD
但是「熟識」有點神妙的是,
我怎麼聽都是56(上行),我的友人怎麼聽都是7b6(下行)....囧
※ 編輯: alice910265 (223.139.3.124), 02/23/2016 09:29:41
... <看更多>