人(或事情)不可貌相 (se fier aux apparences)
事情不可貌相，
不是鹿在過馬路
而是馬路穿越森林。
se fier (à qqch) = 相信某件事
> Ne te fie pas à ces résultats, ils sont faux.
= (你)別相信這些數子啦因為全部算錯。
Se fier 是反身動詞，命令式現在時態變化如下 :
Fie-toi à ces résultats.
=(你)可以相信這些數子。
Ne te fie pas à ces résultats.
=(你)不可以相信這些數子。
Fions-nous à ces résultats.
=(我們)可以相信這些數子。
Ne nous fions pas à ces résultats.
=(我們)不可以相信這些數子。
Fiez-vous à ces résultats.
=(你們)可以相信這些數子。
Ne vous fiez pas à ces résultats.
=(你們)不可以相信這些數子。
se fier (à qqn) = 相信某人
> - Vous vous fiez à cette intermédiaire ?
- Absolument pas.
= - 你們相信這位中介嗎 ?
- 不，我們一點都不相信她。
se fier aux apparences = 貌相
> Il ne faut pas se fier aux apparences.
= 人(或事情)不可貌相。
chevreuil (n.m) = 鹿
traverser (qqch) = 穿越，過度
> traverser la route = 過馬路
c'est... que / qui... 的句型叫 mise en relief
這種說法可以用來強調你的意思。
'' ce n'est pas le chevreuil qui... ''
> 這裡的qui是主詞帶詞，它來替代le chevreuil
'' … la route qui … ''
> 這個qui也是主詞帶詞，它來替代la route
如果沒有用mise en relief的話
句子就比較簡單就沒有強調意思，
感覺也很一般般。。。
'' Le chevreuil ne traverse pas la route
mais la route traverse la forêt.''
現在簡單式動詞變化 在 [教學] 學生現在簡單式否定句一直不懂- 精華區tutor 的推薦與評價
用azar文法那本，已經教了快兩個個月的現在簡單式，學生升六年級的男生。
最近教到肯定句改否定，學生卻一直卡住不懂，卡了快六堂課，真的很頭痛。
我是這樣教的：
要將肯定句改否定，先判斷句子中的動詞是bev 還是一般動詞。
Be動詞就是is am are, 是動詞中的老大。
一般動詞是run, eat, sit 之類的。
如果句中的動詞是be動詞，只要在後面加個not就可以變否定了。
但如果句子中的動詞是一般動詞，就會需要助動詞來幫忙變否定。
這時候要看人稱來決定用don't 還是doesn't , 第三人稱單數就是用doesn't ,其他用don
't.
幫忙的人最大。
因為助動詞(don't,doesn't) 是來幫忙變否定的，句子原本的動詞要遵守don't, doesn't
的規則，變回原形。
解題三步驟：
Marry has a dog.
ㄧ、判斷has是一般動詞，要改否定需要助動詞幫忙。
二、Marry 是第三人稱單數，用助動詞doesn't.
三、has變回原形-》 have
Marry doesn't have a dog.
但他卻常常寫
1. I don't am a student.
2. She don't has a dog.
之類的句子出來.........
而且講越多次還有越糟糕的跡象，
開始亂判斷beV 一般動詞了。
國小學生現在簡單式文法，希望有好方法的老師可以分享一些易懂的教法，感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.38.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tutor/M.1440584514.A.60E.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Tingmoon (Maggie Ting)
標題: Re: [教學] 學生現在簡單式否定句一直不懂
時間: Wed Aug 26 22:22:37 2015
你可以給他公式－
1.主詞 be動詞 補語。
2.主詞 be動詞 not 補語。然後用中文帶入練習
熟悉了以後再練習
3.主詞 動詞(s)。（主詞變化帶入）
4 .主詞 助動詞 not 原形動詞。
練習分辨是否為動詞句等，先分開練，再混合多練習，應該會好一點。
※ 引述《her7913 (mmm)》之銘言：
: 用azar文法那本，已經教了快兩個個月的現在簡單式，學生升六年級的男生。
: 最近教到肯定句改否定，學生卻一直卡住不懂，卡了快六堂課，真的很頭痛。
: 我是這樣教的：
: 要將肯定句改否定，先判斷句子中的動詞是bev 還是一般動詞。
: Be動詞就是is am are, 是動詞中的老大。
: 一般動詞是run, eat, sit 之類的。
: 如果句中的動詞是be動詞，只要在後面加個not就可以變否定了。
: 但如果句子中的動詞是一般動詞，就會需要助動詞來幫忙變否定。
: 這時候要看人稱來決定用don't 還是doesn't , 第三人稱單數就是用doesn't ,其他用don
: 't.
: 幫忙的人最大。
: 因為助動詞(don't,doesn't) 是來幫忙變否定的，句子原本的動詞要遵守don't, doesn't
: 的規則，變回原形。
: 解題三步驟：
: Marry has a dog.
: ㄧ、判斷has是一般動詞，要改否定需要助動詞幫忙。
: 二、Marry 是第三人稱單數，用助動詞doesn't.
: 三、has變回原形-》 have
: Marry doesn't have a dog.
: 但他卻常常寫
: 1. I don't am a student.
: 2. She don't has a dog.
: 之類的句子出來.........
: 而且講越多次還有越糟糕的跡象，
: 開始亂判斷beV 一般動詞了。
: 國小學生現在簡單式文法，希望有好方法的老師可以分享一些易懂的教法，感謝！
※ 引述《her7913 (mmm)》之銘言：
: 用azar文法那本，已經教了快兩個個月的現在簡單式，學生升六年級的男生。
: 最近教到肯定句改否定，學生卻一直卡住不懂，卡了快六堂課，真的很頭痛。
: 我是這樣教的：
: 要將肯定句改否定，先判斷句子中的動詞是bev 還是一般動詞。
: Be動詞就是is am are, 是動詞中的老大。
: 一般動詞是run, eat, sit 之類的。
: 如果句中的動詞是be動詞，只要在後面加個not就可以變否定了。
: 但如果句子中的動詞是一般動詞，就會需要助動詞來幫忙變否定。
: 這時候要看人稱來決定用don't 還是doesn't , 第三人稱單數就是用doesn't ,其他用don
: 't.
: 幫忙的人最大。
: 因為助動詞(don't,doesn't) 是來幫忙變否定的，句子原本的動詞要遵守don't, doesn't
: 的規則，變回原形。
: 解題三步驟：
: Marry has a dog.
: ㄧ、判斷has是一般動詞，要改否定需要助動詞幫忙。
: 二、Marry 是第三人稱單數，用助動詞doesn't.
: 三、has變回原形-》 have
: Marry doesn't have a dog.
: 但他卻常常寫
: 1. I don't am a student.
: 2. She don't has a dog.
: 之類的句子出來.........
: 而且講越多次還有越糟糕的跡象，
: 開始亂判斷beV 一般動詞了。
: 國小學生現在簡單式文法，希望有好方法的老師可以分享一些易懂的教法，感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.129.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tutor/M.1440598960.A.B6D.html
... <看更多>