人生第一場田徑轉播解鎖🔓
田徑賽事轉播
一直都是我心目中非常高標的挑戰
短時間內不只需要準備大量選手資料
隨著國際訊號在各項目之間切換
還要立刻辨認選手、交代場上比賽情形
大學時雖然有參與過田徑公開賽的轉播
但分別擔任採訪記者和攝影師的角色
(100公尺道次介紹肩扛🤙🏼)
終於在2020+1的東京帕運
首次以賽事主播的角色來挑戰了!
(謝謝志瑋哥的信任🧡🧡)
但⋯賽前選手資料完全準備不完(泣
只能挑幾個看點項目先查
一直到轉播開on前一刻,都還在查⋯
當播到來不及細查背景故事的選手
只能邊播邊看他在官網的資料
可能是過去比賽成績
也可能是過去的一些小故事
在英文資料中快速瀏覽、盡可能找關鍵字
當然,我還有很多進步的空間
尤其徑賽有一些組別比較不熟悉
沒辦法快速辨認當下的領先選手
這是未來如果還有機會
要好好努力雪恥的地方💪🏼
最後還是想說
雖然只播到楊川輝的第一次試跳
但是從先前準備資料到看著他出賽
真的是滿滿滿滿滿的感動👏🏼
「雖然我看不見世界,
但我要透過跳遠,讓世界看到台灣。」
無論什麼項目,運動員最令人感動的
真的就是這樣的精神和堅韌
川輝辛苦了!
未來無論會不會繼續參加國際賽事
大家都會為你加油與喝采的👍👍
想支持川輝的各位
趕快到 國手之手-運動/視障按摩工作室 按讚分享!
第一次田徑轉播,自評68分
發個文留念,期待自己繼續成長進步🦾
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅狂人JoJo,也在其Youtube影片中提到,Joyce的IG(just_be_joyce) : https://www.instagram.com/just_be_joyce/?hl=zh-tw FB: 邱怡澍Joyce914 8/24~9/5 就是Paralympic的比賽期間 請大家一起為中華健兒們加油 奧運剛結束相信大家跟我一樣都有奧運...
「田徑比賽英文」的推薦目錄:
- 關於田徑比賽英文 在 Emelie Tsai 蔡宜瑾 Facebook 的最佳解答
- 關於田徑比賽英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於田徑比賽英文 在 民視新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於田徑比賽英文 在 狂人JoJo Youtube 的最讚貼文
- 關於田徑比賽英文 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
- 關於田徑比賽英文 在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文
- 關於田徑比賽英文 在 英文單字筆記粉絲團- 田徑運動是一種混合多種運動的統稱 的評價
- 關於田徑比賽英文 在 田徑比賽英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於田徑比賽英文 在 田徑比賽英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於田徑比賽英文 在 田徑英文、標槍英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於田徑比賽英文 在 田徑英文、標槍英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於田徑比賽英文 在 這是【DADA RUN 桃園站】還是全國運動會?葉日鴻(10k 30分 ... 的評價
田徑比賽英文 在 Facebook 的最讚貼文
帕運(也就是「殘奧」)開幕,Netflix一年前推出的紀錄片《Rising Phoenix》(港譯《殘奧2020:鳯凰展翅》)如果各位仍未觀賞的話,不妨趁機一看。
這部百來分鐘的紀錄片,時間背景是在上屆里約帕運,製作團隊走訪了若干參賽選手與籌委,旨在令世人對帕運更有認識,更為關注。
帕運歷史,屬於簡單交代的頭盤。至於主菜,則是參賽選手的訪問。而這部分,在我看來頗為成功。因為受訪者全都各有經歷,輪廓分明,看畢影片之後觀眾不難留下深刻印象。例如因戰禍三歲就遭砍掉腳,希望藉跑步和跳遠逃離過往的田徑選手,又例如幸得領養家庭拯救,後來練成用腳出賽的射箭代表,再例如每周訓練190K的俄羅斯田徑明星Tatyana McFadden。他們的日子全都過得不容易,但你更會看到他們過人的樂觀與豁達。
坦白說,自己就雖然未至於「忽然體育」,但對帕運根本上可算認識全無。所以《Rising Phoenix》的另一重點,是令觀眾認識到不少帕運比賽項目,絕不只是有最傳統游泳田徑。例如輪椅橄欖球的衝撞甚為劇烈,比賽過程其實相當刺激;又例如有失明選手會參加滑雪、足球等項目,不禁令人覺得不可思議。
當然,《Rising Phoenix》更會深入最現實的層面——金錢。再有意義的項目,亦須大量金錢支持。不難想像,帕運一直處於配角位置,資金肯定緊張。亦里約帕運為例,本來的經費原來曾給挪用到奧運,形勢曾經危急到舉辦前一個月仍懸而未決,不知是否辦得成,最終要在奧運期間匆匆解決帕運問題。
今屆帕運碰上疫情,如今隨著奧運延期一年也終於舉辦。但不消提,肯定又是另一個可歌可泣的故事。惟願製作團隊可拍下續集,使更多世人了解情況。
不知道是否因為香港奧運隊創下佳績使然,本地傳媒似乎對帕運關注多了不少,觀眾看到直播的機會相信會比以前多。值得一提的是,普羅網民對直播反應不一,讚好者固然有之,潑冷水說「有幾多人真係想睇」者亦一如所料有之。但有人指出歷來帕運直播乏人問津,其實潛藏了「不忍心看」的複雜心理。這點,我認為頗為值得大家深思。
觀影連結:https://www.netflix.com/watch/81122408?source=35
#支持香港帕運選手
【補白】
Paralympic備受關注,連帶其譯名也討論漸多。Netflix一如既往,片名香港與台灣各自處理,字幕則似乎皆是出自台灣。所以港區Netflix我們會看到片名還是跟從包括香港政府在內的主流叫法,稱為「殘奧」。但片中字幕,則明顯是跟隨台灣習慣稱為「帕運」。
也就是Netflix這個處理,令我思考哪個譯名較佳。最後,如果要在最主流的兩個稱呼二取其一的話,我還是覺得「帕運」較合適。刻意迴避「殘」字,可能有人覺得「左膠」,但其實英文Paralympic一詞根本沒有刻意道出「殘」意,反而跟從以「奧運」音譯「Olympics」才是更為貼合原意。
關於這點,昨天恰好看到文友馮兄提出譯為「平奧」或「魄奧」也是富創意而可取的譯法。再早之前,另一馮姓文人睎乾先生也談過這問題,頗為精彩,謹附連結,我也無謂再班門弄斧了。
馮睎乾:Paralympics 是「殘奧」抑或「帕運」
https://www.facebook.com/epinoia2020/posts/251200056844836
---------------------------------------
歡迎支持小弟與蝦嫂合著,一題兩寫跑步散文集《#跑了就懂》
購書連結:https://www.sportsoho.com/shop/bookshop
田徑比賽英文 在 民視新聞 Facebook 的最讚貼文
總統蔡英文今日感謝田徑代表隊,並提到短跑或跨欄項目在世界頂尖選手間就只有0.01秒的差距、標槍項目三次投擲背後是十多年光陰的苦練。
(https://bit.ly/3ylrYLD)
🙌一起為東奧台灣隊加油➡️ https://bit.ly/3eBk2ya
田徑比賽英文 在 狂人JoJo Youtube 的最讚貼文
Joyce的IG(just_be_joyce) : https://www.instagram.com/just_be_joyce/?hl=zh-tw
FB: 邱怡澍Joyce914
8/24~9/5 就是Paralympic的比賽期間 請大家一起為中華健兒們加油
奧運剛結束相信大家跟我一樣都有奧運後症候群
大家傷心得太早了 帕奧來了!!! 大家熱血延續起來阿
8/24-9/5就是Paralympics的比賽期間
如果你還不知道帕奧是甚麼的?
很好! 你適合看這個影片
如果你還不知道台灣選手 也不知道要比甚麼項目?
很好! 這個影片再看一次
也不是為了跟風而整理這個影片
而是因為我的朋友 Alpha-hirokazu Tateishi 就是帕拉桌球的選手
人家還是這次東京帕奧的火炬手ㄟ!!!
也是因為他我在2017年去看了第一場帕拉相關的比賽
當你親眼看過他們的比賽就會知道那是多深刻的感動
開始對他們有了一點點兒的了解
但大家對他們的認識卻是所知甚少
真的非常可惜
他們可是比一般人都付出了百倍千倍的努力才能走上這個殿堂
值得更多關注和掌聲
所以我就花了蠻多時間整理這個影片
真心希望大家看一下
也跟大家分享我在國外看到他們對於帕拉運動的相關推動
預祝中華隊 獎牌拿好拿滿
-
想要知道更多消息歡迎上FB粉專查詢
中華民國殘障體育運動總會/Chinese Taipei Paralympic Committee
https://www.facebook.com/CTPCTW/
-
這個影片是我覺得解說很清楚的帕奧影片
但是他是英文 不過搭配動畫其實很好理解 一樣跟大家分享
https://www.youtube.com/watch?v=fZZXsdQB9KQ&list=PLlT7matXP4aLS2XUpk32DaXRtf1akTaki&index=13
#Paralympics #帕奧 #中華隊 #台灣 #奧運 #Olympic #帕運 #程銘志 #盧碧春 #田曉雯 #林姿妤 #楊川輝 #劉雅婷 #林亞璇 #李凱琳 #方振宇 #陳亮達
田徑比賽英文 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
大家一起繼續為台灣的選手加油!
- - - - -
➟ 麻瓜寓教於樂系列
動物冷知識PK!誰一天只睡5分鐘?誰天生無腦?不會飛的鳥是什麼?
https://youtu.be/Xs6vnGPwu64
國語隨堂考九宮格!舉頭望明月 更上一層樓?老師對不起...
https://youtu.be/qL5Mq5-pSmY
英文隨堂考九宮格!瞎拼ABC/英文諺語/電影片名?繞口令繞到懷疑人生...
https://youtu.be/IQ1tWsEpJeM
英文縮寫隨堂考!#TGIF是什麼? GG是Gun Gun???
https://youtu.be/GwnMsoJJnQ4
國中會考九宮格PK!開根號是什麼你記得嗎?一起來挑戰自己記得多少!社會人士加油好嗎?
https://youtu.be/jJZ-KBDf5-w
國家知識PK九宮格!旅遊/冷知識/美食/明星...全球只有這個國家沒蚊子!?
https://youtu.be/1VkRqKMaiLw
日文漢字隨堂考!放題/無料/愛人/割引...這些常見的漢字你知道意思嗎?
https://youtu.be/O0rufZUE9Ow
台灣人常用的英文縮寫隨堂考!VIP和HP是什麼?ATM是Auto Take Money?!
https://youtu.be/aJfeIFjyNwU
- - - - -
IG|https://www.instagram.com/three_muggl...
FB|https://m.facebook.com/threemuggles33...
合作邀約請來信| [email protected]
#運動 #冷知識 #挑戰 #PK #羽球 #桌球 #棒球 #籃球 #足球 #舉重 #網球
田徑比賽英文 在 YOYOTV Youtube 的最佳貼文
看更多【超級總動員】►►http://bit.ly/yoyosupergame
主持:鍾欣凌、郭彥均
參賽團體:龍埔田徑隊、龍埔足球隊
【本集關卡】
旗開得勝2.0
九九乘法表
偶像健康操
超級功夫拳
心手相連
★★寶貝學習推薦★★
大頭小狀元
►► http://bit.ly/babybossall_0511
好好玩自然
►►http://goo.gl/M3k8Py
YOYO長版唱跳、卡通歌
►►http://goo.gl/470xOq
寶貝學英文【YOYO MAN的魔法ABC】
►►http://bit.ly/yoyoenglish_0511
【訂閱YOYOTV】►►https://goo.gl/PCO1FZ
田徑比賽英文 在 田徑比賽英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
關於「田徑比賽英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. track and field athletics - 田徑比賽- 國家教育研究院雙語詞彙出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. ... <看更多>
田徑比賽英文 在 田徑比賽英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
關於「田徑比賽英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. track and field athletics - 田徑比賽- 國家教育研究院雙語詞彙出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. ... <看更多>
田徑比賽英文 在 英文單字筆記粉絲團- 田徑運動是一種混合多種運動的統稱 的推薦與評價
田徑 運動是一種混合多種運動的統稱,包含了田賽、徑賽、公路跑、競走、越野賽跑等項目,田徑的英文名稱也不是一個單字,而是track and field,也可以寫成track ... ... <看更多>