「他是最年輕的特派」、「他當時很紅」、「當時長官很重視他」、「他很有才華」
我第一次看見他,是在電視重大新聞上,南部新聞中心開棚轉播,對遠在台北的新聞部來說,南部就是「地方中心」,地方兩字看似客觀描述狀態,但也說明了,除非有重大風災、水災、姦淫擄掠,不然,很難受到重視,他的優秀讓南部中心,不僅被看到,還翻轉局面。
「我是南部中心最年輕的特派」,他跟我說起他的豐功偉業,他成名甚早,一個「邊陲地方的特派員」要走紅,很難很難,他輕鬆辦到。
重大新聞事件讓他崛起,我從其他人口中聽到細節,「當時有個喑啞集團犯罪,警察局內一片沈默的現場,一個重大新聞,因為犯罪的瘖啞人士不能言語,故事張力來到最高,卻沒有人可以「問」出任何東西。」所有的記者都不知道該怎麼辦,大家都不會手語,只有他會。他流利的用手語,傳遞喑啞人士因生活不易走入犯罪的故事,故事一個比一個動人與催淚。他的手語即時翻譯與連線,紅遍全台,台北新聞部的大主管非常讚嘆,覺得南部新聞中心臥虎藏龍,人才濟濟,讚歎之餘,也罵罵台北新聞部其他組的主管「你們自己看看,你們組上有這樣的記者嗎?還是只要發生這樣的新聞事件,就要請他上來台北跑新聞?」
他用手語翻譯傳遞動人的故事,其他台的記者也得連線,只能尷尬的在一旁聽他說什麼,再說一次,「你也知道,其他台不可能說根據TVxS的記者剛剛與喑啞集團溝通,因此,其他台的記者連線時,只能一本正經的說,「根據手語翻譯,瘖啞人士犯罪集團說⋯⋯⋯」其他台的記者現場拷貝他的說詞,再連線一次。他任職的電視台因為他的傑出表現,收視率一路領先。
他怎麼會手語?因為他的爸媽也是瘖啞人士,他的爸媽用無聲的語言,養大他,在關鍵的新聞事件上,讓他爆紅,登上事業高峰。
不論你的出身是什麼,是貧還是富,是張燈結彩還是悄然無聲,其實都是一個祝福,一個禮物,你要懂得用自己的努力去打開禮物,拿到裡面的彩蛋,讓生命出現璀璨亮光。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ ) PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage ) PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS ) PNN Ju...
瘖啞人士 在 陳允萍 Facebook 的最佳貼文
聽語障人的世界和你想像的不一樣~
在三年前(2018)的農曆過年前, 我在台北商業大學開設了一堂司法通譯專業人員班,應手語翻譯協會理事長的邀請,也在課程的同時期的夜間, 很努力擠出時間的開設了一個司法通譯人員手語班的課程, 不過當時我白天已經開了兩班晚上還要再開一班,快把我累慘了~
我曾經問理事長為什麼他們需要用到司法通譯的知識, 我後來才得知原來他們對法律的專業知識是幾乎一無所悉,只能從字面上來翻譯, 甚至於根本就沒有老師敢教他們,也因為他們可是全國的手語頂尖, 但隔行如隔山,法律對他們來說真的是一知半解, 加上理事長他夫婿也是台東人的關係,我非常勉強的開了全國唯一的一班手語司法通譯夜間課程
我在上他們的課時和平常的學生不一樣的互動,感到非常的安靜, 因為他們大部分不會說話,在上課的同時會有另外一個手譯員在一旁做即席的同步翻譯,這個感覺對我來說是有一點奇妙, 因為所有的學生他們並不會看著我, 而是盯著旁邊那個手語譯者, 另外,會盯著你看的人,是他是在讀你的唇! 但是整個過程當中,非常的安靜,感覺上是我一個人在台上唱獨腳戲(大誤)!
上手語課程的時候必須30分鐘就休息,倒不是因為我累,而是他們要換一個手語譯者,因為他會很累, 在這當中 我也學了一些手語, 更從和他們交學互動的過程當中, 重新獲得了對聽語障人士的世界正確的知識, 以下分享給大家
首先,在法律上他們稱為音啞人士或是聾啞人,但請不要這樣子稱呼他們
因為這個是非常沒禮貌的說法, 他們會很不舒服的!以後遇到他們請稱呼他們叫做「聽語障」人士!! 這點請切記
再來,手語其實有兩大類,這點大家都不太知道, 一個叫做聽人, 一個叫做聾人!
聽人手語和聾人手語有很多不同的地方, 因為聽人他先天上是聽得到你說話的,他們學的手語也是在學校老師教的,聾人他們是先天就聽不到也無法說話,他們所學的手語是自己學習而來的, 這個原因有一大部分是他們無法受到正常的手語教育,另外就是他們聾人之間的訊息傳達的是自己發明 或是家人傳授的手語的關係, 所以比較傳神
而事實上聾人手語是比較難學習的, 需要手語翻譯的場合,其實聾人的情況是比較多的, 所以經常就會看到聽人譯者其旁邊有一個聾人譯者 在向對像做轉譯
或許有一些人搞不清楚我在說 這情況是什麼, 我一開始也不知道為什麼要這樣子,後來才很仔細的詢問才知道這是怎麼回事!
舉個例子來說, 若是有一個聾人(先天無法聽說)的場合要問話, 這其中的角色為警察 A, 聽語障人士B,聽人譯者C,聾人譯者D, 那警察問話和譯者轉譯的流程就如同下列
A一>B
但實際上是
A一>C一>D一>B
反之B如果回答的時候也是 經由下列方式轉譯
B一>D一>C一>A
聽語障人(聾人)他必須經由聽人和聾人之間譯者的轉換才能得到正確的訊息及語言的內容
若是後天才不幸造成聽語障的人, 他們是屬於聽人,則不需要經過這樣子轉換, 但這又必須看個案的情況而定
另外我有問到,為什麼聽人的手語聾人也看得懂 但聽聾人的手語,聽人未必看得懂,初步的結論是這大部分的原因是聾人從小受到的資訊(家庭條件)及天生的語言障礙的關係!
所以在聽語障的領域中,手語使用的界他,們他們希望成立聽人手語及聾人手語兩種語系的社團,甚至之後希望發展出有標準的手勢出來,因為這些到目前還不是統一的, 也因為很多其他的變因目前也沒辦法統一
但具體而言,一個經由受訓過的聾人譯者,反而是因為他天生就聽不到也不能說話, 從小到大就是用手勢去溝通,所以他們所轉譯出來的都比聽人譯者生動,並且是比較容易懂的,但相對的如果沒有經過訓練他其實是很難跟外界有所溝通或是得到正確的知識與訊息, 也就是因為這個因素, 聾人譯者一直想自己成立一個協會,來做倡議,去保護他們聽語障(聾人)的語言公平環境的權利! 他們多年來一直想對外發言 表達他們的需求,但是外界並不理解他們的世界,就像我,也是在教授他們司法通譯的知識的機會,才有機會了解到他們的世界!
另外,各國的手語不盡相同每一個國家那個區域所發展出來的首與並不能交換,這點恐怕也很少人知道
還有手語的譯者他的傳達訊息方式,不僅僅只有手勢, 他的肢體還有他的臉表情的誇張程度, 都是手語的一部分, 特別是在有聾人譯者傳譯的時候, 他臉部的表情我們正常人看起來就是一個誇張的程度,但很抱歉那個是他們的形容詞表達,就如同我們說的比較級和最高級, 例如好,很好,最好,特別好! 等等不同的「好亅, 有時候必須靠臉部的表情來表示!
有受過訓練的手語譯者他們在傳達手語結束的時候會將手放在下腹, 作為一個結束並且準備下一個句子的開始
所以他們傳達語言的區域就是在上半身, 正常的模式就很像兩吋半身照片那個區域, 就是他們的語言交換區
另外你的嘴唇講話的時候請你要臉對著他們說話, 因為有些人他聽不到他必須看著你的嘴唇去判斷你在說什麼!
我上課的時候就經常講太快, 有些學生在台下就一直搖著手, 那個意思就是說,老師你在說什麼? 我後來也漸漸地調整自己將我的嘴巴對著我的學生講話,但因為我上課的時候總是非常的FreeStyle, 有時候在台下有時候背對的學生, 這些情況手語的學生就沒有辦法接受到我的訊息,而我在上他們課的時侯經常犯這個錯~
聽語障人士的世界和我們想像的不太一樣, 若你有機會接觸到他們請多用一點耐心和愛心去和他們溝通, 語言公平是憲法賦予人民的基本權利, 不管是外語丶原住民語丶或是手語,他都是必須要被保障並且被尊重的!
我只能說,我上完他們的課之後,我才知道我對他們的世界瞭解實在是太少了,因此也希望日後國家能重視手語的教育並且重視聾人的權益,早日建立專業的聾人譯者制度
最近因為疫情的關係, 常常看到在機關首長講話的時候,後面有一個手語譯者
有些不知道聽語障人士的處境內情的人,還認為他們沒戴口罩是違反規定 ! 甚至有看到一些手語的譯者有戴著口罩做傳譯的情況
我想這些都是錯誤的知識,也順便在這裡提出來提醒大家一下, 多多了解聽語障人士的世界,並且尊重他們語言轉譯的需求
以上我特殊的教學經驗, 大家分享
#聽語障人士的世界和你想像的並不一樣
#聽語障人分成聽人和聾人這兩者是不同的
#請稱他們為聽語障人士
#叫啞巴和聾子很沒禮貌瘖啞人士也是一樣
瘖啞人士 在 C.U Official Facebook 的精選貼文
♡
+ 謝謝 @wei__huang__ 媽媽分享#穿搭
𓏦琪琪和樂樂當我們分享愛的5月份封面寶貝
𓅹這張照片我大約有收藏半年了很喜歡媽媽是個大剌剌開朗的媽媽笑起來彎彎的
𓇠我們也是一起育兒的雲端媽媽們
最近大家也是要好好加油
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
𓏦 分享愛是我們每個月的活動
𓏦 現在疫情的來臨我們都要做好自我規範
________________________________________
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
😷
這場疫情誰都不願意
真的希望理性溝通取代自以為的霸凌
這幾天的新聞依舊
但是好多角落新聞看得令人鼻酸
確實是有不會實名的老人和瘖啞人士
第一時間被過多情緒的人不理解咆哮
對比跑出去玩的年輕人😡真的是會吐血
健康太重要了
祝每個家庭都要好好的
撐過去
疫情一起加油
+ 𝗖𝗨愛畫畫如果畫不好就請見諒
+ 最近畫了很多小圖都放在官網
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀
+ 歡迎媽咪們限動貼文圖片上@標註 @cu_official__
+ 每個月我都會隨機畫畫當封面
+ 請勿抄襲
+ 有時候帶小孩比較慢回覆謝謝等待
⠀⠀⠀⠀
+ 希望溫柔分享愛能微小的幫忙上一些
#cu分享愛 活動 𝗻𝗼.𝟭3點標籤看之前每個手繪⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀
____________________________________________
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🍎
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
너무 감사합니다
www.cubebe2019.com
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀
_____________________________________________⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
𝙲𝚄商品及文案皆是𝙲𝚄智財權未同意勿使用違者依法究責
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀
#親子裝 #寶寶穿搭 #童裝 #cu家童裝 #二寶媽 #ootd #寶寶日常⠀#小童 #全家福 #親子 #育兒 #防疫育兒 #穿搭 #ootd #韓國童裝 #似顏繪 #顏繪
◡̈
瘖啞人士 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
"畫面中,瘖啞男子出示假證件,徵得超商店員同意後,拿出萬用鎖,卻是怎麼樣都打不開發票箱,引起店員注意偷偷報警。這名葉姓男子很快就被警方識破,原來是假冒創世華山基金會的人員,落網時身上起出兩百張發票。
58歲葉姓瘖啞人士表示,一張發票可賣一元,他曾經一天內賺到一千元,還供稱身邊不少殘障朋友都這樣做,警方將他依詐欺罪偵辦,也懷疑背後有集團操控。創世基金會表示,目前為止偷發票轉賣還只是個案,也提供識別的方法。
葉姓嫌犯是先天瘖啞,在台中太平、大甲、台中火車站一帶收集發票箱,加油站、超商都是目標。得手發票再轉賣給一位在台中公園認識的朋友,警方正在循線追查可疑的線索,而這也是在統一發票提供千萬大獎後,出現的新犯罪手法。"
瘖啞人士 在 瘖啞人士 | Dcard 的推薦與評價
與瘖啞人士有關的話題. ... 也沒有要呼朋引伴去吃,更沒想到會有這麼多人看到,大家先別激動(詳細的解釋在B37),至於在哪~在B35 有說哦我當天看. ... <看更多>
瘖啞人士 在 [發問] 借訊瘖啞人士 的推薦與評價
[發問] 借訊瘖啞人士. 作者: michael143(原文連結). 2年. 各位學長姐們~ 小弟想要請問如果要借訊的對象是啞巴是要帶通譯進去問筆錄還是他答用手寫的麻煩各位學長姐們 ... ... <看更多>
瘖啞人士 在 臺中市政府警察局第二分局- 瘖啞人士酒駕機智警手機打字溝通 ... 的推薦與評價
瘖啞人士 酒駕機智警手機打字溝通送法辦年約27歲的鄭姓男子酒後駕駛重機車,行經臺中市北區英士、五義街口,因車速忽快忽慢,引起員警注意攔下盤查,於其下車時聞到濃厚 ... ... <看更多>