【日本語表現・慣用句】
「狐の子は面白（きつねのこはつらじろ）」🦊
🦊「狐の子（きつねのこ）」是指“小狐狸”，而「面白（つらじろ）」不是「面白い（おもしろい）」“有趣的”意思，而是指有一張“白白的臉”。小狐狸就跟狐狸爸媽一樣，臉部下方到頸部有白毛的特徵，表示“有其父必有其子”孩子像父母的比喻說法“龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞”。
日語中以動植物比喻的類似說法還有：
🐸「蛙の子は蛙（かえるのこはかえる）」“青蛙的孩子還是青蛙”、
🐍「蝮の子は蝮（まむしのこはまむし）」“蝮蛇的孩子還是蝮蛇”
🦅「鳶の子は鷹にならず（とびのこはたかにならず）」“鳶的孩子不會變成鷹”、
🍆「瓜の蔓に茄子はならぬ（うりのつるになすびはならぬ）」“瓜蔓上長不出茄子”、
🐦「燕雀鳳を生まず(えんじゃくほうをうまず)」“花雀生不出鳳凰”、
🕊「鳩の卵が鵯にはならぬ（はとのたまごがひよどりにはならぬ）」“鴿子蛋孵不出鵯鳥”
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#狐の子は面白
#蛙の子は蛙
#蝮の子は蝮
#鳶の子は鷹にならず
#瓜の蔓に茄子はならぬ
#燕雀鳳を生まず
#鳩の卵が鵯にはならぬ
白毛意思 在 [問題] 眉毛中的白毛- 精華區Fortune 的推薦與評價
請問老師
我是女生，最近右邊眉毛上長出白毛
以前也長過，比較長
此次比較短，是在眉毛中
請問這是什麼意思呢??
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.143.92
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coldstar (雲昇) 看板: Fortune
標題: Re: [問題] 眉毛中的白毛
時間: Fri Sep 19 10:31:58 2003
※ 引述《gingko (堅強到自己無法想像)》之銘言：
: 請問老師
: 我是女生，最近右邊眉毛上長出白毛
: 以前也長過，比較長
: 此次比較短，是在眉毛中
: 請問這是什麼意思呢??
: 謝謝^^
可能最近較累 或一段時間情緒不穩定
造成身體機能較差
多休息或控制情緒
白毛就不會在長
現有的拔掉它
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.132.12
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Kame (kame) 看板: Fortune
標題: Re: [問題] 眉毛中的白毛
時間: Sat Sep 20 09:47:26 2003
※ 引述《coldstar (雲昇)》之銘言：
: ※ 引述《gingko (堅強到自己無法想像)》之銘言：
: : 請問老師
: : 我是女生，最近右邊眉毛上長出白毛
: : 以前也長過，比較長
: : 此次比較短，是在眉毛中
: : 請問這是什麼意思呢??
: : 謝謝^^
: 可能最近較累 或一段時間情緒不穩定
: 造成身體機能較差
: 多休息或控制情緒
: 白毛就不會在長
: 現有的拔掉它
我的眉毛也有長白毛耶!!
(我也是女生喔!!^_^)
不過是在左邊的眉毛~還滿長的~~~~
因為我有戴眼鏡啊~
拿下眼鏡時有時候會夾到眼鏡的關節那裡...
超痛的!!!!>_<
所以曾經剪過一次.....
可是之後我就變的很衰耶!!!!
考試都考不好!!!!!T^T|||
不過好險後來又長出來了~~~~
後來我朋友說那個是壽毛不可以剪...
好像會活的比較久.........
總之我現在都不敢剪了.....=口=|||
--
我是可愛又便宜滴圓仔花~~^w^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.170.113.252
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coldstar (雲昇) 看板: Fortune
標題: Re: [問題] 眉毛中的白毛
時間: Sat Sep 20 12:09:26 2003
※ 引述《Kame (kame)》之銘言：
: ※ 引述《coldstar (雲昇)》之銘言：
: : 可能最近較累 或一段時間情緒不穩定
: : 造成身體機能較差
: : 多休息或控制情緒
: : 白毛就不會在長
: : 現有的拔掉它
: 我的眉毛也有長白毛耶!!
: (我也是女生喔!!^_^)
: 不過是在左邊的眉毛~: 還滿長的~~~~
: 因為我有戴眼鏡啊~
: 拿下眼鏡時有時候會夾到眼鏡的關節那裡...
: 超痛的!!!!>_<
: 所以曾經剪過一次.....
: 可是之後我就變的很衰耶!!!!
: 考試都考不好!!!!!T^T|||
: 不過好險後來又長出來了~~~~
: 後來我朋友說那個是壽毛不可以剪...
: 好像會活的比較久.........
: 總之我現在都不敢剪了.....=口=|||
拔掉吧
壽毛要再四五十歲以後才長的
沒到五六十 也不該長白毛
剪白毛與衰運無關
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.126.245
... <看更多>