2020年6月 時事選字 No.10
《ハローページが廃止へ
2021年10月以降の発行が最終版》
《電話簿將廢止
2021年10月以後發行最終版》
＊選這篇是被「ハローページ」這個名字給吸引了～
在台灣以前也有所謂的「白頁簿」對吧？日本叫做「ハローページ」唷！
/
今日要介紹的言葉是：
ハローページ
【中文釋義】
日本的白頁電話簿
📍由NTT發行的電話簿，依五十音編排並分為綠色（個人名）和藍色（企業名）兩本。相當於所謂的「白頁」電話簿。
【延伸言葉】
💡タウンページ：日本的黃頁電話簿（依照職種編排）（townpage）
💡電話帳（てんわちょう）：電話本；電話簿
📍其實我查不到為何叫做ハローページ，照英文翻起來應該是Hellopage對吧？是因為打給別人的時候要說Hello嗎…？
📍有興趣可以去Yahoo上看看詳細報導喔～📗📘📗📘
Yahoo新聞本篇網址：https://reurl.cc/nzMdLn
#日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #いいね返し #news #新聞 #ニュース #ハローページ #whitebook #yellowbook #tokyo #nhk #share #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings
白頁電話簿 在 Re: [請益] 為什麼現在都沒有在發電話(查詢)簿了?? - 看板ask-why 的推薦與評價
※ 引述《skateshare (a-share)》之銘言：
: 如題
: 所謂的電話查詢簿
: 就是一本厚厚的 內頁黃黃的
: 裡面有很像是全市還是一個地區所有住家的電話 (這部分有點不太確定..)
: 記得小時候 我爸要聯絡伯伯姑姑都是直接把那一本搬出來查
: 有時候要去餐廳吃飯 也會查那本電話簿去訂位 XD
: 還有那是我童年的回憶阿~~
: 沒事的時候都會找那一本 查一下同學的電話
: 查到了還會很興奮的說 真的有勒~~ 囧
: 為什麼現在都沒有在發了阿??
: 太年輕的人可能不知我在說那一本
: 不過應該有看過電影裡黑道要打人為了不留下傷口會先墊著一本厚書在K
: 沒錯~ 就是那本啦~~
公司行號是黃頁, 個人電話是白頁.
現在到中華電信還是可以拿。
不主動發的原因應該是為了節省成本,
有需要的人再自己去拿, 會減少不必要的印刷量。
雖然網路時代很方便, 但是對老一輩的人或沒有網路的人來說,
紙本的黃頁與白頁仍是有其地位。
現在為了個人隱私及防止電話惡作劇與詐騙集團,
在申請電話時大多不會讓自己的電話號碼公開, 所以白頁越來越薄了....
以前從電話簿可以看一下自己居住地什麼姓的人最多,
找一找跟自己同名同姓的人也是一個樂趣,
還可以看到一些超稀有的姓,
國外有人以電話簿來證明一個人記憶力有多好,
電話簿的功用除了打人的時候不讓人看出外傷, 還是有很多其它用途的～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.171.224.50
... <看更多>