Search
我們家的午覺故事 #78【斯洛伐克百年老市集】
（🎁現場留言抽繪本喔）
這是臺灣第一本介紹斯洛伐克風土民情的繪本！
要了解一個國家，首先就要去探索她的市場，而在斯洛伐克的首都―布拉提斯拉瓦，就有一個有如瑰寶般珍貴的的百年農夫市集。在這裡不僅能買到最有當地特色風味的食物、手工藝品，甚至裡頭還有圖書室和音樂廳！
這天盧布卡奶奶帶著孫子馬丁一起上市場，他們買了乳酪、火腿和水果之後，奶奶帶馬丁去他期待已久的圖書館(市場裡竟然有可以好好看書的地方!!!???)，而奶奶卻走上了二樓，她要去哪呢~~？
#斯洛伐克百年老市集
#世界的市場系列
聯經童書
★臺灣－斯洛伐克文化交流推手梁晨 × 斯洛伐克當地繪者卡塔琳娜 聯手創作
★從斯洛伐克百年老市集，走入中歐的迷人風景。
🎁小妹點點名：
✅請上線聽故事的小朋友們提醒爸爸媽媽，要趁直播期間留言打招呼喔！
小妹會在直播結束前，現場點名”兩位”得獎者，贈送您這本【斯洛伐克百年老市集】哦！
請容我慎重【預告】今天下午一點的值班繪本：
『斯洛伐克百年老市集』
這是斯洛伐克駐台代表博塔文的夫人 梁晨，在翻譯了10本台灣童書在斯國出版、8本斯國作品在台上架之後，第一本自己創作的繪本。在下午說故事之前，讓我們先來帶小朋友認識一下斯洛伐克這個國家：
1. 她是一個中歐的內陸國，首都是布拉提斯拉瓦，人口545萬。
2. 為答謝去年台灣捐贈70萬個口罩，斯洛伐克回贈了我們1萬劑疫苗。
3. 去年，中共抗議捷克參議院議長韋德齊訪台時，斯洛伐克第一位民選女總統查普托娃，是歐洲第一個以國家元首身分跳出來聲援「不能接受中國的威脅」的國家領袖。
4. 對於疫苗，斯洛伐克駐台代表博塔文曾經在自己的FB貼文：「這不是回贈而已，是展現對朋友的關心」。
5. 目前在斯洛伐克投資或設有營運據點的台商有3家，包括台達、鴻海與友達。
6. 斯洛伐克於1992年通過全民公投，隔年1月1日宣布脫離捷克斯洛伐克社會主義共和國，成為獨立國家，歷史上稱為「天鵝絨分離」。
7. 台灣日前印製了感謝贈送疫苗國家的口罩，代表斯洛伐克的是隻黑色的狗，那是斯洛伐克獵犬（Slovenský kopov）。
8. 福斯、保時捷等德國品牌汽車，很多是在斯洛伐克組裝；防毒軟體NOD32，就是由斯洛伐克公司研發
9. 總有一天，我要帶著孩子，拿著這本【斯洛伐克百年老市集】到斯洛伐克旅遊！在這之前，我會努力推廣這本好繪本給台灣的孩子們，認識這個溫暖、友善又堅毅的國家。
10. 一人一本【斯洛伐克百年老市集】，讓斯洛伐克感受我們的熱情與感謝！
#斯洛伐克
#梁晨
#世界的市場套書
#用新台幣下架又上架又上架又下架它無限循環吧
譯作｜世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記
和聯經出版社合作翻譯的《世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記》今天上市了！
過去，我一直很喜歡聯經【大視界】系列的繪本作品，包括《越過喜馬拉雅山》、《小維京人》、《陸地的秘密》，在一本書當中，以一個國家為主題，在故事裡帶入文化、歷史與經濟活動。除此之外，聯經近期的【世界的市場】系列也同樣值得收藏，目前已出版以台北南門市場為主題的《一家人的南門市場》、介紹斯洛伐克市集的《斯洛伐克百年老市集》，以及日本著名的京都錦市場《錦小路的京市場》。透過市場這個民生生活場域，認識各國物產、文化與生活，豐富小小讀者探索世界的視野。(書目置於留言處)
《世界的孩子上學去》也是一個傳遞各國文化為要旨的作品，並且以「上學」這項孩子熟悉的任務為核心，透過交通工具的不同、路途難易的差別，除了能一探各國之間的地理、經濟環境的異同，也可察覺各國孩子對於求學的動機。和【大視界】與【世界的市場】系列繪本一樣，在我心中都是引領孩子將目光與胸懷拉向遠方的作品。
很開心為此書作翻譯，推薦給大家。
*
【導讀】
「受教育」是每個人的權力與義務，它讓年幼的生命，在建構知識體系中茁壯身心，也在生命的發展中，擁有選擇的權力。「上學」猶如年輕孩子的生命禮物，也是他們單純生活的重心所在。
然而，「上學」這項重要任務，在某些國家與地區，它未必普及、也未必輕鬆容易。例如在巴基斯坦，家庭不一定願意送女孩就學；在巴拿馬，父母需要划獨木舟送孩子到遠方的寄宿家庭；在烏克蘭的頓涅茨克，小孩得憂心途中遭炮火轟擊；在尼泊爾的圖姆卡，學會拉縄索橋渡河是到達學校的前提。路程遙遠耗費體力、路況危險而一路心驚，是這些孩子赴學共同的挑戰。
《世界的孩子上學去》以大家熟悉的上學為題，但是將我們的目光由習以為常的社會文化，挪移至與我們大不相同的風土民情。承如英文版本書名-Adventures To School，形容上學為「冒險旅程」，一語雙關的，是對知識追求的探詢，也是抵達校門前，克服困境與體力負擔的冒險。在小孩單純的日常活動中，上學是主要的生活重心，也是彼此之間容易有共鳴的話題，如此一來，閱讀便有了切身感觸。在其中，我們可以感受自己行使受教權的便利，以及故事裡，孩子依然願意為學習長途跋涉的意志。
「孩子如何上學」猶如是理解世界的一個起點。我們在特殊的交通方式中，可以深入探究原因，它與地理環境有關、與政經條件有關，也關乎一國之氣候與基礎建設。作者在書中也周到地介紹了各國的基本概況，讓我們由世界的孩子如何上學，對他國的文化歷史有了關心與研究的契機。
有一類作品，將大世界帶到眼前、將跨文化鍵入我們的思想參照，於範疇的寬闊、於細節的縝密，同時在思慮中增添理解人我差異的柔軟。《世界的孩子上學去》就是這麼一部作品，讓我們透過閱讀，行腳到遠方陌生的文化領域。
*
《世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記》
作者／Baptiste Paul, Miranda Paul
繪者／Isabel Muñoz
譯者／劉亞菲
聯經童書
本影片拍攝之繪本經出版社同意使用
適合閤家觀賞的親子共讀頻道
作者： 梁晨
繪者： 卡塔琳娜．伊科維喬娃（Katarína Ilkovičová）
出版社：聯經出版公司
Jan 17, 2021 - 泰國.清邁「百年蘭納傳統老市集」，每周日限定流傳百年，隱藏在清邁鄉間小村莊內的傳統老市集. ... <看更多>
百年老市集 在 #斯洛伐克百年老市集 - Explore | Facebook 的推薦與評價
explore #斯洛伐克百年老市集at Facebook. ... 我們家的午覺故事#78【斯洛伐克百年老市集】. （ 現場留言抽繪本喔）. 這是臺灣第一本介紹斯洛伐克風土民情的繪本！ ... <看更多>