Search
高中108課綱核心素養「規劃執行與創新應變「選用的是澤野秋文的《這裡有您要的好房子喔》繪本。😄
1、お片付けが嫌いまたは苦手な人にうってつけの絵本です。物語がもたらす効果はもちろんですが、所狭しと描き込まれた絵が賑やかで楽しい一冊です。
2、どこか「千と千尋の神隠し」を思い出させるノスタルジックな世界観の物語です。ぎんたの部屋が混沌としていて面白い、そんなぎんたの部屋に気紛れに訪れる猫のちゃまるは実は教訓を仄めかしたのです。
3、楽しようと他人を宛てにしすぎたり、片付けないで怠けていると痛い目に遭うよと、なかなか粋な終わり方です。
<「Vてもらう」的人稱問題>
Q：老師您好，請問A跟B兩個人，B對A說「ちょっと痛い目見てもらうぜ」，這樣的情境下，因為主語跟對象都沒有出現
，那「てもらう」該如何理解才好呢？謝謝老師。
A：「Vてもらう」如果沒有主語，一般情況下，其主語就是會是第一人稱的「我」，而請託的對象則會是第二人稱的「你」。
換句話說，「Vてもらう」的意思就會是「我要請你(幫我)V」、「我要麻煩你(幫我)V」、「我要拜託你(幫我)V」。
例如：明日午前10時に上野公園に来てもらいますね。我要請你明天上午10點來一下上野公園。明天上午10點請你來一下上野公園。
但是如果要請對方做的動作，是屬於傷害、威脅等負面的事項，那麼「Vてもらう」就會變成「我要讓你V」的意思。
例如：たっぷり恥をかいてもらうよ。我要讓你大大地出醜丟臉。
另外，「痛い目(を)見る」跟「痛い目に遭う」意思一樣，是表示遭遇痛苦不幸或是倒楣難堪的事。譬如走在路上，被一群野狗圍攻，導致傷痕纍纍，這就是所謂的「痛い目に遭った」或「痛い目を見た」。
還有，「ぜ」是放在句尾的語氣詞，多為男性使用，語氣踞傲輕慢，有「提醒」、「叮囑」、「主張」、「威脅」等語意在內。
因此，綜上所述，問題中的句子，就會是一下的意思。
ちょっと痛い目見てもらうぜ。我要讓你嚐一下苦頭。我要給你一點厲害瞧瞧。
<追伸1>
Q：謝謝老師指導。想再問一下，在沒有主語的情況下，上面的句子能用
「てくれる」替換嗎？如果可以，說話情境的差別是什麼？謝謝老師。
A：在「得到他人幫助或受惠」的情況下，「Vてもらう」跟「Vてくれる」可以互換，但這時「我請託的對象」跟「幫助我的對象」應該要明確，也就是必須是「並非說話對象」的第三者。
例如：
(私は)友達に日本語を教えてもらいました。我請朋友教了我日文。
=友達が(私に)日本語を教えてくれました。朋友教了我日文。
以上兩句，意思相同，而教我日文的朋友，是「並非說話對象」的「第三者」。
至於請託對象是說話對象的「第二人稱」時，「Vてもらう」無法代換成「Vてくれる」。
例如：
明日午前10時に上野公園に来てもらいますね。我要請你明天上午10點來一下上野公園。
ちょっと痛い目見てもらうぜ。我要讓你嚐一下苦頭。我要給你一點厲害瞧瞧。
以上兩句的「Vてもらう」是無法代換成「Vてくれる」的。
<追伸2>
Q：再請問請託對象是說話對象時，如果要用「てくれる」做表達的話，是不是前面的動詞換成使役型即可？例如：
痛い目にあわせてくれるぞ。
A：這應該屬於特殊的用法，只會用在「警告」「威脅」的語氣當中。本來句子應該使用「痛い目に遭わせてやるぞ」(我要給你一點顏色瞧瞧，我會讓你吃不了兜著走)才對，這裡使用「痛い目に遭わせてくれるぞ」，雖然也是表示相同意思，但感覺上這是比較老派的說法，較可能會出現在小說或戲劇的台詞當中。
新塾｜看日劇學日文『派遣の品格』(派遣女王2)
(內有劇透，請慎入。)
📌「死ぬほどいやな目に遭った次の日も、派遣が笑顔で出勤するのは、生きるためです。
生きるために、泣きたくても、笑ってるんです。
有休たっぷりの皆さんとは違うんです！
以上。」
（隔天就算遇到令人討厭得到要死的事情，
派遣人員依然會要帶著笑容上班，這一切都是為了活下去。
為了活著，就算想哭也只能笑著。
這跟有超多有薪假的各位是不同的！
以上。）
大前春子 ―（せりた こういち）
因新型冠狀病毒而延期撥出的日劇，終於在近日一部一部接著開始播出囉！
今日小編要分享的是13年前的經典日劇「派遣女王」的第二季，目前新一季的第一集依舊保持著「派遣女王」俐落的風格，由篠原涼子演出的大前春子仍然活得相當忠於自我，有話直說的作風看得很令人過癮呢！😎
小編這次想分享的台詞，應該是很多人的心底聲音吧!不管是打工還是待在何種崗位上的同學，多多少少都有些委屈，即使如此還是得面對明天生活下去。
那麼就來看看這段台詞的簡單說明吧！
✍日文相關表現
死ぬほど（しぬほど）：要死了一樣的程度
嫌な目に遭う（いやなめにあう）：遭遇到討厭的事
次の日（つぎのひ）：隔天
派遣（はけん）：派遣人員
笑顔（えがお）：笑容
出勤（しゅっきん）：上班
生きる（いきる）：生存
泣く（なく）：哭泣
笑う（わらう）：笑
有休（ゆうきゅう）：「有給休暇」（ゆうきゅうきゅうか）的略寫，有薪假。
たっぷり：充分
違う（ちがう）：不一樣；兩者間有差異
✍～ほど（程度を表す）
此處台詞的「ほど」是用來表示「狀態的程度」的情況。
接続➡Vる・い形容詞・な形容詞な・N＋ほど
１．Vる＋ほど
①死ぬほど疲れた。
（累到要死了。）
②涙が出るほど嬉しかった。
（高興到要哭出來。）
③目が飛び出るほど驚いた。
（驚訝到眼珠要飛出去。）
２．い形容詞＋ほど
①お腹が痛いほど笑いました。
（笑到肚子很痛。）
②彼女は羨ましいほどの美貌を持っている。
（她擁有令人稱羨的美貌。）
③年齢が高いほど病気のリスクが高くなる。
（年齡越是高，得病的風險越高。）
３．な形容詞＋な＋ほど
①休みの日は暇なほどがいい
（假日還是閒一點好。）
②彼氏が作った唐揚げは不思議なほどおいしい。
（男朋友做的炸雞真是好吃到不可思議。）
③日本の落語は意外なほど面白い。
（日本的落語意外地很有趣。）
＊注:「落語」（らくご）是日本傳統的表演藝術之一，由落語家坐在舞台上講述滑稽故事。
４．N+ほど
①今日は昨日ほど暑くない。
（今天沒有昨天那麼熱。）
②三か月ぶりに恋人と会って、言いたい事が山ほどある。
（與時隔三個月不見的戀人見面，想說的話如山一般多。）
③アインシュタインほど「天才」という言葉にふさわしい人はないだろう。
（沒有人能如愛因斯坦般能擔得上「天才」的頭銜。）
✍～目に遭う（遭遇到）
「目に遭う」指的是遭遇到了什麼、直接體驗到的何種經驗的意思。至於是何種經驗就要看同學如何形容「眼睛(目)」了。常用在不好的經驗上。
常用例：
①辛い目に遭う→吃到苦頭
②酷い目に遭う→遭殃、糟糕的待遇
③痛い目に遭う→難堪
※補充：日本の派遣について(關於日本的派遣人員)
日本的派遣人員與公司雇用的正式人員不同，是經由派遣公司派遣到各公司行號工作的人員。派遣人員並不屬於派遣工作時的公司，而是受雇於派遣公司，薪水也是由派遣公司發的並以時薪計算，受雇的契約時間大多以三個月為主，合則來則繼續簽約，同時若與工作時的公司有任何的利益糾紛，派遣人員都是透過派遣公司向工作單位聯絡的，而不是直接與工作的公司聯絡。
在日本，因各家公司考慮到人事成本支出問題，所以部分的人力會用派遣人員來擔任，對公司的好處是可以不用負擔與正式員工相同的薪水，也不用考量要培養員工的成本。(畢竟只待三個月就走的員工，公司不會刻意栽培。)不過也是有派遣人員受到公司賞識，晉而成為公司正式社員的例子。
雖然日本目前為了派遣人員修正了派遣的法案，但大抵上而言派遣制度所造成的社會問題、人際問題等等，還是沒有得到良好的改善。
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀！
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#派遣の品格
#派遣女王
#篠原涼子
#大前春子
#N4
#N3
#ほど
#目に遭う
インターネットでまことしやかに囁かれる絶対に検索してはいけない言葉。非常に有名な話だが、興味本位で調べると痛い目に遭う。絶対におすすめしない。
遂に満を持してウマヅラビデオ単独書籍『シン･人類史』が発売決定！Amazonにて絶賛予約受付中！！⬇️⬇️
超古代から未来までを網羅し、全てがひとつに繋がる都市伝説本！真実は裏から見なければ見えてこない。ぜひ本書を手に取り闇に葬られた真の歴史を探求してください！↓↓↓
https://amzn.to/37BNAIm
🔥メンバーシップ『Club99』へこちらから加入できます。真実を追い求める方へ🔥
https://www.youtube.com/channel/UCvral4FSI9dOOUV-yRloawA/join
🚨否メンディーの公式LINEスタンプが完成しました！🚨https://store.line.me/stickershop/product/13067419/ja
☆ちょっとでも面白いなと思ったらチャンネル登録よろしく☆
http://youtube.com/subscription_center?add_user=umaduravideo
_____________________________________________________________________
◆メンバーのTwitter！！繋がれちゃうからね？いいね？◆
☆ウマヅラ
https://twitter.com/umaduravideo_
☆ベーコン
https://twitter.com/amuse_bacon
☆否メンディー
https://twitter.com/inainainamen
_____________________________________________________________________
※我々が話すことはあくまで都市伝説であり、実際に起きてることとは限りません。真実は皆さんで追ってください。また誹謗中傷を目的としてこの動画は制作されておりません。また使用している素材はすべて引用であり著作権を侵害する目的でこの動画を制作しておりません。
#ウマヅラビデオ #都市伝説 #ウマズラ
素材の引用URL
Adobe Stock
Video Blocks
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
夫が入浴に目覚めたんだけど、
私の入浴タイムを横取りさ
れるのが腹立つ。
共働きで帰って来る時間も
一緒だからなにかと家での
行動が重なってしまうのは
仕方ないんだけど…
元々夫はお風呂嫌いで、
湯船に浸からないで
シャワーだけで済ます
ような人だった。
ある日、疲れたって
ぐったりしてたから私
おススメのバスソルトに
アロマやら音楽やら用意
して入浴してもらったら
それがすごく気に入ったらしい。
それからというもの私が
自分のためにお湯ためて
気になってたバスソルト
入れてさあ入ろう!
とお風呂場に向かうと、
「ああ」とか言って入浴
してる夫。
気に入ったなら自分で用意してよ!
って言っても隙さえあれば
勝手にお風呂に入られる。
何回言っても直して
くれなくて最近は着替え
持ってお風呂場行って
慌てて入るようになった。
せっかくの癒しの入浴
タイムが台無し。
この間なんてお風呂入る
前にトイレ行っとこうと
思って1分くらいいなく
なったらトイレの外から
ドカドカバタバタバッシャーン!
って音がして、
なにかと思えば服脱ぎ
散らかして入浴してた。
なんなのアイツ。
意味わからない。
一緒に入ればいいじゃん
2人入れるほど広くないし
お互い一緒に入らない派なんだ
一緒に住んでる意味は?
ごめん、意味が分からない…
なんでそんな男と暮らし
てるのかってこと?
それは夫婦だからとしか
言いようがない。
人のとっておきのおやつ
黙って横取りしてるのと
同じじゃないのそれ
隙見てかっさらうとかバカ
みたいに幼稚な…
お湯ぐらいいいだろとか
思ってるから反省も学習も
しないのかな
うん、ほんとそうだと思う。
何回言っても直さないのは
たかがお湯、
風呂って感覚なんだろうね。
それに食べ物と違って
無くなるわけじゃないし。
でも一番風呂を奪うあたり
一番風呂の良さも知ってる
んだよね。
私にとって一番癒しの時間で、
入浴剤とかもそれなりに
こだわって買ってるから
何度も訴えてるんだけど
伝わらないんだよね。
裸になってからバスソルト
入れちゃ駄目なの?
てのは問題の根本じゃないね。
私が用意してのに勝手に
入られるってことはだもんね
何回も言ったときの返答は
どんなんだったの?
全レスになっちゃって申し訳ない。
最近はお湯沸いたら
お風呂場引きこもって準備
してそのまま入るようにしてる。
本当はそんないそいそと
入りたくないけど。
言った時は
「別にいいじゃん」とか
「細かいなー」って笑っ
ててまともに話し合う気が
ない感じ。
入ってるの目撃したときも
「はぁ」とか言って
ニヤニヤしてる。
いじめと言うか
いやがらせと言うか、
悪意は感じるんだよね。
お風呂嫌いだったときは
そんなことなかったから
戸惑ってる。
散々やめてって訴えてる
事を繰り返されてて凄く
嫌なのにそんな相手と
夫婦でいる価値あるのか?
ってことを言いたいんだと思うよ
言っても聞かないのは
お風呂の事だけ?
この様子だと些細でも
他にも嫌がらせありそうな
気がするけど
なるほど。
お風呂以外は全くない。
例えば私の食べ物黙って
食べるとか物使うとか
そういうのは無いし、
なんならお風呂以外に不満は無い。
お風呂の件で初めて幼稚な
一面を見たってくらいだよ。
だからこそもうお風呂は
目を瞑るべきなのか?
って考えたけど、
お風呂好きな分中々
割り切れなくてね、
つい愚痴ってしまったわ。
自分の大事な趣味を邪魔さ
れたら誰だって怒るし
黙っていられないよ
生活の一部を侵害されてるんだもの
しかも相手はそれを楽しん
でる節すらあるっていう
あたりちょっと愚痴じゃ
すまないと思うので心配なのよ
別によくなくて、
細かくないとこを主張
するしかないのでは?
お風呂の準備を全てさせて
「何度も言ったのにこれで
入られるのムカつかない?」
って聞いてみる
「ムカつかない。
細かいなー」といわれたら
旦那に服を取りに行か
せたりしてその間に貴方が
先に入る。
私はすごくムカつく。
次に入ったら頭から水ぶっ
かけるぞぐらいいってやりたい
分かってくれてありがとう。
なんかちょっと感覚が麻痺
してたのかも。
貴方がやられたら
っていうのは夫には通用
しないんだよね。
夫は睡眠、食事、趣味を
妨害されても気にしない
タイプだからさ。
だから私にもやるのかも。
夫は自分でお風呂用意
するならシャワーで
いいって言うから別の
ことで考えてみるけど、
全く思い浮かばないなあ。
別のことは私が
嫌だからって言うだけで
分かってくれるんだけどね。
横取りされるのがすごく
嫌なら意地でも一番を死守
する今の急ぎ入り
スタイルで行くしか
ないけどもうどうせなら
バスソルトとか他の厳選
購入バスグッズ代金を
274が風呂を入れる
手間賃上乗せで徴収したら?
アナタが使って減りが
早いとか言って吹っ掛ける、
どうせ値段なんて
知らないで274の恩恵
受けてるんだろうし
もしくは本当に腹が
立つなら怒っていることを
ちゃんと認識してもらう
ために勿体ないとは
思うけど夫に横入りされた
時は夫が出た後に一旦
ザバーっと湯を抜いて
湯張りしなおして
お気に入りグッズで一番
風呂に入ったらどうだろうか
もう一回一番風呂作ってみたら?
もうそこまでやるしかないよね、
分かってもらうには。
そういえば、元々バス
グッズは私の趣味だから
夫からお金もらったことないわ。
吹っ掛けてごねてくれれば
説得出来そうだけど、
すんなりお金払われたら
この先も横取りされそうで
不安だな。
とりあえず言葉で説得してみて、
いつもと同じようなら
お風呂入れ直しを試して
みようかな。
ありがとう、さっそく
今夜から頑張ってみます!
妨害は気にしないなら「上がって。
用意したのは私」ってのは?
自分では用意
するくらいなら
シャワーってぐらい用意
したくない人に用意させる
のが効果あると思う
結局やったら自分に負担だ。
嫌な目に遭うって
わかんないとしないのよ
そうだね。
もう一度話し合って、
こんなに気を使いたくない
ゆっくり入りたい
これから私が用意したのに
先に入ったら次の日は
あなたが全部用意して用意
したくないなら横取り
しないでとかね
話し合いがうまくいきますように
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
好きな人とのドライブ中に彼が
「ちょっと確認したい事が
あるから」
と言ってコンビニの
駐車場に止まったんだけど、
降りようともせずに
ジーッとコンビニを見ている。
何だろうと思っていると、
若い女性と若い男性、
50代くらいの女性が
コンビニから出てきたのを見て
「やっぱり!!」と怒りだした。
その3人が近くに止めて
あった車に乗ると彼は
「元カノ!あの車!
運転してるの元カノ!」
と言い出し追跡しだした。
「一緒に暮らしてた時に
あの男の事をただの
幼なじみだって言っ
てたけどずっと怪しいと
思ってたんだ!
やっぱりできてたんだ!」
と、追跡しながら
クラクションぷっぷー
ぷっぷーと何度も鳴らす。
50代くらいの女性は
元カノの母親らしい。
「やめてよ、そんな
恥ずかしい事しないで」
と私が言うと
「みっともないよね。
ごめん」と言ってすぐ
やめてはくれたが冷めた。
車を止めてコーヒーを飲み、
落ち着いたのか携帯を
いじりだして写真を見せてきて
「これ元カノだよ。
かわいくね?
やっぱりあいつ浮気相手だったか、
くそっ」
などとブツブツ言っているので
「今日はもう帰りたい」と
言って車から降りて電車で帰った。
次の日仕事中にメールがきていた。
「昨日はごめんな!
ってかさっきさ、
職場のねーちゃんから
ご飯に誘われたけど断った
んだよね。
そしたら同僚や先輩から
あんな美人を断るなんて
お前馬鹿だなって言われたよ
(汗かいてる絵文字)」
「仕事中かな?」
「今日の夜会おうか」
「ごめん!
メールをする相手を間違えた!」
と気持ち悪かったので
アドレス変えた
面白い
イミフ。
彼氏の行動が。
あなたも同じ目に遭うかも
しれないから気をつけて。
なんかこう
「くそっ、右手がうずきや
がるぜ…!」
と似た臭いを感じる人だねw
職場のねーちゃんから誘わ
れたメールは一体誰に送る
つもりだったんだろ?
昨日はごめんなってことは
昨日のことを知ってる
人宛てだろうし。
それとも今日の夜会
おうかってのだけが間違ったw?
彼は見栄張り
彼女から断りのメールが来たり、
このままスルーされる事に
耐えられなかった
だから、送信相手を
間違えた事にして誘いの
メール自体をなかった事にした
【プロセカ】ひどい目に遭う司くんまとめ. 84,119 views84K views. Jan 15, 2022. 1.9K. Dislike. Share. Save. しのf. しのf. 21K subscribers. ... <看更多>
目に遭う 在 時代國際英日韓語中心 - 【日文慣用語教學】 痛い目にあう 意思 的推薦與評價
【日文慣用語教學】 痛い目にあう意思：倒霉，難堪，不幸，嚐到苦頭。 例句：そんなに生意気だと痛い目にあうぞ。 你那麼狂妄，會嚐到苦頭的。 延伸：類似「痛い目に ... ... <看更多>