Search
【這句】英文怎麼說？
中英文「血肉之軀」跟「骨肉之親」的概念剛好相反。
英文用 flesh and bone （肉與骨）表達「凡人」；
用 flesh and blood（肉與血） 表達「親人」。
》你可以這麼說
These pains are more than flesh and blood can bear.
俏皮話~
我很XX~"的相反"，英文怎麼說？
Color me + adj. Color me shocked! 我嚇到了~的相反! Color me surprised! 我很驚訝~的相反!
偽ABC英文鑑定
學外語發音，最難的其實是因矯枉過正引起的發音問題。痛下苦功練好某發音，卻將本來根本沒讀錯的字，都用苦學的音讀出，反而彆扭。
老實說，類似的錯蕭叔叔以前也有犯過😅，此文講講最常見的例子，希望大家引以為鑑。
1. Lat’s gat wat to-gather
粵語沒有英文的æ音，粵人講英文，愛用相近的e讀man、fat、cat等字。可是，不少有心人苦練æ音後，卻把本來該讀e的men、let、jet都誤讀成æ。
e音張口較小，æ音張口較大，此分別在英式英文尤其明顯，大家要留意了。
Let’s get wet together一句，個個字都應該以e音讀，不要讀成Lat’s gat wat to-gather。
e練習句：Let's get wet together.
æ練習句：Sam has a fat cat.
2. 係又R唔係又R
學美式英文的同學，讀car、bar、fur、murder等字固然要讀R音，但好多字如data、pasta、photo、soda、coca cola、banana、sofa根本沒有R，煞有介事的猛捲脷讀，反而古怪。
3. 完全忘了L音
十多年前開始，好多人都講求粵語「正音」，開始注意「你、男、年」等字開首的是N音，不是L。
他們說英文時也特別留意night、now、near等字，確保N音讀得正確，那當然是好。但今年出現矯枉過正的問題，好多人將本來應讀L的字都改成N音，line、light、low、law就變成成nine、night、no、nor。同學們要知道N音固然要讀好，但L音無罪，別搞亂了。
L音練習句：Lily is a lovely lady.
N音練習句：Nine o'clock at night.
4. Voicing every single consonant
廣東話沒有像Z同V等voiced fricatives，所以不少沒受過英文讀音訓練的香港人慣以S和F音取代，將very、loving讀成ferry、luffing。這當然可以改善，但千萬不要矯枉過正。
Choose、love、is、of、every、because等字，的確應用Z和V音；但ferry、laugh、miss、kiss、worse等等，卻是讀S同F的。
Voiced音練習句：He is a very busy man.
Voiceless音練習句：She laughed and kissed me.
5. Overdoing your intonation
粵語是聲調語言，字的relative pitch一早已定，變化有限。相反，英文聲調隨態度、message、情緒而改變。
學英文，要學習English speakers怎樣用高低抑揚的聲調表達單從字面看是看不出來的nuances。但學還學，千萬唔好亂學，否則好易變成「好假的肥仔」。
這類hypercorrection的例子其實還有很多，可惜篇幅所限，就講到此。
總之，本篇的教訓是，學語言的rules、發音、文法、學什麼都好，一定要多用腦、多問、多想、多查，要知道自己是否真係學得正確，才能避免令人尷尬的hypercorrection。
蕭叔叔
🔎[圖文版] 英文創意遊戲書的學習活動分享：https://bit.ly/2VVCNpf
當孩子從英文童謠、對話、故事開始熟悉一些物品名稱和動作詞後，接著開始會學習一些認知概念，例如：顏色、形狀、數字等概念與相關詞彙。
而《Talk & Play英文創意遊戲書》就是以生活情境出發，再融合五大認知主題，包括：形狀、顏色、數字、職業、相反詞，讓孩子擴充英文詞彙/句子、也擴充認知概念。
＃影片中寶皇4歲8個月 #學英文 #兒童英文教材
Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2
這次又要談疫苗購買上因為之前唬爛太多被看穿，民進黨府院黨又趕快要改口徑了，變成是蔡英文運籌帷幄，民進黨非常感謝沒有攔阻？？？有沒有搞錯啦！所謂的認知作戰其實就是欺負一般民眾不會想我們這種吃乖乖的工程師背景的人，每天看那麼仔細的報導和內容，時間一久就用
我們先從這則風傳媒的文章開始分析起，【BNT疫苗採購秘辛》郭台銘找台積電強強聯手施壓 蔡英文借力使力反將一軍】2021-07-17 09:10這篇刊出時間是昨天，作者是楊舒媚，她的作品裡面曾經引用那篇新新聞來自高層的消息說ｂｎｔ不想跟郭台銘談，【獨家》「其實BNT不想跟郭台銘談！」德國原廠高層大爆國際疫苗談判秘辛】，不過這篇不是重點，所以就先略過不談。七月十七號的這一篇的內文開頭是這樣寫的，【鴻海永齡基金會和台積電成功委託裕利醫藥與上海復星醫藥，簽下了合計1千萬劑的BNT疫苗採購案，過程高潮迭起。其中，關鍵角色護國神山台積電究竟是誰找來的，令人好奇？就在外界多認為台積電為總統蔡英文請出，以制衡鴻海創辦人郭台銘的叫陣逼宮時，據了解，其實情況正好相反，台積電其實是郭台銘去找來鬥陣的，後來是蔡英文借力使力，讓大家一起坐下來談，化巨頭聯手的危機為轉機。】這是甚麼意思？
這是我在上周五講了其實台積電是郭台銘找來的真相之後，府院黨被迫要出來做兩件事情，第一個，逆轉蔡英文被逼宮的形象，第二個，挽回自己唬爛過頭完全想要用台積電蓋過郭台銘的無聊做法。試想，如果郭台銘自己都不計毀譽找來台積電，你還在那邊說自己多會操作有甚麼意思？
第二篇則也是風傳媒的文章，作者是顏振凱 黃信維，標題是【幕後》郭台銘親函致蔡英文強調買疫苗並無2024大選企圖 民進黨高層曝內情】，這篇來源就不是總統府，而是由院黨要來洗地，因為他們看了民調發現自己硬是唬爛收割的做法引起太多反彈，於是出來用新的文章想要蓋過之前的惡行惡狀，改掛上一張感謝的面具，【政院日前舉行記者會宣布永齡、台積電成功購得BNT疫苗案，被在野方指為收割，黨政高層則解釋，事實上，當天記者會，本擬由政院、台積電、鴻海三方一起舉行宣布，但鴻海以事成不願居功婉謝，才由居間與兩企業研議的政院發言人羅秉成獨自舉行記者會宣布，府院對台積電、鴻海出錢出力，都非常感謝。】人家低調不代表你可以超高調洋洋得意啊！鴻海功成不居，那你居個屁？
好啦，我直播會多分析一下，但如果你今天只看到這兩則報導，是不是會誤解民進黨整個處理疫苗的做法多麼完美毫無問題？然後下次投票時他們只要欺負一般人不看這些資料和歷程，就可以洗出一個全新的歷史來，這不就跟讓時代雜誌的外稿記者描述說是政府徵召台積電跟鴻海一樣的平行世界創造呢？
另外，根據蘋果新聞網的報導，【本月13日微解封當晚，屏東高檔渡假村牡丹灣villa竟違反防疫規定「餐廳禁止內用」、「 室內5人」 等規定，開放餐廳給14名老顧客用餐，此團其中1人竟還是行政院南部聯合服務中心執行長陳政聞，另跟著他一同前往的十多人，據傳都是房地產界人士；而根據爆料照片，陳政聞白天也曾脫口罩在餐廳內和朋友聊天和疑似餐飲。屏東縣政府今對此證實，陳政聞確有岀入該處，將調查有無進餐廳用餐，裁處是一定會做的；至於其他人身分，牽涉個人隱私，不便透露還有誰。】大家都忍了這麼九，誰不想解封，結果行政院的執行長帶著一夥人去高檔享受，看在夜市、攤販、小店主人的眼中會有甚麼感覺？屏東縣政府還說今天放假所以不會開罰，簡單的說，防疫有假期嗎？如果是藍營這樣吃火鍋，昨天大概就滿門抄斬了吧！
感覺屏東好像都沒有藍營的人在，在野黨軟弱沒辦監督也就是一個大問題啊！
根據中央社的報導，【截至今天下午5時，全國有814萬人登記COVID-19疫苗意願，約51%民眾願打莫德納、3%願打AZ、45%兩廠牌都行；值得注意的是，短短1天內逾17萬人改變心意，願打AZ疫苗。】這就是疫苗意見調查厲害的地方啊，不但讓你覺得有事情做，而且還可以拿你個人意見的隱私作為大內宣，讓各種側翼各種恐嚇威脅，還有行銷的作用呢，你說那個不去東奧的天才ｉｔ大臣唐鳳厲害不厲害呢？但國民的健康接種意願，是可以，應該拿來宣傳政策的嗎？
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/
不少人都對貓咪留有高傲冷漠的刻板印象，不過有種貓咪的品種特性則剛好相反，牠就是布偶貓。布偶貓的最特別之處是臉部帶有重點色，看起來就像被燒焦，故常被坊間笑稱為「燶面貓」。牠們擁有非常漂亮的藍色眼睛，毛髮長而且厚，頸部的毛髮在長大後更會厚得像有被圍巾包裹着似的。布偶貓的體形比較大，雄性的體重可達至五至六公斤。
布偶貓算是比較新的品種，據聞發源於1960年代的美國，一名女士飼養着名叫Josephine的白色長毛貓，主人發現有次牠被車撞到大難不死後變得很親人，她很想把貓咪的這個特質培育於現代家貓，所以把牠跟波斯貓、伯曼及緬甸貓混種，於是變成了現在我們認識的布偶貓，而這個品種名字就正是源於其親人的性格。「Rag Doll」這個英文字其實是指用布造的玩偶，那些玩偶的最特別之處便是當抱起時會呈癱軟狀態。因為當時繁殖布偶貓出來，就是希望牠被抱起來時是放軟的，像玩偶般被抱着，所以英文被取名為「Ragdoll」，而中文則譯作「布偶貓」。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210614/PGFAATAXVZCWRJUPR2BAYW2OVQ/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#布偶貓 #貓貓 #寵物 #貓奴 #Ragdoll
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
2. In contrast 相反地意思等同於「on the contrary」。 e.g. Julia is an optimistic person. In contrast, Josh is pessimistic. Julia是個樂觀的人。 ... <看更多>
雖然很想睡，我今天還是乖乖去上學了~到底這個雖然要用Although還是Despite呢？開學第一天，就讓 ... ... <看更多>
相反英文 在 [請益] 結果相反的英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
"Although Input A is greater than B, the computed result is reversed"
雖然輸入是 A>B, 但計算出來的結果是相反 (the result of input A < input B's)
不想寫的太文謅
只是好像沒有人這樣用
THX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.237.175
... <看更多>