#看新聞投資的下場 #奈及利亞公債投資血本無歸？
今天有粉絲詢問這篇新聞，如果你有仔細研讀這篇新聞，你會真的看不懂他在寫什麼，因為是外國新聞直接翻譯，加上翻譯的人沒有翻譯完全，所以造成其實讀者似懂非懂。
https://reurl.cc/ldVZal
在解讀之前你必須要看原文在此：
https://reurl.cc/MdvX2X
1 奈及利亞匯率兌美元自360貶至390，根本也沒有爆貶的問題，大概就是貶值約10%，看看手上的南非幣吧，這其實又是一篇內容農場文。
2 一年期奈及利亞的利率自13%降到3.2%，寫得好像投資人債券會賠錢一樣，這是錯誤的觀念，因為債券利率下降，債券價格會大漲。而且翻譯文章少了一段，英文才有的是2026到期的債券利率自14%下降到6.7%，這樣子的債券價格必然大幅上漲，而且漲幅還會高於匯率貶值的幅度。
3 其實這篇文章的關鍵在於，奈及利亞目前暫停匯兌，因為石油價格大跌，導致流動性不足。但是最後奈及利亞的央行主席說，請投資人要有耐心，目前是因為流動性的問題，導致短時間內不能匯兌，但無須擔心請給他們一點時間，之後還是會開放匯兌給投資人。這一段完全沒有翻譯，導致投資人完全看不懂這篇在幹嘛。
因此就英文版，以一個農場文的標題吸引讀者點閱，前面說可能會虧損100%，最後再說其實不用擔心。而台灣的翻譯人員上鉤後，抄了半套、讀者不是看不懂就是完全誤會了意思。
你還在看新聞做投資嗎？
做好投資的第一件事就是不要看財經新聞！
☞ https://bit.ly/追蹤基金黑武士訊息不漏接
