看日劇學日文小筆記之I am Home（アイムホーム）
木村拓哉首度飾演爸爸的角色（好適合呀）。不過卻因為一場意外爆炸事故，康復後失去了近五年的回憶。他手中有十把鑰匙，每一集都有一把鑰匙開啟某扇門，宛如拼圖解謎一般，跟著主人翁“家路久“（いえじひさし，漢字的巧合恐怕也是回家的路途遙遠吧？）一塊找回自己的記憶。不過還好漢字不是念かちく，不然就會變成家畜。人際關係是本劇的焦點之一，例如前妻和前妻的拖油瓶，老婆和孩子，從大學時期結識的好兄弟（親友しんゆう）、岳父等，當然還包括職場中的競爭、爾虞我詐、諉過邀功等。另外很有趣的設計是：歷劫康復的男主角，看不到自己的妻子和孩子的臉，通通帶著假想的面具，一方面代表家路想不起妻子的長相，另一層隱喻是無法透析家人的想法、情緒和某些未解密的真相，這也成了本劇的最大懸念之一，到底他遺忘的五年間隱藏了甚麼祕密和衝突？令人好奇。這劇本的寫法也相當漂亮，吸引觀眾一集一集看下去。
01.左遷（させん）降職、降級調職。跟中文一模一樣。
02.失脚 （しっきゃく）喪失立足地；下台。
03.修羅場（しゅらば）血肉橫飛的戰場。這兩天新聞常用的人間煉獄。
04.派遣（はけん）派遣。短期人力派遣。
05.戸惑い（とまどい）不知所措；徘徊；猶疑不決。
06.通行人（つうこうにん）路人甲。
07.映画談議（えいがだんぎ）討論電影。
08.不甲斐ない（ふがいない）窩囊的。甲斐（かい）是有效、有價值的，以為加個不就是沒效，但後面又加個否定形，卻沒有負負得正，奇怪了耶。
09.盛り上がる（もりあがる）興致高昂
10.口利き（くちきき）能言善道者。
11.負けず嫌い（まけずきらい）不服輸
12.野暮な（やぼな）庸俗的；俗氣的；不知道人情世故的意思。講人家“野暮くさい“是傻裡傻氣
#日劇 #日文小筆記 #木村拓哉 #小直人不負責劇評
短期人力派遣 在 北台人力派遣日領打工 - Facebook 的推薦與評價
社團為各種長短期工作的分享空間歡迎全省各行廠商與我們聯係、配合！ 北台人力資源:0938263121. . Public. Anyone can see who's in the group and what they ... <看更多>