Search
指揮家 福沙歐
Fusao Kajima
T.O.P 樂團 製作
Taiwan Orchestra Project
〈謎語變奏曲〉
詩誌英國作曲家艾爾加之代表作
詩人/亦林
英格蘭，伍斯特的鄉間
丘陵有音樂起伏
天空塗寫著簡譜
塞文河裡鱒魚
泳動如青綠音符
你的情緒滿溢
孤獨、空虛、歡喜、祈禱
與理解交織
遂以譜曲
繪畫十三好友律動的肖像
模糊飄移的節奏
和聲若隱若現
是謎語，也不是謎語
第一筆，行板。至愛卡洛琳
吹著讚頌口哨，輕撫她話語
筆觸由輕盈到濃烈
彷彿挽手，漫步
在每個小節裡凝視彼此
第九筆，慢板。給耶格
全能的獵人
擅長捕捉你的悲愴
如神派遣
賜福。給你最好朋友
第十四筆，快板。是你自己
情感渲染與拼貼的追尋近於完成
愛德華·艾爾加的輪廓猛然浮現
雙重謎語終將落地，解開
我想寫信告訴你
倫敦的霧
現在是什麼旋律
附上千萬人繪製的第十五筆
以安可的顏色
註一：模糊飄移的節奏，和聲若隱若現。為一般對於《謎語變奏曲》之樂評。
註二：詩末段語出自狄更斯小說。寫信告訴我，倫敦的霧是什麼顏色。
提醒：
《釧兒》演完了，然後親愛的朋友們，接下來的台中場，我不會參與演出，阿強的角色將由「呂承祐」來飾演，這段日子一直有朋友打算台中場跟我相見歡，然後又都不跟我講，嗚嗚嗚，我已經盡力告知了！如果真的單純只是想要腦堵（腦粉相堵）我的人，抱歉高雄場昨天結束囉！但是如果是對釧兒這個劇本故事題材角色歌仔戲音樂劇有那麼一點點好奇的人，我還是非常推薦你們進劇場去看戲！
最美好的相遇是不期而遇，或許這齣戲可以帶給你未曾有過的刺激（？）體驗。
接下來是正題了。
其實我提《釧兒》提了很多次，因為從2015衛武營戶外榕園廣場開始，這五年間，她經歷了無數的音樂劇音樂會，五年，大學畢業還有剩，如今回窯進館演出，就像是開始讀研究所一樣，《釧兒》一直在吸收養分，某一天我自己站在台上，突然覺得，不是我們在塑造《釧兒》，而是《釧兒》在塑造我們，那些在場上自然迸發的火花，不像是我的角色選擇，比較像是一份禮物、一份《釧兒》對我的回應。
細數從頭，我的囉唆篇章又要開始了，因為這次說完，除非以後再演，否則是難再提了。
我還記得那時曾慧誠用FB跟我聯絡，問我對音樂劇演出有沒有興趣，有的話想找我去唱看看，看適不適合，我記得我心裡超級掙扎，因為我唯一的音樂劇經驗就是大二的《木蘭少女》，當時很單純的只想跨出舒適圈，看著他們在衛武營281的創作工作坊承祐唱的《記憶》的影像資料，我渾然不知這首歌的難度，不會看譜的我，就很單純的把承祐的整段歌唱背下來，（對不起承祐我要爆你料，我那時候還問李劭婕：誒，他最後面有破音，聽起來很像是角色詮釋，我要跟他一樣嗎？可是這樣很難，我沒辦法控制自己的聲音在那裡破音）真心不騙，然後就是去唱歌的那一天，我還記得成員有曾慧誠、OD、阿鰻、ABU的樣子，除了ABU對我狂吼以外，大家都對我很禮貌（不像現在⋯），我也還記得唱完以後，曾慧誠跟OD臉上一副「就是你了」的表情，（但當時我已經步入險惡社會，這種表情有時候只是為了獎勵你剛才一次性的表現）回家後也沒想太多，因為我根本不知道自己唱的好還不好，有就有沒有就沒有。
然後他們覺得可以。
然後坎坷崎嶇的路途就此展開。
也不知道為什麼，就是憨膽，我心想：反正我什麼都不會，他們敢用我，我還需要怕什麼（現在回想，曾慧誠搞不好根本就是盲目相信！）我就只有一樣東西比人強，那就是我的好勝心，我就不信我演不來！！！那次的結果也證實了，我果然沒有演不來，我是唱不來⋯⋯，我記的很清楚，七月開始排，十月演，三個月的時間，練歌練舞練歌仔戲，後面就是以前我說過的，穿高靴抱馬鞭睡覺、練完歌還強迫老師教我基礎樂理不然我回家不會數拍子、把譜都寫上數字簡譜再擦掉考自己但還是忍不住偷瞄擦掉的痕跡、每天都在恨自己老師問我有什麼唱完有什麼感覺可是我就是沒感覺、耗腿架山膀走圓場跟內心的自己說憑什麼覺得痠憑什麼下不去憑什麼小腿撐不住身體上下晃、穿高靴練走路永遠在祈禱不要翻船。
然後戶外榕園廣場的《釧兒》正式上演，每天都像地獄一樣，帶著挫敗感下台，雖然老師們都帶著鼓勵的眼神，但演員脆弱又敏感的心性，就是可以抓到那一抹微笑裡的同情（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈）我永遠記得在281排練時，梁團長看完我的「身騎白馬」後，我問她：「老師，是不是還有很大的進步空間？」她像是被我看穿一樣，投以我一抹寓意深遠的微笑，而潛台詞感覺起來像是：「如果你是我團員，我現在就把你給擰死。」哈哈哈哈哈哈。
但是真的不得不說曾慧誠，2015的他，一臉就是「沒關係啦～反正這個戲有五年計畫，就慢慢練啊～」的感覺。導致未來幾年我也慢慢覺得「沒差啦～緣分緣分～就慢慢練啊，反正也不知道什麼時候要再演～」
然後就到了今天，走進了衛武營的戲劇院，我很珍惜這個機會，因為我本來有可能永遠都不會再演到這個故事，但命運真的很奇妙，阿強這個角色轉呀轉，最後還是轉向我，允許我走進他，雖然我無法繼續走下去（所以說命運真的很奇妙），但我依然很感謝這個角色，和阿強共有的風景我是永遠都不會忘的。
謝謝兩位指導，雅雅和唐涵，讓這個劇本在呈現方式上有更多選擇更加豐富。
謝謝髮妝團隊，慧貞老師、均峰宗憲、大仁老師，要讓劇場有家的感覺不容易，謝謝你們每次都讓我像個耍任性的媽寶在梳化間撒野。
謝謝俞伶小花，概括承受了大大小小的修補活，「不管是你的是他的，都給我修」。
謝謝恒正老師，不斷灌輸我「最難設計的衣服，就是不穿衣服」的觀念，害我戒慎恐慌每天都在運動，怕被扒光（或被雨淋濕襯衫貼身之類的），我會隨時standby～
謝謝定宗，劇場優質男（但已婚有一子），被你的光照的暖暖的。
謝謝謝均安，我根本就不認識妳！謝謝妳美麗的舞台啦！怎麼那麼美啦！
謝謝阿繼的設計，絕美～讓我爽佔兩大頁！！！
謝謝雅婷，讓我飛高高，第一次知道原來上面的空氣這麼稀薄，原來不用運動，心臟就可以跳這麼快。
謝謝Emma，根本就是劇場那隻看不見的手，整理照顧保護一切，再怎麼昏頭仍給我一種「哈哈～ok~fine~來吧來吧～」的感覺。
謝謝小刀，溫柔的人就有溫柔的力量，謝謝這份溫暖，刀力崛起！！！
謝謝宜真意雯柯柯欣璟阿法，劇場保姆當之無愧，都快被你們照顧成媽寶。
謝謝史潔和寒冷，在我們看不見的地方操縱食物和票券，根本釧兒魔術師！
謝謝椿璐和青鈺，能在劇場看到認識的人真的安心千百倍！
謝謝范振罡，《釧兒》應該是發現你不在，所以硬是想辦法把你弄來幫忙。
謝謝林易衡，這五年從陪伴到帶領，已經是獨當一面的行政製作，永遠忘不了你穿著襯衫疾行飄昂的英姿。
謝謝曾慧誠，整合一切、配合一切、妥協一切、調整一切，不可言說處，做就對了。
謝謝哲藝老師和灣聲樂團，如果《釧兒》是一場夢，那麼你的音樂讓《釧兒》成為一場美夢。
謝謝澎哥的故事，一個意念，匯聚成河。如果沒有你，我們該怎麼辦～～～。
謝謝張芳瑜，不離不棄，始終如一，一直在我練唱崩潰說「我喉嚨就是會卡！！！」的時候也大聲的說：「我也是！」感謝這五年的互相扶持，希望在瞥見彼此內心的傷口和柔軟後，都能更勇敢地走向未來。
謝謝阿強全家，爸爸媽媽姊姊俊南（對！你就是家人！）這次最大的調整就是家庭，也因此讓阿強除了愛情之外，有更多親情向度的展現。
謝謝全體演員，怎麼說呢？每個都很重要，我對每個人都有感想，但就放我心裡就好。
謝謝狂腦粉紹元以及（我退休了來看看大家的）孝慈，被照顧的太好我真的太不好意思了，吃！喝！
謝謝李劭婕，這五年，她有看就有意見，歌聲太難聽、衣服沒穿好、表演有問題，到昨天她一走進拍照場地就在大家面前無情地說：「你妝好濃。」對啦對啦，妳說的都對啦！
謝謝《釧兒》這片土地，雖然腥風血雨，最終卻是溫柔包容。
暫時要下台一鞠躬了，
回首那凌亂的記憶，依然是滿滿地感謝，
謝謝那封FB的訊息、
謝謝高靴馬鞭薛平貴、
謝謝2015年榕園廣場外的微涼夜話慶功宴、
謝謝所有為阿強流的每一滴眼淚、
謝謝阿強的每一滴眼淚。
「釧兒啊，釧兒啊，
是平貴回來呀，
一生戎馬兵荒，
思念伴月光，
人不卸甲，馬不離鞍，
千里迎北風，
回到初相逢，寒窯慰紅妝。 —釧兒」
Photo credit:Terry Lin
#躍演
#釧兒
#衛武營旗艦製作
#王寶釧與薛平貴
#DGrayMan #奏者の唄 #二胡
驅魔少年-奏之曲 二胡版 by 永安
D.Gray-man - The White Ark's Return (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/318548015
《奏之曲》是驅魔少年中的鋼琴曲，原聲專輯內曲名為《つないだ手にキスを》，又譯《The White Ark's Return》。作曲者是和田薫（1962年5月5日－），日本知名音樂家。因為他對日本傳統音樂喜愛的緣故，作品中隨處可見日本傳統音樂的特徵。他的管弦樂大多數擁有極為重厚的織體，並且規模龐大，節奏色彩強，並善於運用大量的打擊樂器，這點在早期管弦樂作品諸如《民舞組曲》中便早已顯露了出來。他擅長運用各種西洋樂器來模仿日本傳統樂器的音響，也喜歡在劇伴音樂中使用日本樂器，例如在鬼太郎與學校的怪談的配樂，利用日本傳統樂器來模仿妖怪的世界。
《奏之曲》是網友尹苡澄推薦的，因為對他有特別深刻的意義，希望我能用二胡演奏。歌詞是媽媽寫給寶寶的安眠曲，旋律輕柔而優美，聽完後相當感動。讓我們先來欣賞網路上的這首音樂：
https://youtu.be/etcqIws73wA?t=1m47s
http://www.tudou.com/programs/view/ySrJbHAqHPI/
這首歌是F調的，指法簡單，適合二胡演奏，F調的低音5可以調低定弦為CG來演奏。因為旋律重複多次，所以相鄰的重複樂句，我會分別用高低八度來演奏，希望能帶給大家不同的感受。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！
一直以來都很喜歡和田薫的作品，讓我們拿起二胡，伴隨著這首安眠曲一起進入夢鄉吧～ ( ´ ▽ ` )
========================
驅魔少年-奏之曲 二胡版
原名：驅魔少年-奏之曲
D.Gray-man - The White Ark's Return
ディーグレイマン-奏者の唄
別名：吻上牽著的手
Hands Sealed with a Kiss
つないだ手にキスを
原唱：小林沙苗
作詞：星野桂
作曲：和田薫
原曲發行：2007年3月21日
二胡錄製：2015年6月11日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/318548015
1=F BPM=66
そして 坊やは 眠りについた／小寶寶 安穩地睡著了
(低八度) 671 32 17 6717 656
息衝く 灰の中の炎 一つ 二つと／在灰燼中閃爍的火星 一個 兩個
3333 123235 #433 132 1327
浮かぶ ふくらみ 愛しい横顔／浮現出 令人憐愛的側臉
(高八度) 671 32 17 6717 656
大地に 垂るる 幾千の夢 夢／低垂於大地上的 數千之夢與夢
3333 12 3235 #43 132 1325
銀の瞳のゆらぐ夜に 生まれおちた 輝くおまえ／在銀色雙瞳搖曳的夜晚裡 你帶著光輝降生於世
444 234 3432 15 444 234 3432 123
1=bE
幾億の年月が いくつ 祈りを 土へ還しても／即使歷經幾億歲月 祝禱已回歸塵土
444 234 34321 232 2322 2344 332#1
1=F
私は 祈り 続ける／我依然會 永遠為你祈禱
6713 225 4323
どうか この子に 愛を／請將愛賜給這個孩子
671 3217 176
つないだ 手に キスを／在相繫的手上 留下輕吻
6713 25 656
(間奏)
そして 坊やは 眠りについた／小寶寶 安穩地睡著了
(低八度) 671 32 17 6717 656
息衝く 灰の中の炎 一つ 二つと／在灰燼中閃爍的火星 一個 兩個
3333 123235 #433 132 1327
浮かぶ ふくらみ 愛しい横顔／浮現出 令人憐愛的側臉
(高八度) 671 32 17 6717 656
大地に 垂るる 幾千の夢 夢／低垂於大地上的 數千之夢與夢
3333 12 3235 #43 132 1325
銀の瞳のゆらぐ夜に 生まれおちた 輝くおまえ／在銀色雙瞳搖曳的夜晚裡 你帶著光輝降生於世
444 234 3432 15 444 234 3432 123
1=bE
幾億の年月が いくつ 祈りを 土へ還しても／即使歷經幾億歲月 祝禱已回歸塵土
444 234 34321 232 2322 2344 332#1
1=F
私は 祈り 続ける／我依然會 永遠為你祈禱
(低八度) 6713 25 4323
どうか この子に 愛を／請將愛賜給這個孩子
671 3217 176
つないだ 手に キスを／在相繫的手上 留下輕吻
6713 25 656
私は 祈り 続ける／我依然會 永遠為你祈禱
(高八度) 6713 225 4323
どうか この子に 愛を／請將愛賜給這個孩子
671 3217 176
つないだ 手に キスを／在相繫的手上 留下輕吻
6713 25 656
END
#미스리플리 #MissRipley #二胡
雷普利小姐主題曲-玻璃 二胡版 by 永安
Miss Ripley OST - Glass (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/53515415
『雷普利小姐』（韓語：미스 리플리、英語：Miss Ripley, Who I Loved...）是MBC自2011年5月30日起製播的韓國電視劇，由李多海、朴有天、金勝友及姜惠貞主演，台灣地區則是在2011年9月19日晚上九點由衛視中文台播出。
經過朋友的推薦，特地在電視上看了幾集。我對劇情沒有太多感想，但是覺得李多海真的是好美阿... 喔，不對，這不是重點... 我覺得本劇的主題曲『玻璃』特別好聽！『玻璃』是由韓國著名R&B歌手『花耀飛』所演唱，她的歌聲表現力強，帶有豐富的感情與靈性。
聽完『玻璃』之後，我覺得這首歌的歌詞切題、旋律淒美，搭上花耀飛的感染力強的歌聲，令人為之動容。
這麼好聽的歌，想要用二胡來表現卻是異常地困難。這首是#F調，為了想要能夠多利用泛音來加強音準，所以把二胡內外弦調降了一個半音，如此就可以用G調指法演奏。『玻璃』的旋律相當高亢，整首歌除了一開始，其他大部分都在三、四把位演奏。音色、音準都很難兼顧了，就更別提還要用二胡表現出嘆息、泣訴、激動的情感了。所以很多拉不好的地方，真的要多多包涵囉！讓我們一起看著下面的簡譜來拉『玻璃』吧～^O^
========================
雷普利小姐主題曲-玻璃 二胡版
原唱：花耀飛（화요비／ Hwayobi）
原名：미스 리플리 OST - 유리／Miss Ripley OST - Glass
原曲發行時間：2011年5月30日
簡譜：永安
二胡：永安
1=#F
왜 사랑은 유리같을까 為何愛像玻璃一樣
1 776 77755
조그만 상처에도 깨지는 小小的裂痕便會破碎
666 6671 76#5
사랑의 파편은 이별을 따라와 愛情的碎片伴隨離別而來
671 176 #567 753
가슴 속을 심장 속을 찌르고 있죠 刺入胸口 刺入心臟
6671 6671 71767
화장을 할 때면 기도합니다 每次化妝的時候都會祈禱
#5671 34 32 233
그대 하나만 나에게 나에게 只求將你賜給我 賜給我
66632 217 76#5
상처만 가득 내 안 가슴에 我充滿傷痕的內心
171 34 665 523
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠 哪怕只需容納你一人 也不可能吧
554 412 2343 171
널 사랑한 그 순간에 난 愛上你的那一瞬間
1 776 67753
지나온 내가 너무 싫었죠 我非常討厭過去的我
666 6671 76#5
그대가 아는 나 다 꾸며진거야 你所認識的我都是偽裝的
671 176 #567 753
거짓으로 상처들로 감싸져있는 用謊言和傷痕所偽裝的
6671 6671 71767
한번도 사랑을 받은 적 없는 從來沒有被愛過
#5671 34 32 233
내 눈동자에 눈물만 눈물만 我的眼裡只有淚 只有淚
66632 217 76#5
따뜻한 그대 그대 가슴에 在那個人 那個人溫暖的胸口
171 34 665 523
안긴 채 잠들고 싶었지만 雖然渴望相擁入睡
554 412 2343
그대여 나를 사랑해줘요 希望你能愛我
671 1717 122
난 지금 많이 아프답니다 我現在很痛很痛
7 7676 71176
그대만이 고칠 수 있죠 只有你才能醫治我
3432 12 323
사랑해요 다시 태어나고 싶을 만큼 사랑해 我愛你 就像想重生一樣愛你
3321 6717 12217 1755
그대여 그대 사랑이 난 필요합니다 我需要你的愛情
612 612221 32221 3222123
화장을 할 때면 기도합니다 每次化妝的時候都會祈禱
3321 34 32 233
그대 하나만 나에게 나에게 只求將你賜給我 賜給我
66632 217 7617
상처만 가득 내 안 가슴에 我充滿傷痕的內心
171 34 665 523
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠 哪怕只需容納你一人 也不可能吧
554 412 2343 171
Na... Hu...
7 567 737 32121
Yeah... Wu...
7653 217 176
#五彩呼倫貝爾 #夢中的額吉 #中胡
五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版 by 永安
Wucai Hulunbeier - Mother in the Dream (Zhonghu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/47795264
一個多月前，在『中國達人秀』節目上，看到蒙古小男孩『烏達木』所演唱的『夢中的額吉』，聽完之後大受感動，便開始在網路上搜尋這首歌的資料。
來自內蒙古的烏達木，今年12歲，本該是在爸媽的懷抱中幸福生活的年紀，但生活卻早早地奪走了本該屬於他的幸福。9歲時，媽媽因為車禍去世，11歲時，厄運再度降臨，爸爸也在看他演出的路上遇車禍身亡。烏達木和同年齡的小孩比起來，有著異常的沉穩。他的歌聲中，帶著深邃的思念、與壓抑的哀傷，聽了之後，讓人不知不覺地流下了眼淚...
事實上，『夢中的額吉』是2008年發行的，由『巴特爾道爾吉』主唱、『五彩呼倫貝爾兒童合唱團』合唱，小烏達木當時也參加這個合唱團。巴特爾道爾吉的歌聲，和烏達木比起來截然不同。他的嗓音高亢、悠揚，唱盡了蒙古草原的風味，年紀雖小，卻相當地有歌唱天分！
如果更仔細地考究，這首『夢中的額吉』其實是改編自2004年由蒙古歌王『吉布呼楞』所演唱的『遠方的母親』。吉布呼楞的歌唱功力，無疑是三者中最深厚的，所演繹出來的情感依舊深刻。少了激昂，卻多了些思念母親的溫暖。反覆聽的話，我最喜歡吉布呼楞的版本，聽起來相當地舒服。
這首歌旋律優美，因為烏達木的演出，最近造成熱門話題。『樂沙』的『命運』老大，也特地寄了簡譜給我，所以我就來研究看看吧！
首先遇到的困難就是，伴奏是bE調的，用了二胡試看看之後，發現並不順手，聲音也太尖，沒辦法用到內弦吟唱，所以我就改拿中胡拉看看。用中胡拉過後，發現可以用bB調的指法，加上一些滑音不用內外換弦，所以就決定用中胡囉！另外就是弓法的部分，原本照歌詞拉，會斷成非常多音，我覺得不適合胡琴表現，所以我也改編了一下。
錄這首歌的時候，我媽正在樓下煮飯，一邊喊著我別玩了快下去吃飯，所以我實在很難想像『夢中的』、『遠方的』母親是甚麼感覺= =。因為少了幾分蒼涼與悲壯，結果最後拉成『燒菜中的額吉』... 我暈... 拉得不好的地方，還請大家多多包涵指教囉～ 大家可以一起跟著下面的簡譜一起拉喔～(阿... 吃好飽...)
========================
五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版
合唱：五彩呼倫貝爾兒童合唱團
主唱：巴特爾道爾吉
原名：《遠方的母親》
原唱：吉布呼楞
作詞：巴布道日吉
作曲：耐登扎布
簡譜：永安
中胡：永安
1=bE
朦朧的迷霧中
6.6 6 3 2
照著光芒
7.7 7 1 6
祈禱的時候
66 6 3 2
想起母親
5 56 3
向蒼天獻奶 等著兒子
33 656 6 56 5.3 2
不知疲倦的盼望著遠方
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6
無邊無際的天上
6.6 6 3 2
雲兒也會消散
7.7 7 1 6
祈禱的同時
66 6 3 2
會想念我母親
5 56 3
在炊火上做著奶茶
33 656 6 56 5.3 2
眼瞼麻木了也盼望著遠方
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6
深藍的山影
6.6 6 3 2
淩亂地坐落在大地上
7.7 7 1 6
兒子的心裡
66 6 3 2
倍感急切
5 56 3
如今兒子已長大成人
33 656 6 56 5.3 2
也會盼望著回到您身邊
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6
