【開埠初期灣仔春園洋房 真實影像曝光】
今天的灣仔春園街是一個典型舊區，許多樓宇已顯得破落，但這裡在香港開埠——即1842年之後的大約十多二十年，曾是花園別墅住宅區，並擁有一個非常雅緻的名字「Spring Garden」；住進的不僅是衣冠楚楚的外國商人及家眷，還有管治香港的總督。
很可惜，當年攝影技術尚未普及，最早期的Spring Garden沒留下照片，只有一張署名Murdoch Bruce的油畫，紀錄了1846年的Spring Garden究竟有多麼優美。
然而，筆者近日翻閱一張英藉意大利裔攝影師Felice Beato拍下的1860年灣仔照片，經放大後，意外在Spring Garden的位置發現一座美侖美奐的洋房，外型與1846油畫中的別號外形基本一致；有理由相信，它是最早期Spring Garden的建築物。
雖然1860年Spring Garden一帶的環境，與1846年已起了很大變化——經填海後海濱消失了、周遭多了許多貨倉或工業建築，不再高尚優美；但由於彼時距開埠只有不足20年，當年別墅未及清拆，因此被Felice Beato攝進照片，讓Spring Garden留下真實影像。（相關照片看留言區）
為何說Spring Garden見證了香港開埠初期的城市化發展？一切由1842年鴉片戰爭結束說起，這一年以後，英國人創辦的顛地洋行（Dent & Company）在香港十分活躍，並以下環、即今日灣仔為根據地。
顛地1846年於現時春園街南端、也就是今天合和中心和胡忠大廈一帶，擴建花園洋房，由於設置了一個滙聚山泉的水池，故將此處命名為Spring Garden。
按此道理，Spring Garden本應譯為「泉園」，但可能翻譯者誤把Spring當作「春天」解，中譯因此變了「春園」。
值得一提是，開埠初期未有港督府，第三任港督般咸（Bonham）曾租用這兒的 Blenkin Rawson House暫代官邸，很多上流社會人士便居住在這一帶。但中環港督府在1855年啟用，港督不再居於此，加上顛地洋行於1867年撤出香港，上流社會人士加速搬離，Spring Garden漸漸變成尋常百姓家。
而後來的春園街和三板街一帶，便是昔日Spring Garden所在地或對出的海濱。
