Search
#等待飛魚
現在正值蘭嶼 #飛魚季，把握這難得機會，我跟著夜裏出海抓飛魚。
飛魚季期間，遊客不能坐上拼板舟，於是搭乘動力船出航也是特別體驗，漆黑的夜裡乘風破浪，那一刻，我真有出國旅遊的錯覺了！
當地的達悟朋友說，因飛魚有趨光性，傳統上，他們都是點燃火把來吸引他們靠近拼板舟、然後眼明手快捕撈，現在則是人戴頭燈，宛如海上的行動燈塔矗立船頭，一方面找尋飛魚蹤跡，一方面也吸引靠近。
難忘的是，當行駛至海中央，我們上空的雲散開了，北斗七星等星宿逐一閃爍，船長把船上的燈暫時關掉，「哇～」仰望夜空的大家異口同聲嘆道。
夜觀飛魚這個行程因為很暗，基本上是個很吃設備規格的攝影題材，這回我大膽把 Canon EOS R6 的 ISO 催到 8000，來進行微光中的拍攝，沒想到現在技術已經這麼發達，ISO 8000 了但畫質還是很 ok 耶！驚喜～
📷 Canon EOS R6 + RF 50mm F1.2L USM
【 當蘭嶼小飛魚飛到波蘭 】
這世界充滿奇妙的事。
前陣子，我看到台東蘭嶼椰油國小的小飛魚文化展演隊應邀要去波蘭表演，正苦籌三百多萬機票經費的新聞，當下想說，不如拍支影片幫這群小朋友募款吧！
我的起心動念很單純。波蘭跟蘭嶼，兩個都在我心中有著特別的位置。
2008年我剛考進外交部，那時很幸運曾經派去英國受訓將近一年。由於歐洲的廉價航空（budget flight）很方便，我逮到機會便跑去歐洲大陸看看走走，當時曾經造訪波蘭南部第一大城、全波第二大城（僅次於華沙）的Krakow。印象中Krakow是個美麗的城市，有許多可愛的餐廳跟酒吧，給我的感覺類似以前的師大夜市巷弄，帶有濃濃文青氣氛。Krakow最有名的當然不是文青咖啡廳，而是它鄰近赫赫有名的奧許維茲（Auschwitz）集中營。我當然也跑去看了，被納粹當年的殺戮震懾不已。也許是因為文青氣息跟集中營兩者搭在一起的衝突感，我一直對波蘭這城市念念不忘。2017年我回國擔任外交部歐洲司中東歐科長，負責的正是包括波蘭在內的中東歐國家，那時候心想，這也許是命運的安排，讓我可以更靠近波蘭一些。
而蘭嶼呢？說實話我去過台東幾次，但卻沒有去過蘭嶼。除了閱讀之外，我對蘭嶼最早的印象是王宏恩主演的「等待飛魚」這部國片。劇情很簡單，一個台北來的女孩跟一個達悟族的男孩，兩人之間的愛情故事。片中有些經典的撩妹金句，例如：當手機沒有訊號，人們之間的連結正要開始（很有趣，多年之後帛琉總統雷蒙傑索也當面跟我說過類似的話，他當時抱怨帛琉小孩子現在一直在滑手機）。這句話的意思是，蘭嶼雖然沒有手機訊號，但人與人反而因為如此更加緊密。這部片的主題曲是阿妹唱的「海闊天空」，第一句歌詞是：到了世界盡頭，開始習慣了風。總之因為太喜歡這部電影，我一直對蘭嶼有著莫名的情感。
因為上面這些原因，當時看到小飛魚的新聞我就決定要盡自己的一份心力。我內心的盤算是，我自己的臉書粉專有兩萬多名粉絲，上次在台北車站跟菲律賓移工拍的影片有將近三十萬人觀賞，如果這支影片能有一半的效果，那應該可以幫的上忙吧？
於是，我上網查了總機，根據語音號碼轉接校長室，跟接電話的女士開始說我的構想，批哩啪拉我就講了二十分鐘。電話的另一頭聽起來和顏悅色，似乎頗為認同我的想法，還不忘跟我說謝謝。
「哎呦，不用客氣啦，我能做的很微薄，希望能幫上忙就是。啊對了，你們校長在嗎？我想親自跟她提我的構想」。
「我就是校長啊！」
「蛤妳是校長？我以為妳是校長室秘書，失敬失敬！啊妳怎麼自己接電話？沒有秘書嗎？」
「我們是小學校啦，所以沒有秘書。」
這就是我跟椰油國小校長陳淑雯的初次認識過程，很有趣吧！
接下來就是要拍片。找誰拍呢？我的想法是找一位在台灣的波蘭人跟我一起入鏡。透過朋友P的介紹，我找到了這位來台灣已經十八年且目前正在台灣教書的安娜（Anna）。
世界就是這麼小。我跟安娜約在北車見面，第一眼我就發現我們是舊識，原來在2006年時，我就讀於清大社會所中國研究碩士班，當時安娜以及一群拿台灣政府獎學金的國際學生跟著我們一起上課。這批學生很優秀，除了安娜來自波蘭外，另外還有來自巴基斯坦及香港等地的學生，到了期末我們一起用英文進行報告。想不到隔了十幾年，我們因為拍片計劃，而又重新聚首。
整個拍片的計畫從開始到執行大概一個禮拜，沒想到小飛魚的募款因為媒體幫忙報導，300萬的機票款已經順利籌到，這真是好消息！經過陳校長同意，我們決定影片照拍，但帳戶改為小飛魚的國內表演基金帳戶，作為他們平日的表演訓練用途。
帳戶資訊：台東縣蘭嶼鄉椰油國小代收款帳戶（台灣銀行台東分行）
代收款專戶帳號：023038294305
故事說完了，希望你喜歡這支影片並幫忙分享喔！
--
影片素材 | 小飛魚文化展演隊(宣傳影片)
https://www.youtube.com/watch?v=W8rYwV1nHuE&t=149s
--
青年外交官 劉仕傑
Line : https://line.me/R/ti/p/%40jerryliu
Instagram : old_dog_chasing_ball
YouTube : https://www.youtube.com/user/JerryLA0209
電影中一句話，【台灣的路好多，還是蘭嶼的好，只有一條】
感謝參與包場欣賞【只有大海知道】電影演出，過去有不少電影以原住民作為題材，六七零年代原住民在電影裏角色都偏向負面，或是甘草效果人物，所以要拍一個能大家看得懂的原住民電影是很不容易的，從吳鳳、老師斯卡也答、山豬飛鼠撒奇努、等待飛魚、賽德克巴萊、太陽的孩子、只要我長大、只有大海知道，除了前面兩部為中影拍攝外，其餘都是在經費有限或籌資困難下完成，導演承擔資金壓力，還得面對票房。電影產業發達，等同一個國家文化能量，好的電影更能讓我們看不到世界，實現無法想像中的夢想及可能，這就是電影張力與影響力，感謝電影導演崔永徽，感謝瘋馬粉絲、喜愛原住民文化朋友、感謝蘭嶼，感謝力馬生活工坊南賢天家族從苗栗造橋北上來欣賞。
感謝下列粉絲團感言：
剛剛民調⋯許多夥伴們流眼淚了⋯
寶芳流涙搭著小黃
優質的影片⋯深深觸動夥伴們的心！
感謝文瑞老師、高姐和瘋馬團隊！
感謝高姐，文瑞老師及瘋馬團隊，讓我們有個不一樣的週末，帶給我們不一樣的思維。
趙媽說的甚是，我也一直在想，該帶孫子去看！
謝謝文瑞老師，高姐，和瘋馬團隊！
真的令人感動，也感謝瘋馬團隊⋯！也謝謝彥如的協助
很好聽的歌，很棒的電影，單純的愛，卻道出無奈與哀傷，我的眼淚都在愛河裏去了，而我的眼淚卻在你家鄉，馬那衛 加油，只有大海知道，long time no see 哈哈 譯得好。
好喜歡小朋友幻想和爸爸在愛河共游的那一段,
很久沒有令人感動的故事了
感謝瘋馬旅行社，給了我們蘭嶼旅行延長篇，在影片中小男孩不但物質貧乏，親情也欠缺，真讓人心疼。該帶孫子去這一影片，讓他們知道他們有多幸福。
這世界充滿奇妙的事。
前陣子，我看到台東蘭嶼椰油國小的小飛魚文化展演隊應邀要去波蘭表演，正苦籌三百多萬機票經費的新聞，當下想說，不如拍支影片幫這群小朋友募款吧！
我的起心動念很單純。波蘭跟蘭嶼，兩個都在我心中有著特別的位置。
2008年我剛考進外交部，那時很幸運曾經派去英國受訓將近一年。由於歐洲的廉價航空（budget flight）很方便，我逮到機會便跑去歐洲大陸看看走走，當時曾經造訪波蘭南部第一大城、全波第二大城（僅次於華沙）的Krakow。印象中Krakow是個美麗的城市，有許多可愛的餐廳跟酒吧，給我的感覺類似以前的師大夜市巷弄，帶有濃濃文青氣氛。Krakow最有名的當然不是文青咖啡廳，而是它鄰近赫赫有名的奧許維茲（Auschwitz）集中營。我當然也跑去看了，被納粹當年的殺戮震懾不已。也許是因為文青氣息跟集中營兩者搭在一起的衝突感，我一直對波蘭這城市念念不忘。2017年我回國擔任外交部歐洲司中東歐科長，負責的正是包括波蘭在內的中東歐國家，那時候心想，這也許是命運的安排，讓我可以更靠近波蘭一些。
而蘭嶼呢？說實話我去過台東幾次，但卻沒有去過蘭嶼。除了閱讀之外，我對蘭嶼最早的印象是王宏恩主演的「等待飛魚」這部國片。劇情很簡單，一個台北來的女孩跟一個達悟族的男孩，兩人之間的愛情故事。片中有些經典的撩妹金句，例如：當手機沒有訊號，人們之間的連結正要開始（很有趣，多年之後帛琉總統雷蒙傑索也當面跟我說過類似的話，他當時抱怨帛琉小孩子現在一直在滑手機）。這句話的意思是，蘭嶼雖然沒有手機訊號，但人與人反而因為如此更加緊密。這部片的主題曲是阿妹唱的「海闊天空」，第一句歌詞是：到了世界盡頭，開始習慣了風。總之因為太喜歡這部電影，我一直對蘭嶼有著莫名的情感。
因為上面這些原因，當時看到小飛魚的新聞我就決定要盡自己的一份心力。我內心的盤算是，我自己的臉書粉專有兩萬多名粉絲，上次在台北車站跟菲律賓移工拍的影片有將近三十萬人觀賞，如果這支影片能有一半的效果，那應該可以幫的上忙吧？
於是，我上網查了總機，根據語音號碼轉接校長室，跟接電話的女士開始說我的構想，批哩啪拉我就講了二十分鐘。電話的另一頭聽起來和顏悅色，似乎頗為認同我的想法，還不忘跟我說謝謝。
「哎呦，不用客氣啦，我能做的很微薄，希望能幫上忙就是。啊對了，你們校長在嗎？我想親自跟她提我的構想」。
「我就是校長啊！」
「蛤妳是校長？我以為妳是校長室秘書，失敬失敬！啊妳怎麼自己接電話？沒有秘書嗎？」
「我們是小學校啦，所以沒有秘書。」
這就是我跟椰油國小校長陳淑雯的初次認識過程，很有趣吧！
接下來就是要拍片。找誰拍呢？我的想法是找一位在台灣的波蘭人跟我一起入鏡。透過朋友P的介紹，我找到了這位來台灣已經十八年且目前正在台灣教書的安娜（Anna）。
世界就是這麼小。我跟安娜約在北車見面，第一眼我就發現我們是舊識，原來在2006年時，我就讀於清大社會所中國研究碩士班，當時安娜以及一群拿台灣政府獎學金的國際學生跟著我們一起上課。這批學生很優秀，除了安娜來自波蘭外，另外還有來自巴基斯坦及香港等地的學生，到了期末我們一起用英文進行報告。想不到隔了十幾年，我們因為拍片計劃，而又重新聚首。
整個拍片的計畫從開始到執行大概一個禮拜，沒想到小飛魚的募款因為媒體幫忙報導，300萬的機票款已經順利籌到，這真是好消息！經過陳校長同意，我們決定影片照拍，但帳戶改為小飛魚的國內表演基金帳戶，作為他們平日的表演訓練用途。
帳戶資訊：台東縣蘭嶼鄉椰油國小代收款帳戶（台灣銀行台東分行）
代收款專戶帳號：023038294305
故事說完了，希望你喜歡這支影片並幫忙分享喔！
--
影片素材 | 小飛魚文化展演隊(宣傳影片)
https://www.youtube.com/watch?v=W8rYwV1nHuE&t=149s
--
青年外交官 劉仕傑
Line : https://line.me/R/ti/p/%40jerryliu
Instagram : old_dog_chasing_ball
YouTube : https://www.youtube.com/user/JerryLA0209
等待飛魚 －青春版. 等待飛魚－青春版. 洪加菲and 13 others. 1 View · 14 · 2 · . More from Linda Liao 廖語晴. 00:43. 這是去年的DIY. Oct 3, 2023 · 4.6K views. ... <看更多>
等待飛魚 在 等待飛魚~ - 看板FJ_Astroclub - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我昨天去看了"等待飛魚"
https://www.wretch.cc/blog/guada
→ 感想
嗯~~
︿︿ 大滿足~~~
我覺蠻好看的!!
很好笑~~~浪漫喜劇片
大家有空可去看看
支持下票房
星期五上院線
今天發行電影原聲帶
https://www.fishingluck.com/ → 官方網站
--
el enamoramiento debajo del microscopio....
te encontr'e , luego te quise , y al final te odi'e totalmente
lo que pasa es que el amor es como un viaje sin regreso
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.55.228
... <看更多>