今年真是五味雜陳的一年
除了認識許多新的樂團以外,有些一開始就認識的樂團持續活動著,像是南瓜妮歌迷俱樂部 PUMPKINney Fan Club、Mary See the Future、以及Frandé, 法蘭黛樂團的哲毓決定離開等等。還有一些目前休息的樂團,像是微光群島 Shimmering Islands(原甜梅號 Sugar Plum Ferry)、輕鬆玩、回聲樂團(Echo)、來吧!焙焙! Come on! BayBay!、Cozy diary_輕日記,以及不曉得何時能再看到完全體的的Tizzy Bac。
相聚與分開本來就有很多原因,而今年最大的衝擊莫過於是那我懂你意思了在一月初解散的消息。我幾乎從第一張專輯「沒有的 阿」就認識他們,而且我不要臉得覺得自己唱歌跟修澤很像,那時候對於一個長期聽周杰倫 Jay Chou歌曲的我來說,他們是一股新的衝擊,我也開始使用StreetVoice 街聲這個平台。上來台北以後,開始積極的關注他們的演出,有些人認為主唱的聲音很奇怪、有些人覺得音樂風格很黑暗,但這些,我都好愛。外界甚至給他們「暗黑蘇打綠」的封號,暗你個頭,兩團無法比較,且皆無所取代。
不管是第一張專輯的歌曲《流浪漢》、《怎麼都沒有了》,或是第二張專輯的《我打工的咖啡廳》、《很幼稚嗎》,以及第三張專輯的我每一首都愛和普遍大家知道的歌曲《所以我停下來》,都很值得一聽再聽。的確,他們目前是解散了,但很慶幸的是他們的Youtube頻道還留著,不管是網路上的MV或是實體專輯,這些音樂和文字都會留在我們這些喜歡他們的人的心中。
過了段時間,的確《該說再見了朋友們》,團員有了各自的動向,修澤和趙謬組成的脆弱少女組、以及大爆的灰矮星 Gray dwarf star,和雞哥的雞畫雞牌,喜歡他們的人,心中都會有一首歌,就像團名一樣,他們懂你意思了,我們也懂。
而我的那首歌,是《我打工的咖啡廳》
https://www.youtube.com/watch?v=1wlu7hbiIXE
我知道這一切最後都會過去
我知道總有一天都會結束
我知道我會不可避免的忘記
只希望我能永遠不會失去
#紀念我們的那我懂你意思了
#紀念2016
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「我們的孩子在呼救:一個兒少精神科醫師,與傷痕累累的孩子們」介紹 訪問作者:謝依婷 醫師 內容簡介: 「我都有在關心,這孩子什麼都不說啊!」 其實孩子什麼都說了, 透過笑或不笑、哭或不哭,沉默、憤怒或自傷…… ▌在孩子的失序、難解背後,是那顆很想被看見、...
「紀念我們的那我懂你意思了」的推薦目錄:
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 那我去聽音樂了 Facebook 的精選貼文
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 阿翔 Linus Cheng Youtube 的最讚貼文
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 [心得] 有人記得-那我懂你意思了-陳修澤-嗎? - 看板nmsmusic 的評價
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了 - Facebook 的評價
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了- 沒有人在乎你在乎的事[Official Music Video] 的評價
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了- 所以我停下來 - YouTube 的評價
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了- 遺忘不是我們的專長 - YouTube 的評價
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了- Yes I'm in Love [Official Music Video] - YouTube 的評價
- 關於紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了- 失去記憶的人 - YouTube 的評價
紀念我們的那我懂你意思了 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題:「我們的孩子在呼救:一個兒少精神科醫師,與傷痕累累的孩子們」介紹
訪問作者:謝依婷 醫師
內容簡介:
「我都有在關心,這孩子什麼都不說啊!」
其實孩子什麼都說了,
透過笑或不笑、哭或不哭,沉默、憤怒或自傷……
▌在孩子的失序、難解背後,是那顆很想被看見、被好好愛著的心。▌
‧「沒有人看見一個少年正在被強暴。」──一直說頭痛而拒學的少年,以自己的血,寫下祕密日記。
‧「這樣他就會死掉了!」──四歲女童拿玩具刀瘋狂剁碎黏土人。她被娃娃車司機性侵了。
‧「有時候我真的好討厭自己。」──少女纖細手臂上的自殘傷痕,就像媽媽的情人一樣數不清。
‧「如果我馬上送她去醫院,說不定她就不會死了。」──最好的朋友驟逝,女孩一滴眼淚都沒有掉。
‧「生而為人,我很抱歉。」──兩年來從未開口的少女,最後寫下了這句話。
任何表面狀況都不僅是表面。最需要去聽見的,往往是沒有說出口的。
身為兒少精神專科醫師,謝依婷深知對於身心尚在發展、尋找自我定位的兒童和青少年來說,大人眼中「沒什麼」的小事,卻可能造成令他們窒息的壓力和影響。大人不解的情緒起落、行為變化,事實上,正是孩子在釋放線索,用力呼救:「請你多注意我!請你真的瞭解我!」
謝醫師溫柔同理,帶我們一同牽著孩子,和他們站在一起,看入受創的心,理解傷的源頭,因為當孩子被理解、被接納了,他們也更能有力量,好好長大。
孩子真正渴望的,往往說不出口。那麼,我們就先對他們說吧:
{孩子別怕,我會陪著你,我會接住你。
無論你是什麼樣子,我都愛你不變。}
作者簡介:謝依婷 醫師(成大醫院精神部兒童青少年精神科主治醫師)
「人與人相遇是一種機緣巧合,能夠傾聽和幫助孩子,是身為兒心科醫師的使命和幸運,雖然不一定能幫上每一個孩子,但總是要盡力去做。」
高雄醫學大學醫學系畢業,國立成功大學醫學院行為醫學研究所進修中。
曾任高雄長庚紀念醫院精神科系住院醫師、總醫師,兒童心智科代訓醫師。亦曾擔任衛福部心智障礙者精神醫療服務品質改善計畫雲嘉南區執行醫師,現為成大醫院精神部兒童青少年精神科主治醫師。
兒少精神科也稱為兒童心智科,主要是看十八歲以下的對象,這個領域的專科醫師在全台灣只有兩百多位。
兒心科醫師在看診時,必須扮演多重角色,懂得許多不同面相的事物,比如:與兩歲小小孩牙牙學語地對話,和憂鬱高中少女聊偶像,與過動國中少年討論手遊,而面對拒學的國中少女,談的是「吾十有五而志於學」。
使用病人的語言,才有辦法與病人溝通。
碩士論文還沒寫完,先出了這本書。
私心希望自己是業餘醫師;旅行、寫作、運動、和潛意識工作以及好好生活,可以是主業。
(本書所舉之診間故事皆經改寫,如有雷同,純屬巧合。
出版社粉絲頁: 寶瓶文化
請大家支持,我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/I6q-cb4w-nQ/hqdefault.jpg)
紀念我們的那我懂你意思了 在 阿翔 Linus Cheng Youtube 的最讚貼文
今天分享一首真正在旅途上寫的歌。
那時候我正在由香港往南非的單車之旅途上,差不多去到土耳其的時候,為了紀念完成首個一萬公里而寫了這首歌。
我用最原始的方法將旋律哼唱並用電話錄下來,發送給我的填詞拍檔,並將我的意念告訴她。她填好詞之後我簡單錄了一個demo再交給我的樂隊編曲,就這樣越洋合作完成了這首歌。
記得當年在單車上第一次看這份歌詞,邊聽邊唱,唱到
「如今懂得飛 有幾多寵愛 從遠近撐起」
鼻就酸了。
像我這種沒運動細胞、沒毅力的人,是因為一路上有許多愛、許多支持,我才能堅持下去。
單車旅行是孤獨的,但我很幸運,在遠方有許多人陪伴我一起去走、一起去完成旅程。
我不知道有多少讀者是由單車之旅開始追蹤我的,很想藉這首歌、這個機會感謝你們,陪我走過一萬里再一萬里。
雖然暫時不能旅行,讓我們仍繼續用愛互相支持,一起跨過這段艱難的日子。
《萬里》
作曲:阿翔
填詞:牛牛
Keyboard:Jonathan Ngai
自小 就愛完全無拘束的感覺
沒法聽懂 平穩是人生軀幹
在我那大埔睡床 望到非洲的遠岸
憑這細弱的曙光
就算講 沒法解釋難安份的感覺
踏上單車 直往未來去拓荒
不觀看過赤海深谷 未會甘心泊岸
人要靠夢想發光
隨風奔向一萬里
如果懂得飛 也因一種愛 承托我悲喜
是赤子心 帶給我無窮力氣
難等天色優美 仍敢於加速 遠征多千萬里
在被窩 沒法想得起安逸的諷刺
在戰火中 便發現人性透支
親身聽過最深呼吸 或最真的故事
才算有活出意思
隨風奔向一萬里
如果懂得飛 也因一種愛 承托我悲喜
是赤子心 帶給我無窮力氣
難等天色優美 仍敢於加速 遠征多千萬里
縱使崎嶇 在打擊心理
聽到風聲在催促 便不肯捨棄
誰怕碰著缺憾 迎戰我自己
前去發掘世界隱秘
隨風走過千萬里
如今懂得飛 有幾多寵愛 從遠近撐起
地闊天高 也裝進行程日記
全因得到打氣 寒冬都不改 我的輕鬆步履
《我們都是在旅途上長大的》現已發售
簡介:https://shotravel.com/
(請注意此書不會在書局找到)
購買方法:
香港讀者:
https://forms.gle/fDbavx9KEo9r9qHy8
港九新界均有免運費自取點
海外讀者:
有意購書的海外讀者請留言或私信。
facebook:阿翔 Linus Cheng
IG: linuscheng1124
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vt1Nov0k3lI/hqdefault.jpg)
紀念我們的那我懂你意思了 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲!
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉!很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
(雖然現在已經奔三囧)
國中時,Bingo 曾經多次被笑:『你很娘耶!』而年輕的我還不懂事,覺得自己不夠陽剛,不夠粗魯大膽,簡直有缺陷,所以從國一開始努力『矯正』自己,試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈,到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大,隨時要帶著面具,不時挑自己毛病,一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已,警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年,只是相對幸運,沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁,走向悲慘結局 …
2019 年了,我們還在霸凌娘娘腔或男人婆?讓我們一起終結這些不合理的事情!就從這部影片開始,我們一起認識玫瑰少年的故事,並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年,你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到:
🌹「玫瑰少年」是指誰?
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思?
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文,又讓外國人能一看就懂歌詞涵義?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧!
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節!你想知道原本考慮的其他譯法嗎?玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來?為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢?好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁~
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整,最後交出去的版本其中一句改成如下:
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程,留給大家參考!
另外,感謝 BBBallShen 針對「生而為人,我很抱歉」的部分提出指正:
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手,而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門,最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎,讓我們重新認識此句的出處,還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程:https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片:
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!|賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lGG_BBFNsf0/hqdefault.jpg)
紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了 - Facebook 的推薦與評價
那我懂你意思了 . 2020年7月31日 · . . 其實是我們點的歐 謝謝你們從高中就支持而且記得我們到現在~音樂之路大加油~! HanHan Lee 和其他423 人. ... <看更多>
紀念我們的那我懂你意思了 在 那我懂你意思了- 沒有人在乎你在乎的事[Official Music Video] 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
〈沒有人在乎你在乎的事〉這首單曲最早發表於2012年的「騷動03」單曲計畫。兩年後,這首歌描述的現實依舊沒有改變。訕笑著彷彿事不關己的閒言,要 我們 ... ... <看更多>
紀念我們的那我懂你意思了 在 [心得] 有人記得-那我懂你意思了-陳修澤-嗎? - 看板nmsmusic 的推薦與評價
那我懂你意思了 2007~2016
他們最為人知的,應該是860萬點閱的"所以我停下來"
https://youtu.be/Gp6XKEE8B2E
沒有人在乎你在乎的事
https://youtu.be/UX2uQyHaCUk
而我認識他的第一首,也是最愛的一首-我打工的咖啡廳
https://youtu.be/1wlu7hbiIXE
描寫著主角無能為力的愛情,不可避免地失去與忘記,對她的愛與現實的無奈
大概在2013吧,寫中我的心聲
每個月盯著粉絲團的封面,上面會寫著哪裡有演出,大學生的我就往哪裡跑
還有次專場因為鼓手大爆腸胃炎而取消演出,我沒有去退票,因為已經聽過十次現場,從
大草原到陽明山,我對她/他們沒遺憾了
事件的轉折,在2016,
修澤的女友某天起床頭很痛,過兩天就離世了
同年,修澤片面宣布解散那我懂你意思了
還讓當時鼓手大爆很錯愕,指控修澤不負責任,沒把他們當樂團,而只是個陳老師的樂手
我有問過修澤,是不是女友離開了,關於女友的事情結束了,所以不打算在唱跟她有關的
歌了
修澤說不是,但也沒有跟我說過原因
後來在桃園中壢的The Voice,有個20人左右的專場
修澤說過他喜歡小胸部的女生,在女友過世後很快喜歡上她,但是那種情況下,那女生沒
答應
我當時看著鍵盤手趙謬的臉就知道是在講她,但是既然她沒自己承認,我也就放心裡
脆弱少女組 2017~2020
果真在2017年,修澤和趙謬結婚了,改名陳荒,跟她組了這個樂團
(其實也只是踢掉鼓手跟貝斯手)
2018 陳荒趙謬離婚
我在2016之後就出國工作了,2021回台,從脆弱少女組開始就是我不喜歡的陳修澤,所以
我並沒有關注
直到昨天上班,無意間聽到辦公室播著那個熟悉的嗓音,才知道陳修澤發了個人專輯
惡補一下才有了2016~2021我對們她認識的空白
陳修澤的歌聲唱出這麼多人的傷心,撫慰這麼多人,自己的生命卻是千瘡百孔
修澤會不會後悔解散那我?至少那個樂團還能維持基本收入,每個月四五場演唱
重新經營脆弱初期應該蠻辛苦的,幾乎沒什麼在賺錢,雖然這個台獨樂團最後成功進軍中
國賺錢
"那我"解散的時候,記得修澤說過不再唱那我的歌,發了個人專輯,看到以前些很熟悉的
舊歌
他最後放棄兩個樂團要自己走,不插電的音樂真的沒有當初那麼動人。
修澤在外人看起來雖然慘,但是我覺得慘的很有骨氣
20歲的我,從修澤27歲時唱出的"27歲",到現在我也27歲了,還聽著35歲的你新發行的"
27歲",或許還抓著一些過去沒有放下
僅以此文紀念我深愛過的樂團,從全盛時期到黯淡無光,之所以會喜歡他們,就是對世界
充滿了無奈我對他的愛與無奈,就像他們對這世界的無奈吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.195.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nmsmusic/M.1640193196.A.D57.html
可是我找這部落格說
https://ppfocus.com/1/en51928ee.html
推 sukyfish: 修澤解散那我是因為跟團員和不來,那時其他人超不爽,但 12/23 02:10
... <看更多>