旅行回憶系列 🌱 柬埔寨,一個熱到水怎麼喝都不夠的地方。
最喜歡的是滿滿吳哥王朝歷史宛如亞洲羅馬的存在
最不喜歡熱的要死還一堆蟑螂🪳(為什麼會有這個emoji有存在的必要嗎!!!!!)
我其實很少講到柬埔寨這個國家
因為想到柬埔寨我就想到紅色高棉這段歷史然後就會很難過,對許多柬埔寨人來說,紅色高棉不是歷史,是他們人生的一部分,是他們的爸爸、媽媽、家人
也是我們的現在
看看緬甸跟新疆
關於真正的柬埔寨,我認為你光去暹粒和吳哥窟是看不見的,如果想要真的看到這個國家的真實情況,可以去金邊,再搭個公車往暹粒移動。
紅色高棉集中營文章:https://lillian.tw/s21/
我那時候是先去金邊再到暹粒,在快40度的高溫搭著冷氣壞掉的巴士6個小時真的不是很好玩
還記得我對這個國家第一個印象除了怎麼都是土(因為沒有柏油路)之外,就是貓都皮包骨,牛也都好瘦
我這輩子第一次看到骨瘦如材成這樣的動物們
第二個印象就是
黑胡椒牛排也太好吃了吧!!
名字是Beef LokLak
好好吃啊啊啊啊啊啊啊!!
好想在台灣吃到這個逼樓啦🐂
-
偷窺我生活的好地方,IG>> https://bit.ly/3iDe5Al
FB讀者秘密社團>> http://bit.ly/2Z8ezXq
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Dd tai,也在其Youtube影片中提到,吐斯廉屠殺博物館Tuol Sleng Genocide Museum是柬埔寨首都金邊附近的一所博物館,原為一所名為Tuol Svay Prey高中,其名稱來自於西哈努克親王,學校共有五棟建築。1975年,該學校被柬埔寨共產黨(紅色高棉)改造成集中營和集體處決中心。建築物周圍佈滿帶高壓電的帶刺鐵絲網,...
紅色高棉集中營 在 張哲生 Facebook 的最佳解答
2020.3.6 17:57 更新:
好消息!在網友吳馥如的協助下,找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟,也得知方惠清女士目前人在法國,我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女,希望這對好友能盡快取得聯繫,祝福她們!
【女兒代媽媽尋人】
原尋人文章以英文書寫,發文者是 Chung Phụng Anh,以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。
==翻譯開始==
我的媽媽是潮州人,1959年生,從小住在柬埔寨,15歲被帶到紅色高棉集中營,與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。
1979-1980年間,她們被釋放,逃到越南,也因為她們兩位的父親都慘遭毒手,所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。
起初她和叔叔住在一起,她的叔叔開了一間賣零食的小店;我媽媽和她通過幾次信,她的地址是:
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.
(應該是台灣彰化中山路一段225巷)
不過後來我媽媽生了四個小孩,非常忙碌,等比較有空再寫信過去,信就被退回了。
我的媽媽現在62歲,目前住在美國波士頓,很想念 Que Chinh,希望能找到她。
==翻譯結束==
媽媽的名字是李寶珊(Lý Bửu Sang)
媽媽朋友的名字是方惠清(Que Chinh)
她的叔叔的名字是方克
以下為尋人原文:
Chung Phụng Anh shared her first post.
Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...
紅色高棉集中營 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文
吐斯廉屠殺博物館Tuol Sleng Genocide Museum是柬埔寨首都金邊附近的一所博物館,原為一所名為Tuol Svay Prey高中,其名稱來自於西哈努克親王,學校共有五棟建築。1975年,該學校被柬埔寨共產黨(紅色高棉)改造成集中營和集體處決中心。建築物周圍佈滿帶高壓電的帶刺鐵絲網,教室被改造成狹窄的牢房和拷問所。為防止犯人逃脫,窗戶被鐵條封鎖並纏繞電線。改造後該地區被重新命名為第21號安全監獄(Security Prison 21;S-21),簡稱S-21,Tuol Sleng音譯似堆屍陵。據估計在1975年至1979年紅色高棉執政期間,S-21集中營至少關押過14000至15000名囚犯(部分人相信總數超過20000人),其中僅有7人倖免遇難。當中有一位名叫凡納的畫家,由於他長期被關押在集中營,所以非常熟悉集中營內的生活。重獲自由後,他畫了不少赤柬工作人員如何折磨囚犯的油畫,並將這批油畫送回博物館展覽。集中營的犯人從柬埔寨全國選送而來,前期的犯人主要是朗諾政權時期的政府官員、軍人以及學者、醫生、教師、僧侶等,後期的犯人主要是紅色高棉政權的黨員、士兵甚至一些高級官員,如外務部副部長沃維、新聞部長符寧等,罪名通常是叛國或通敵。大部分受害者是柬埔寨人,也有來自其他國家的受害者。犯人及其親屬通常是一起接受審問然後被帶往瓊邑克滅絕中心加以殺害。1979年,該集中營在柬越戰爭中被越南人民軍發現並公佈。1980年,集中營作為赤柬大屠殺博物館而重新開放,用於紀念在紅色高棉政權殘暴統治下遭受迫害的人。在S-21集中營的生活是極端血腥恐怖的。犯人到達集中營後,先要照像存檔,之後要脫掉身上所有衣物進行全身檢查,去除可能引起自殺的物品,然後他們被帶往牢房。關押在較小牢房的犯人被銬在牆上,而關押在較大牢房的犯人則是所有人被銬在一根大長鐵條上。犯人必須睡在冰冷的地面,沒有被褥,連睡覺時也是被銬著的。集中營的紀律非常嚴格,犯人稍有違反就會遭到毒打,犯人的每個行動都必須得到守衛的批准。在集中營中,犯人的健康也無法得到保障,他們極易感染皮膚病、虱或其他疾病。犯人基本不會得到任何治療,因為集中營的醫生並不會為病人治病,他們的任務是讓犯人能夠繼續接受審問。大部分進入集中營的犯人可以在營內待兩到三個月,不過一些級別較高的紅色高棉幹部可能會待得更久一些。犯人進入集中營兩三天後,就會被帶走接受審問。審問過程中犯人會遭到毆打、電擊、熱烙或懸吊等各種各樣的酷刑折磨,某些犯人會被刀子砍傷或是用塑膠袋悶住頭部,或是指甲被拔掉後在傷口上倒酒精、將頭壓入水中以及坐水凳等等。而女性犯人有時則會遭到審問者的強姦,不過性侵害違反紅色高棉的規定。若是審問者被發現對犯人進行性侵害,將會被處決。儘管會有很多犯人因不能忍受酷刑的折磨而死亡,但紅色高棉並不鼓勵過快的殺死犯人,因為紅色高棉需要他們招供同黨。另外,集中營中的醫療中心也利用放血的方式殺死了至少100名犯人。在審問中,犯人首先要供認自己的身份以及家庭背景。如果是紅色高棉的黨員,則必須要說明他們參加革命的時間以及在黨內的職務。接著犯人要按照時間順序招認自己的叛國通敵行為,例如給美國中情局做間諜、當越南人的走狗、暗中反對黨中央,甚至是非禮幼女。最後犯人要供認出一份名單,用來指認同樣具有叛國行為的朋友、同事或是熟人。有些名單上的人名甚至多達上百個,而名單上的人通常會被抓進集中營接受審問。審問過後,犯人及他們的家屬會被帶往瓊邑克滅絕中心加以殺害。
紅色高棉集中營 在 慎入! 亞洲最殘忍歷史事件全國1/4人口被消失 ...萬人塚刑場 ... 的推薦與評價
(慎入)亞洲最恐怖歷史事件- 紅色高棉,柬埔寨最黑暗的那些年,全國1/4人口被消失. ... 萬人塚刑場紅色高棉S-21集中營|柬埔寨Ep.03. ... <看更多>
紅色高棉集中營 在 #紅色高棉大屠殺 - Explore | Facebook 的推薦與評價
金邊市區的吐斯廉屠殺博物館,又稱S-21集中營,在1975-1979年間共關過近2萬民囚犯,只有12人能倖存免死。這裡曾經為學校用地,被柬埔寨共產黨(紅色高棉)改造為集中營 ... ... <看更多>
紅色高棉集中營 在 [遊記] 血色金邊~瓊邑克種族滅絕中心&S-21監獄- 看板Ind-travel 的推薦與評價
因為圖片我覺得滿不舒服的,所以只放純文字版遊記
若想看圖的朋友,請拉到最下面,有圖文網誌連結
---------------------------------------------------------------------------------
事隔快一年半才遲遲動筆寫了這一篇遊記
每次想寫的時候,看到殘忍的照片便又打消了主意
但這不代表瓊邑克跟S-21不值得參訪
這兩地不但是TripAdvisor中排名前二名的金邊觀光景點
而且我更認為這是每個人到金邊都一定要去的景點
唯有親自面對殘忍的人性和屠殺的殘酷
才能夠發生在世界各地的屠殺有所共感,而非事不關己的冷漠
並且能夠對現在自身擁有的和平和生活感到滿足
但這兩地實在太過黑暗跟心酸
老弱婦孺或著敏感的人還是避開會比較好
如果有幸你點開了我這篇遊記
我必須先警告你,接下來的圖文會讓人不舒服
還請自行斟酌繼續閱讀與否
在介紹這兩地之前,不得不先介紹一下紅色高棉(Khmaey Krahom)
紅色高棉又稱為赤柬,是極其左派的共產黨派別
試圖將柬埔寨改造為沒有任何階級的社會,並實施一大堆令人髮指的政策
例如廢除貨幣和宗教&禁用書籍和印刷品
將市民送入集體農場&沒收私有財產
嚴禁西方文化傳播/講外語
關閉銀行/學校/醫院/工廠/寺院
殺害商人/教師/醫生和僧侶(甚至戴眼鏡的人~WTF!)
取消夫妻關係,婚姻聽由組織安排(私自過男女生活者處死!!)
柬埔寨在其三年零八個月極左統治下
死亡的柬埔寨人估計多達兩百萬人
大致可以分為以下兩種
一種是死在集體農村的"平凡人",另一種則是"政治犯"
1)強制遷移&強制勞動
赤柬最高領袖波布(Pol Pot)認為城市是資本主義的醜惡象徵,會腐化幹部和群眾
於是赤柬政權將全國人口疏散到農村,試圖以集體農場制度來解決糧食問題
(當然也是一種弱化知識分子&反對人士的手段)
1975年4月17日,赤柬藉口美軍將空襲金邊,
於是以三日後可以返回為由,要求居民無須帶任何財產,立馬緊急遷離
不願意離開的人會被軍隊開槍打死,而一些沒有能力離開的人如殘疾者被遺棄
於是三天時間內原有300萬人口的金邊變成一座空城
撤離過程中造成大量人員傷亡
被遷移到農村的城市人口,即使"幸運"地撐過撤離時期的苦難
也會因為經濟條件的惡化,不適應農村勞動而死在強制勞動下
2)政治清算&內部清算
每個新政權上台後一定會針對前政權進行清算
而歷史也告訴我們極權政權也一定會為了鞏固其勢力
進行一連串內部清算來排斥異己,肅殺潛在的反對者
赤柬前期屠殺前龍諾政權的軍政人員(包含基層公務員&士兵)
後期以肅清親越份子/美國間諜/新混入黨內的異己的藉口進行內部清算
而著名的S-21監獄和瓊邑克種族滅絕中心便是(2)清算下的產物
依照審問和屠殺的流程來看,先去S21再瓊邑克才對
但我卻先去了瓊邑克,再去參訪S21監獄
事後想想這真是明智的決定
雖然瓊邑克種族滅絕中心聽起來更為殘酷
是奪去上萬人性命的屠殺場
但相較擺滿寫實畫作和照片的陰森S21監獄
多為戶外區域的瓊邑克陽光滿布,表達手法我也比較能接受
瓊邑克種族滅絕中心(Choeunge Ek Genocidal Center)
-門票美金$6,包含免費的語音導覽機(有各國語言)
-開放時間:8:00am-17:00pm (全年無休)
瓊邑克種族滅絕中心又稱Killing Field/萬人塚
這些稱呼直接說明了該地的用途
它是所有柬埔寨「屠宰場」中最著名的一個
在赤柬統治期間(1975年~1979年),於此處死了大約17,000人
並在政權倒台後在此處發現了大量的墓穴,其中有超過8,000具遺骸
這些死難者都是在S-21集中營裡面關押的人
而大部分進入S-21集中營的人實際上是無罪的
就跟歷史上的其他極權政權一樣
當局先抓住一批「叛徒」,然後用酷刑逼他們承認罪刑
可笑的是就連最忠誠的紅色高棉黨員
最終也會承認他們是美國中情局的間諜/越南人的走狗...
最後被迫招認/誣陷其他人為他的同黨
就這樣以老鼠會的形式補充S21的囚犯來源
然後那些沒有價值的犯人和其家人
會被帶往瓊邑克滅絕中心用鐵棒/鎬/彎刀或其他工具殺害
買完票後隨著語音導覽的指示參觀
不得不稱讚它的語音導覽
有各國語言不說,而且內容極其豐富又不煽情
附上官網提供的語音連結讓各位賞味一下
1)開場及歷史背景介紹(中文)
https://www.narrowcasters.com/uploads/1/0/1/9/10191495/___p001_ma.mp3
2)倖存者的故事(英文)Teenage memories by Youk Chhang
https://www.narrowcasters.com/uploads/1/0/1/9/10191495/_p128_en.mp3
而園區內隨處都有椅子讓遊人坐著聽導覽
只要不大聲嘻笑就好(事實上笑得出來的人才有病)
2號地點:卡車站
來自全國監獄和S21的囚犯被蒙上雙眼,
每兩.三周以卡車被運送到此地就地處決
3號地點:拘留所
被運送至此的囚犯本來應該立即當場處決的
但隨著後期的囚犯越來越多,一天超過三百名
因此將囚犯放置拘留所等待隔天處決
6號地點:化學劑倉庫
在處決完犯人後,一定會用化學藥劑處理
一方面是為了殺菌(屍體會有很多的細菌)
另一方面是為了斬草除根(有些被埋入土堆的囚犯尚未斃命)
8號地點:裝置著殺人武器的倉庫
柬埔寨是個經濟條件比較落後的國家
因此處決人犯的工具絕對不會用上高貴的子彈
而是農業社會常見的木棍.鐮刀.斧頭等等
15號地點:殺人樹
從正面看不出個所以然,
然而繞道背面看著解說聽著導覽
讓人恨不得血啖波布血肉
此處為婦女和小孩的葬身處,
在母親前方,士兵抓著嬰兒的身軀,往樹上甩過去
這是赤柬發現的最為快速簡單的殺法
科學家從樹皮上驗出了血/人腦和骨頭的殘骸
為了斬草除根的赤柬,想出了那麼殘酷的殺法
那些被害人甚至不滿2歲
但赤柬最高領導人卻含飴弄孫的活到了82歲
下圖是審判罪犯照片,大多犯人都被判了無期徒刑
甚至前監獄長在政權倒台後被"非法"囚禁的五年
因此還獲得減刑!!!讓我不免質疑正義何在?
17號地點:魔術樹
這個地點的由來不像它的名字一樣輕鬆
赤柬在樹上放置大型的播放設備,用來掩蓋屠殺的聲音
園區內隨地可見未清理乾淨的布料和骨頭殘骸
而園區內的博物館更放置了大量史料.照片
這些資料看來可怕,但卻是證明紅色高棉罪行的極大功臣
你知道嗎?
同為共產黨體制的中國看不慣越軍推翻赤柬政權
美國當時又和越南為敵對關係
於是赤柬竟然在聯合國內保有一席,成為代表柬埔寨的唯一合法政府
若不是這些血淋淋的資料,世界各國仍然支持著這殘暴無道的政權
有時候覺得國際關係其實也滿可笑的
瓊邑克中心最後以18號紀念佛塔作結,
為了表達敬意,所有遊客必須脫鞋
裡面擺放該園區內所挖掘出的遺骸,供眾人瞻仰
裡面更依照遺骸的年紀和死法做了分類
佛塔裡面一片肅靜,偶爾響起不可置信的驚嘆聲
與其讓罹難著入土安息
我想他們更加願意用這種方式讓世人得知這場悲劇
並從中獲得教訓吧
吐斯廉屠殺博物館(Tuol Sleng Genocide Museum)
又名第21號安全監獄(Security Prison 21 (S-21))
-門票美金$3,導覽$6
-開放時間:7:00am-5:30pm (全年無休)
-電影及討論講座 周一.五的14:00~15:00&週三的9:00~10:00
位於兩條街角中心的S21外面總是停滿了載客的人力車
著名金邊觀光景點的S21,帶給當地人民及政府多少外匯及工作機會
但其來由是十分血腥殘暴的
如果我是柬埔寨人的話,我多麼希望能用現在的這些利益
換回當時上萬民同胞的性命及當權者的良知
S21監獄原為一所高中
但它卻在1975年被赤柬改造成集中營和集體處決中心
建築物從底層到樓頂通通布滿帶高壓電的帶刺鐵絲網
為防止犯人逃脫,窗戶還被鐵條封鎖並纏繞電線
再也沒有比這個更諷刺的事了
原為教育的知識殿堂,卻變為關押政治犯的集中營
還沒走入建築物內,光看立在外面的集中營規則就夠令人膽顫心驚了
Eg:
犯人必須立馬回答問題,不要浪費時間
犯人必須安靜坐著等待指示,Do nothing!!
第六條最讓我害怕
While getting lashes or electrification,you must not cry at all.
鼓起勇氣做好心理準備後
我跟在國外旅行團後進入教室(覺得人多好壯膽)
教室外面貼了警示[請勿大聲喧嘩及嘻笑]
S21裡,可以看見教室被改造成狹窄的牢房和拷問所
犯人腳鍊手環的鑰匙就是掛在下圖的鐵桿上
多人的囚禁室
據估計在紅色高棉執政期間
S21至少關押了從柬埔寨全國運送而來的15萬名囚犯
當中只有七人倖存
而另一位倖存者Vann Nath,
因被人告發違反[安卡](高棉語的組織之意)的道德規則
被轉移到S21接受審訊
由於他是著名的畫家,所以沒有被殺害
而是受命為替最高領袖波布畫肖像/製作雕像
日後他用畫筆畫下了自身在S21的經歷,並送回此地展出
這也是讓我覺得此地可怕的原因
單看建築物本身,其實是無法體會的
就連建築物地面殘留的血跡,也比不上畫像所呈現的實地感
例如拷問間,若是沒有旁邊牆上掛的照片
我根本覺得他就是一張給高級犯人睡覺的鐵床
但其實.....
畫像告訴我們,當時囚犯的洗澡方式
S21展示的普通高中所見的吊桿槓和奇怪水池
但畫像告訴我它們的真正用途
我看著這些畫作跟照片,以及被鐵絲圍繞住的窗外
受不了的我終於狼狽地走出建築物
建築物外牆掛了赤柬結束時的照片
如兩位S21的兒童倖存者
而另一個圖則是1979年紅色高棉倖存者回到家鄉的畫面
圖上寫了一段倖存者的話:
1979年當我帶著兒子回到家鄉時,
兒子一路上還在不斷詢問父親的下落
我則是不斷跟他說爸爸在家裡等著我們
直到抵達了家鄉,沒能在迎接的親戚裡看到丈夫
我才放下了丈夫倖存的奢望.
(她的丈夫於1977年一月被捕,並移送至S21)
外面陽光燦爛刺眼,但我仍然依舊覺得寒冷無比
S21出口還擺放了書攤,賣著講述著倖存者經歷的書籍
向來對這種書籍很有興趣的我,視而不見地走出S21
匆匆地跳上等著我的人力車,頭也不回的揚長而去
圖文版連結: https://popularyuling.pixnet.net/blog/post/220402375
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.238.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ind-travel/M.1474188866.A.6E3.html
... <看更多>