【浩爾的英文學習轉捩點：大量閱讀和朗讀】
難得來篇長文，考驗你的耐心，最後有亮點。
從事英文專業工作十幾年來，收過許許多多學習英文的問題，有些人是為了考試，有些人是為了投資理財，有些人則是為了提升專業。
來看看一則很有代表性（既視感）的私訊：
「謝謝浩爾豐富多樣的分享。冒昧請教，我英文學了很久，感覺卻沒有成長，單字大多看得懂但不會唸，也想提升閱讀速度，直接閱讀國際資訊，有沒有什麼建議呢？」
在我學生還少的時候，我會追問很多問題，確認學習者的現況和目標，以提供精準完整的學習方針。現在學生爆量，必須斟酌時間與心力分配，已經升級成預約制的英文學習諮詢服務。
寫這篇文章是要跟大家分享我學英文的挫折和突破，給卡關的你一些想法和有效行動。
一言以蔽之，我的英文從普通到專業，仰賴的是這個關鍵：大量閱讀和朗讀。
一個在台灣長大，只去過美國兩個半月，回台灣跟英文母語人士講話都還會偷緊張的內向人，怎麼在接下來兩年考上充滿神人的師大翻譯研究所，當上外交部英語演講會會長，還考進電台擔任英語新聞主播呢？
要從大四考研究所落榜說起。我很少講這段故事，畢竟是場挫敗，就像國中考高中時也挫敗，高中考大學也挫敗，這次考研究所又失敗了。不過不同於以往升學考試，翻譯研究所考的是硬功夫，考實力，運氣成分更小。會議口譯組的錄取率大概 5 %。
英文理解能力的指標，很多人放在外文期刊媒體：時代雜誌、經濟學人、紐約時報、CNN 和 BBC 吧。熱血的我大一就訂閱了 Time，每週收到一本，完全看不完，很快在租屋處推成一疊一疊的，甚至未拆封。
這就是大量閱讀嗎？並不是。
檢討方法為什麼失敗，首先，沒有人帶著導讀，自己讀很快就疲累放棄了。會覺得「有空再看」。再來，即使大量用眼睛閱讀辨認了單字，拆解了句型，聽力跟口說能力還是不夠好，遇到美國人英國人談論認真議題，我還是會聽不懂。
回到落榜的故事。大一很快來到大四，要考研究所了。一考，果然逃避的問題還是浮現：一般英文閱讀和理解還可以，但時事評論和社論型的文字接觸太少，最後離面試門檻差了一大截！
低落了幾天之後，覺得與其喪氣不如正視問題，解決問題，有洞補洞，才不會越破越大。
既然英文時事社論看太少，讀不快，寫不好，那從今天開始，我就每天看社論抄社論。
有樂趣嗎？很痛苦。原本只關注文字，不關心政治和經濟的人，進入門檻太高，痛苦。但如果放棄，不就跟原來一樣？於是逼自己看，當練功，增強自己的論述能力。那時候不像現在有我們的華爾街讀報計畫，還有每日語音導讀......
坦白說，我本來只抱著試試看的心態，第二年再考一次，考不上就找個可以累積功力的工作，變強再考吧。沒想到，這次拿到考卷看到社論的長句構，覺得好熟悉，闡述想法的時候腦海也冒出曾在不知道哪篇社論讀過且合用的句型。然後就考上了。
考上就接著順理成章成為演講會會長和新聞主播嗎？靠的是大量閱讀和朗讀練習。前面提到若只是不求甚解的「閱讀」並不夠深，那朗讀有什麼好處呢？就是讓這些語料跟聲音檔一起存到你腦海中的資料庫，而且為了讀出每個字，會仔細推敲怎麼讀比較好。
（現在還有 Youglish 這麼好用的輔助工具，真的很幸福啊。連結我放留言）
讀到這裡，跟你分享好消息，我正在推動每日讀報練英文計畫。跟高品質媒體華爾街日報（WSJ）合作優惠訂閱方案，專屬 Line 群組每天錄一篇語音講解導讀給參加者，反應很不錯，表示浩爾粉很有心，是認真學英文！
如果當年的我有這個好計畫可以參加，就把一整年訂 Time 的錢省下來改參加這個計畫，不但更有效，還更便宜......
簡介一下「大量閱讀和朗讀」訂閱計畫
只要 #留言+1，就私訊你 #33折優惠碼
（一年 3988 元，平均一天不到 11 元）
總共包含：
1. 一年華爾街日報（時事脈動、中英對照、專頁每天選讀）
2. 一年風傳媒和新新聞
3. 最超值！期間限定的浩爾 Line 群組，每天一篇語音導讀
4.（群組還可以問問題，跟總統府長官一樣有個口譯員當家教不錯吧）
“You don’t have to be good to start.
To be good, you have to start.”
訂閱「大量閱讀和朗讀」計畫傳送門：
➡️ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
#和浩爾一起線上輕鬆學
#我的獨創Line群每日讀報計畫
#留言優惠碼大放送只給最認真的你💖
你的英語學習轉捩點是什麼呢？
跟我說說吧！
💡浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
💡YouTube 浩爾譯世界 https://pse.is/GEU3K
經濟學人中英對照 在 Re: 經濟學人看不大懂- 看板Economics 的推薦與評價
※ 引述《kimichen (kimi)》之銘言：
: 我是學翻譯的，常被建議好好學習經濟學人的英文文筆，文筆是還好，不過
: 上面談到的經濟知識，常常霧煞煞。什麼那會很漲，就會使現金怎樣，而出口
: 就那樣，接著貿易會這樣。
: 有沒有什麼簡單的方法可以至少有點概念。
我覺得這跟《經濟學人》沒什麼關係
想了解經濟知識，可以看一些經濟學原理的書，特別是總體經濟學部份
一般財經新聞多寫總經為主，您可以參考看看
既然提到財經英文，推薦《讀金融時報學英語》這套書，作者是顧叔剛
https://tinyurl.com/2goo7v 書的封面及簡介
裡面摘選了英國《金融時報》的文章，中英對照
每則新聞還特別分析文筆、特殊詞彙、文法解說，我自己讀過覺得進步很多
工商時報每週一也有華爾街英語的摘選，部份附有中譯解說
我自己是天天看工商時報，持續看一個月（都是去麥當勞看免費的）
有些小專欄會解釋一些經濟名詞或術語，都很實用
由於經濟學人報導的範圍很廣，我也不是每則都看得懂
您不妨先從工商時報看起，搭配經濟學原理，相對一定會對您有所幫助。
剛開始看工商時報一定跟看天書沒什麼兩樣，這很正常
但是你天天看，就會感覺某些字彙反覆出現（像是基金，債券，股票...等）
屆時再去查相關資料，這樣學比較快
速成...似乎沒什麼捷進，因為金融領域真的太廣了
挑幾則有興趣的念就行了，別想要全部都吸收，免得消化不良
以上這是我的經驗分享囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.130.60
※ 編輯: bs1435 來自: 125.226.130.60 (02/12 23:54)
... <看更多>