染色翡翠的特徵：
真正精細染色品，外行人是沒辦法用肉眼辨識。必須是行家以科學的方法檢驗，加上專業知識才能鑑別。對染色做工粗糙品，可以肉眼觀察下列特徵：
1.外觀顏色暗、沉悶且偏藍，因是由藍色素污著染色。
2.顏色僅存在表面層，看起來’浮浮“的。
3.顏色的分佈是由染色的主脈紋分出細脈染色紋，如同植物主根分出側根而遍布全石。
4.染色翡翠將失去光澤而呈“幹”或“缺水”(不透明)。
5.顏色偏藍色不自然，即所謂邪色。
6.顏色特別“整齊”像穿制服一樣，千篇一律。
7.雖然染色翡翠多是單一色，但並不是說多色者就不會是染的，尤其手鐲更有可能染成綠色、紫色及紅色的三色手鐲即所謂褔、祿、壽鐲。
應用標準寶石鑑定儀器檢查：
1.染綠色者在查爾斯濾色鏡下呈橘紅色或粉紅色；用顯微鏡可觀察到藍色素及根系紋；用手持分光儀觀測，可測得6300A-6700A有一寬而模糊的吸收帶。
2.染紫色者，在長波紫外線下呈強度到非常強度橙色熒光反應，對短波紫外線則呈弱橙色熒光反應。
3.染料(色素)聚集在表面的裂縫中。
翡翠的證書
最近發現在很多地方的翡翠飾品的商家提供給消費者的鑑定證書是不具備鑑定資格和法律效力的一些諮詢機構出據的，這一點對消費者欺騙性很大！因為目前這一類的所謂“鑑定機構”很多都不具備專業的寶玉石鑑定鑑定儀器，而是只憑肉眼觀察來判定送檢飾品。鑑定結果及其不准確！
更有甚者！ ！ ！提供偽造的鑑定證書！ ！ ！據可靠消息，關於軟玉的鑑定證書，在新疆只需花50元就能買到將青海白玉和俄羅斯白玉的鑑定結果寫成“羊脂白玉”的鑑定證書！ ！ ！稍微懂行的人士皆知，國家標準，鑑定結果只寫：“軟玉”色度：“脂白色”“灰白色”“白色”“青白色”。貿然寫上：“和田白玉”或“羊脂白玉”。豈不是開天下之玩笑?
另外一個原因是有些無良奸商利用一些購買者對於購買價值不高的翡翠小飾品，購買後不願意再花錢重新自行鑑定的弱點提供偽造證書，欺騙消費者！ （一般人都會考慮，買一個小東西才花了兩三百元，可是再去鑑定一下卻還要花一百元左右。不是還是買貴了嗎！反正賣家已經提供了鑑定證書，就不用再去花費銀兩和勞神了）。這樣考慮的購買者還真的是不在少數^_^ 結果往往中招！ ！ ！
所以在此奉勸大家，鑑定證書一定要認清真偽！即使是價值較低的商品也要在購買後自行去當地權威鑑定部門重新鑑定一次。對於當地沒有權威鑑定機構的消費者，也應該要求賣家提供其所在地權威鑑定機構的證書，哪怕自行承擔鑑定費用。
下面將國家認可的，出據的證書具有法律效力的鑑定證書的關鍵部分介紹一下
首先，看有無大寫的“C MA”標誌，要注意！ “MA”是在大寫的“C”裡面的。
其次，證書背面鑑定者簽字必須是兩個不同人的簽名。一位為鑑定者簽字，另一位為檢查者簽字。
另外，鑑定結果如果是翡翠A貨，則結果上是打印：“翡翠雕件”“翡翠挂件”“翡翠手鐲”“翡翠鑲件”；如果鑑定結果不是A貨，則鑑定結果會打印：“優化翡翠××”。特提醒大家注意！ ！ ！ ！
羊脂白玉鑑定 在 建國假日觀光玉市- 和田玉Q＆A PART2--------什麼是*羊脂白玉 ... 的推薦與評價
和田玉Q＆A PART2--------什麼是* 羊脂白玉 * 感謝＃中華民國珠寶 鑑定 協會 林嵩暉理事長. ... <看更多>