Search
【#歐洲之聲】 1月6日這黑暗的一天
文／廖天琪 、田牧（德國）
1月6日這一天，全世界的目光焦距於華盛頓國會大廈，美國國會聯席會議正式認證選舉人團投票結果，並將宣布拜登為下一任總統。同一天的清晨，香港發生了驚悚事件，大批警方出動拘捕了眾多香港民主派人士等53人。他們被控嫌涉違反「#香港國安法」中的「#顛覆國家政權罪」，這是典型的政治迫害，典型的加諸政治犯頭上的法律罪名。
選擇這樣一個日子進行拘捕行動，完全是中共政權一貫「趁人之危」、「渾水摸魚」的手法，趁世界目光都焦距美國時，痛下殺手鐧來對付「自己人」。本次是國安法實施以來被捕人數最多的一次，且均是著名的香港民主派人士，可稱是一次「圍剿行動」，是一次對香港民主與法制的全面鎮壓。
#香港民主黨 #美國國會山莊 #拜登政府1月20日就職
0108華爾街日報
*【美國國會在騷亂後確認拜登勝選】
美國國會正式認證當選總統拜登的選舉人團勝利，議員們是在暴民衝進國會大廈而被迫撤離幾小時後才返回完成相關程式的。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%A8%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E8%80%8C%E6%B7%B7%E4%B9%B1%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A9%E8%BF%87%E5%90%8E%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E8%AE%A4%E8%AF%81%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%9A%84%E9%80%89%E4%B8%BE%E8%83%9C%E5%88%A9-11610011510
*【裴洛西與參議院民主黨領袖舒默呼籲罷免川普】
眾議院議長裴洛西周四在華盛頓加入了要求總統川普下臺的行列。她說，應該援引憲法第25條修正案，川普可能會被第二次彈劾。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BD%A9%E6%B4%9B%E8%A5%BF%E5%91%BC%E5%90%81%E7%BD%A2%E5%85%8D%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%EF%BC%8C%E5%B9%B6%E8%AD%A6%E5%91%8A%E8%8B%A5%E4%B8%8D%E6%8F%B4%E5%BC%95%E7%AC%AC25%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E6%A1%88%EF%BC%8C%E5%B0%86%E9%81%AD%E5%88%B0%E5%BC%B9%E5%8A%BE-11610062211?tesla=y
*【被批應對騷亂不力，美國國會警察局長遞交辭呈】
美國國會警察局長Steven Sund週四遞交辭呈，議員們批評警方在前一天國會大廈被襲事件中應對不力。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%A2%AB%E6%89%B9%E5%BA%94%E5%AF%B9%E9%AA%9A%E4%B9%B1%E4%B8%8D%E5%8A%9B%EF%BC%8C%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E5%B1%80%E9%95%BF%E9%80%92%E4%BA%A4%E8%BE%9E%E5%91%88-11610066711
*【拜登把衝擊國會大廈的騷亂者稱為國內恐怖分子】
拜登稱週三的暴力事件是“我們國家歷史上最黑暗的日子之一”，他還指責川普煽動暴力，稱川普已“引發了對美國民主體制的全面攻擊”。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%8A%8A%E5%86%B2%E5%87%BB%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%A4%A7%E5%8E%A6%E7%9A%84%E9%AA%9A%E4%B9%B1%E8%80%85%E7%A7%B0%E4%B8%BA%E5%9B%BD%E5%86%85%E6%81%90%E6%80%96%E5%88%86%E5%AD%90-11610066114
*【趙小蘭將辭任美國交通部長】
據一位知情人士透露，趙小蘭將辭去交通部長一職，1月11日週一生效，從而成為週三國會大廈騷亂後第一位宣佈離職的內閣成員。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%B5%B5%E5%B0%8F%E5%85%B0%E5%B0%86%E8%BE%9E%E4%BB%BB%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BA%A4%E9%80%9A%E9%83%A8%E9%95%BF-11610063787?tesla=y
*【拜登將選擇雷蒙多出任美國商務部長】
據知情人士透露，候任總統拜登預計將選擇羅德島州州長雷蒙多擔任商務部長，並提拔加州經濟發展官員古茲曼領導小企業局。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%86%E9%80%89%E6%8B%A9gina-raimondo%E5%87%BA%E4%BB%BB%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%95%86%E5%8A%A1%E9%83%A8%E9%95%BF-11610063411
*【美國聯邦法院的檔案系統在SolarWinds駭客事件中可能受損】
美國聯邦司法官員表示，聯邦法院使用的電子檔案系統很可能在SolarWinds遭受的大規模駭客襲擊中受到了損害，這意味著懷疑與俄羅斯有關的網路間諜活動的影響延伸到了美國政府的另一個部門。這起網路間諜活動已侵入了川普政府的多個機構。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%81%94%E9%82%A6%E6%B3%95%E9%99%A2%E7%9A%84%E6%96%87%E4%BB%B6%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E5%9C%A8solarwinds%E9%BB%91%E5%AE%A2%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E4%B8%AD%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%8F%97%E6%8D%9F-11610065217
*【Twitter帳號解禁後，川普發聲譴責衝擊國會行為】
美國總統川普週四晚間通過Twitter Inc.發佈了一段影片，譴責美國國會大廈的襲擊者。此前一天川普對這些襲擊者的支持導致社群媒體公司封禁了他的帳號。
https://cn.wsj.com/articles/twitter%E8%B4%A6%E5%8F%B7%E8%A7%A3%E7%A6%81%E5%90%8E%EF%BC%8C%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%8F%91%E5%A3%B0%E8%B0%B4%E8%B4%A3%E5%86%B2%E5%87%BB%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E8%A1%8C%E4%B8%BA-11610068810
*【Shopify下線川普集團和川普競選團隊在其平臺上運營的網店】
電子商務軟體提供商Shopify Inc.週四下線了川普集團和川普競選團隊運營的網店，以回應週三發生在美國國會大廈的騷亂。
https://cn.wsj.com/articles/shopify%E4%B8%8B%E7%BA%BF%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E9%9B%86%E5%9B%A2%E5%92%8C%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%AB%9E%E9%80%89%E5%9B%A2%E9%98%9F%E5%9C%A8%E5%85%B6%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E4%B8%8A%E8%BF%90%E8%90%A5%E7%9A%84%E7%BD%91%E5%BA%97-11610064309
*【梅克爾對拜登獲勝表示歡迎，認為川普對騷亂事件負有責任】
德國總理梅克爾對於美國國會確認拜登為下任總統表示歡迎，認為這是民主的勝利，她還說，川普對於其支持者前夜在華盛頓造成的暴力騷亂負有責任。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%BB%98%E5%85%8B%E5%B0%94%E5%AF%B9%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%8E%B7%E8%83%9C%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E6%AC%A2%E8%BF%8E%EF%BC%8C%E8%AE%A4%E4%B8%BA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AF%B9%E9%AA%9A%E4%B9%B1%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E8%B4%9F%E6%9C%89%E8%B4%A3%E4%BB%BB-11610013914
*【拜登計畫建立大型聯盟對抗中國，但並非易事】
隨著美中關係在許多方面日益緊張，候任總統拜登上任後打算聯合西方民主國家向北京方面廣泛施壓，這與川普做法明顯不同。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%AE%A1%E5%88%92%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E8%81%94%E7%9B%9F%E5%AF%B9%E6%8A%97%E4%B8%AD%E5%9B%BD%EF%BC%8C%E4%BD%86%E5%B9%B6%E9%9D%9E%E6%98%93%E4%BA%8B-11610001812
*【科興控股新冠疫苗在巴西三期臨床試驗中顯示78%有效性，且可100%防範重症】
在巴西的後期臨床試驗中，科興控股的疫苗對新冠病毒顯示出78%的有效性，並且100%可以防範重症。這讓人們希望該疫苗可以用來在大多數發展中國家進行免疫接種。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A7%91%E5%85%B4%E6%8E%A7%E8%82%A1%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%9C%A8%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E5%90%8E%E6%9C%9F%E8%AF%95%E9%AA%8C%E4%B8%AD%E6%98%BE%E7%A4%BA%E6%9C%89%E6%95%88%E6%80%A7%E4%B8%BA78-11610062510
*【為擴大免疫覆蓋面，多國推遲第二劑新冠疫苗接種】
面對冬季新冠感染人數激增的勢頭，許多國家的政府為擴大疫苗接種人群的範圍採取了孤注一擲的新策略：在疫苗供應不足的情況下推遲第二劑疫苗接種，從而能更快地給更多易感人群接種一劑疫苗。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%BA%E6%89%A9%E5%A4%A7%E5%85%8D%E7%96%AB%E8%A6%86%E7%9B%96%E9%9D%A2%EF%BC%8C%E5%A4%9A%E5%9B%BD%E6%8E%A8%E8%BF%9F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%89%82%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A7%8D-11610001614?tesla=y
*【日本宣佈東京地區進入緊急事態，以應對新冠病例激增的狀況】
日本首相宣佈東京及周邊地區進入緊急事態，試圖扭轉新冠感染加速的趨勢。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AE%A3%E5%B8%83%E4%B8%9C%E4%BA%AC%E5%9C%B0%E5%8C%BA%E8%BF%9B%E5%85%A5%E7%B4%A7%E6%80%A5%E4%BA%8B%E6%80%81%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%BA%94%E5%AF%B9%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%BF%80%E5%A2%9E%E7%9A%84%E7%8A%B6%E5%86%B5-11610012417?tesla=y
*【美籍人權律師關尚義在香港被捕】
香港警方週三以涉嫌顛覆國家政權罪拘捕了幾十名民主派人士，其中包括美籍人權律師關尚義。這是已知的第一位根據香港國家安全法被警方拘捕的美國公民。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E7%B1%8D%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%BE%8B%E5%B8%88%E5%85%B3%E5%B0%9A%E4%B9%89%E5%9C%A8%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A2%AB%E6%8D%95-11610003714
*【美國股市再創新高，科技股反彈】
華盛頓的政治動盪並沒有影響週四美國股市持續上漲的勢頭，規模各異的美國公司股價均創下新高。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%82%A1%E5%B8%82%E5%86%8D%E5%88%9B%E6%96%B0%E9%AB%98%EF%BC%8C%E7%A7%91%E6%8A%80%E8%82%A1%E5%8F%8D%E5%BC%B9-11610062511
*【美國暫停對法國奢侈品徵收25%關稅計畫】
美國貿易代表辦公室表示，已暫停對法國奢侈品徵收25%關稅的計畫，理由是正在對另外10個國家的數位服務稅進行調查。這一計畫與圍繞法國數位服務稅的爭端有關。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%9A%82%E5%81%9C%E5%AF%B9%E6%B3%95%E5%9B%BD%E5%A5%A2%E4%BE%88%E5%93%81%E5%BE%81%E6%94%B625%E5%85%B3%E7%A8%8E%E8%AE%A1%E5%88%92-11610063971
*【美國以外的股市在疫苗推出後日漸受青睞】
美國股市估值越來越高，很多投資經理認為科技股的漲幅在新的一年裡難以複製。他們都在看向新興市場和歐洲市場，因為新冠疫苗推出之後，全球經濟增長料將加速。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BB%A5%E5%A4%96%E7%9A%84%E8%82%A1%E5%B8%82%E5%9C%A8%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A8%E5%87%BA%E5%90%8E%E6%97%A5%E6%B8%90%E5%8F%97%E9%9D%92%E7%9D%90-11610001812?tesla=y
*【穆斯克取代貝佐斯成為世界首富】
穆斯克取代亞馬遜創始人貝佐斯成為世界首富，這主要得益於他旗下的電動汽車製造商特斯拉市值的迅速上漲。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%A9%AC%E6%96%AF%E5%85%8B%E5%8F%96%E4%BB%A3%E8%B4%9D%E4%BD%90%E6%96%AF%E6%88%90%E4%B8%BA%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%A6%96%E5%AF%8C-11610063111
*【波音達成25億美元協議以和解737 MAX墜機調查】
法庭文件顯示，波音公司已與美國司法部達成一項價值25億美元的和解協議，該公司計劃承認存在不當行為以和解一項刑事調查。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B3%A2%E9%9F%B3%E9%81%94%E6%88%9025%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%BB%A5%E5%92%8C%E8%A7%A3737-max%E5%A2%9C%E6%A9%9F%E8%AA%BF%E6%9F%A5-11610062809
*【沙烏地阿美提高對亞洲和美國的原油銷售價格】
沙烏地阿拉伯國家石油公司週三晚間連續第二個月提高了對亞洲的石油銷售價格，同時也提高了對美國的銷售價格。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B2%99%E7%83%8F%E5%9C%B0%E9%98%BF%E7%BE%8E%E6%8F%90%E9%AB%98%E5%B0%8D%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E5%92%8C%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9A%84%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E9%8A%B7%E5%94%AE%E5%83%B9%E6%A0%BC-11610063411
*【加密貨幣市值突破1兆美元，比特幣升破3.7萬美元】
根據Coindesk的數據，所有加密貨幣的市值總額首次突破1兆美元。比特幣價格突破3.7萬美元，上漲近4%，至37,152美元。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8A%A0%E5%AF%86%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E5%B8%82%E5%80%BC%E7%AA%81%E7%A0%B41%E5%85%86%E7%BE%8E%E5%85%83%EF%BC%8C%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B9%A3%E5%8D%87%E7%A0%B437,000%E7%BE%8E%E5%85%83-11610019311
*【疫情推著企業提前邁入未來】
受新冠疫情推動，正常情況下要耗時多年才能完成的商業變革在短短數月就實現了。許多變化一開始只是權宜之計，如今卻可能固定下來，成為常態。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E6%8E%A8%E8%91%97%E4%BC%81%E6%A5%AD%E6%8F%90%E5%89%8D%E9%82%81%E5%85%A5%E6%9C%AA%E4%BE%86-11610067611
【#關鍵圖輯 時隔兩百年美國國會再被入侵，這一天國會大廈裡發生了什麼事？https://bit.ly/2MIMOSj】
#事件的開端
現任總統川普曾呼籲副總統暨參院議長彭斯（Mike Pence）不要承認參院的確認結果，但彭斯昨（6）日發表長文聲明，指出應以憲法為重，相當於婉拒川普要求。
川普在國會開始確認程序前對支持者發表演說，再次表明選舉有舞弊情節、聲稱「我們絕不讓步」，並鼓勵民眾穿越華府賓州大道、「進入國會」。
就在川普演說後，其支持者開始聚集於國會大廈外。美國國會也在下午1時開始進行各州選舉人團投票結果的確認程序。
#示威者衝進國會
但在議程開始不久後，示威者開始行動，企圖突破路障和國會警察防線，隨後闖入國會大廈，迫使國會議員和選舉人團必須撤離避難。
示威者最終佔領了議場，《哈芬頓郵報》政治記者波比克（Igor Bobic）將現場照片上傳至推特。
#華盛頓特區實施宵禁
華盛頓特區市長鮑澤（Muriel Bowser）宣布當地時間晚間6點起實施宵禁，並請求國民衛隊出動，但第一時間並未獲得回應。
國防部稍晚才批准國民衛隊出動，恢復議場秩序。最早傳出現場有1名女性中彈，送醫後死亡。截至當地午夜，死亡人數已增加至4人。
#川普呼籲示威者回家
在暴動期間，川普在推特發影片呼籲和平，告訴示威者們「回家吧，我們愛你，你很特別的」，同時強調「我知道你們覺得很受傷，畢竟我們的選舉被偷了」。
由於「選舉被偷」這件事有爭議，推特最終暫時封鎖了川普的帳號和這支影片，不過各家媒體留有存底。
#是誰派了救兵？
美國國防部聲明證實， 在副總統彭斯、眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、參院多數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）等人授權要求之下，國防部出動華府的國民衛隊維護秩序。
在去年「黑人命也是命」運動期間，部份地區的示威演變成劫掠暴動，川普秉持「法律與秩序」（Law and Order），揚言出動軍隊鎮壓，而本次除了推特影片，並無類似行動。
#這就是民主大國美國本月6日所經歷的一天
美國近1年來經過多次示威暴動與鎮壓，政治與社會記者可能都練出了戰地記者的本領。就讓我們透過更多 #現場照片，回顧美國這歷史的一天：https://bit.ly/2MIMOSj
#2020美國大選 #美國國會 #參議院 #眾議院 #川普 #示威者
